From Hell (2008)
* Финдиректор: Готовы?
Дункан: Я родился готовым.
* Рой (вбегает в кабинет босса запыхавшись): Простите, что прерываю, но вы сказали, что с ноутом проблемы.Дункан финдиректору: Ты же не против, если тут пока техподдержка поработает?
Финдиректор: Ну, вообще-то...
Дункан: Не против. Хорошооо. Мне не удается его открыть.
Рой: Вы хотите, чтобы я его открыл?!.. И для этого я бежал снизу? Открыть вам ноут...
Дункан: Буду. Очень. Тебе. Признателен.
Рой: ... Да без проблем.
* Джен: Дома сидеть нельзя. Он поймет, что я ему не доверяю. Но одного его тоже не оставишь. Что же делать? Что мне делать, Рой?!
Рой: Просто расслабься, Джен, хорошо? Я часто замечал, что лучшее решение — самое простое:
* Рой: Привет, чувак.Мосс: Привет.
Рой: Ты в порядке?
Мосс: Да.
Рой: Точно?
Мосс: Да.
Рой: ... Погоди-ка. Что, опять эти хулиганы?!
Мосс: ... Да.
Рой: И что они сделали?
Мосс: Говорили обидные вещи, Рой.
Рой: Пора уже научиться стоять за себя... Так, давай попробуем. Проведем ролевую игру, окей? Как по твоему, хорошая мысль?
Мосс: Ну, покупать сэндвичи твоя игра меня научила.
Рой: Хорошо. Давай начнем. Представь, что я — это те подонки.
Мосс: Все сразу?
Рой: Нет, один из них.
Мосс: Который?
Рой: Я их не знаю, Мосс! Я — подонок на скамейке, а ты идешь мимо меня. Но теперь, когда я скажу обидное, ответь мне... что-нибудь этакое! Что я, типа, дерьма наелся. Ясно? Давай. Нет, нет, погоди. Что они обычно говорят?
Мосс: Упоминают мои очки.
Рой: Таак, с этого и начнём. ... Эй, дерьмовые очёчки!
Мосс: (плачет) Это слишком правдоподобно, Рой, слишком!
Рой: Ладно, голос больше менять не буду.
Мосс: Спасибо.
* Дункан: Что ты хочешь от меня?
Финдиректор: Ведите себя потише. Просто ничего не делайте до завтрашней видео-конференции.
Дункан: Иными словами, ты хочешь, чтобы я ничегошеньки не делал?
Финдиректор: Ведите себя потише, вот и всё.
Дункан: Хочешь, чтобы я весь день сидел на заднице? Думаю, я справлюсь.
* Мосс: У меня пушка! У меня пушка заряжена! Вашу жирную маму...
На Imdb.
Комментариев нет:
Отправить комментарий