Heroes 3x21

Into Asylum (2009)

* Danko: Why? Why does anybody want power?
   Sylar: To screw with people... or to simply screw people.

---

* Danko: I need a plan. And I don't wanna hear,"one of us, one of them."
   Noah: Then I won't say it. But it got the job done.The very same tactics that you used on all those counter-insurgency programs you ran from Havana to Kabul.
   Danko: I don't know what you're talking about.
   Noah: Well, if you did know what I was talking about, then you'd probably understand the value of co-opting the native population. Working the enemy. A little focused manipulation goes a long way.
   Danko: How could you work with these people? Trust them?
   Noah: Who said anything about trust? They're assets... weapons to be mobilized. Motivate them. Greed, revenge, love, hate... whatever it takes to make the collar.

* Angela Petrelli: For the dreams to come, ones that matter, sleep has to be natural, has to be earned.

* Angela Petrelli: I'm sorry, Peter. {...} I was just like you. My head in the clouds, full of hope. I was gonna be a teacher. And then my power manifested, and the dreams came. Visions of a bloody future of deceit and death... the apocalypse. And when I woke... I tried to warn everyone, but no one would listen. Why would they? Why should they? I was Cassandra screaming that the sky was falling, but when they looked up, there was no cloud in sight. And I did it with lies... and with manipulation... and betrayal. And it cost me everything... my friends, my husband, my boys. But Peter... it's the price I chose to pay to save the world.

* Nathan Petrelli: Some things are bigger... than one man.


--
Словарик:
Asylum — убежище, приют; богадельня
insurgency — мятеж; волнения, беспорядки
Greed — жадность; алчность
revenge — жажда мести
collar — хомут
deceit — обман; лживость; хитрость

На Imdb.