House M.D. 3x09

Finding Judas

Season 3, Episode 9

* Cuddy: Your pain has become my pain. From now on, you get reasonable doses at reasonable times.
   House: But I hurt in an unreasonable way.
   Cuddy: Then dip into your secret stash.
   House: Tritter took it.
   Cuddy: Then move on to your secret, secret stash.
   House: I ran out.
   Cuddy: Then move on to your secret, secret, secret stash.


* Cuddy: You think Dr. Wilson deserved to have his assets seized, his entire practice ruined?
   Tritter: No.
   Cuddy: So, you just don't care?
   Tritter: This is how I get what I want. I put pressure on people, and if it doesn't work on Wilson, it'll work on you.
   Cuddy: You punish the innocent.
   Tritter: None of you are innocent. Not one of you.


* Wilson: I'm gonna need 30 pieces of silver.

---

* Chase: Can we talk?
   House: No.
   Chase: I really think we...
   House: Either you screwed me and you want absolution, or you didn't and you want applause. Either way, I'm not interested.


* Cuddy: I've seen House be rude 1,000 times, usually to achieve something. I have never seen him be mean just because he can. {...}
   Wilson: Well, I've seen House be rude to you 1,000 times, but I've never seen it get to you.
   Cuddy: People think House has no inner censor, but the fact is he holds himself back. Because when he wants to hurt, he knows just where to poke a sharp stick.


* House: The only treatment is to cut away the infected area.
   Foreman: So, we amputate. Arm and leg?
   Cameron: We can't cut a six-year-old kid in half without a confirmed diagnosis. {...} We're not even certain this was an infection.
   House: Right! She's six! She's cute! She can't have flesh-eating bacteria! Let's cure her with sunshine and puppies.
   Cute kids die of terrible illnesses, innocent doctors go to jail, and it's because cowards like you won't stand up and do what's required.
   You can sit around and moan about who's the bigger weakling. I'm going to go do my job.


* Foreman: What kind of quality of life will she have without...
   House: Great thing about life, it's got qualities.



--- Словарик:
stash — тайник; тайный запас
absolution — прощение; отпущение грехов
poke — тыкать, пихать; совать; протыкать
moan — стонать; оплакивать, жаловаться
weakling — слабое, хилое существо; слабовольный человек, «тряпка»


+ Еще quotes с Imdb.