Drop Dead Diva 1x05

Lost and Found

Season 1, Episode 5

& Stacy: How's working with Grayson? Did he compliment your lipstick?
    Jane: Men never compliment lipstick. Oh, and Kim got my case. Happy birthday to me!


& Jane: Who's that?
    Teri: Your birthday gift... the prisoner you met online. Kidding! That's Michael Fernandez, your pro bono*. I wouldn't mind a conjugal visit with him. He is crazy-sexy-scary.
    Jane: You're crazy. He's... just... scary.

---

& Jane: I lost.
    Teri: I know. Pep talk and loser cocktail coming right up.
    Jane: I'm almost afraid to ask. What's a loser cocktail?
    Teri: Two aspirins inserted into a maraschino cherry, antacid, and seltzer.
    Jane: That's disgusting*.
    Teri: I know, but you taught me the recipe, and it always does the trick.
    Jane: Start the pep talk, please.
    Teri: Jane, don't be so hard on yourself.
    Jane: Does that usually work?
    Teri: Not really.


-- Dict:
pro bono — for the good of; ради общественного блага
conjugal — супружеский; брачный
disgusting — отвратительно


+ On Imdb.