State of Play

* Cal McAffrey: Now, Stephen, you gotta be proactive, okay? If you're not, then you're just letting the bloodsuckers and the bloggers have another free shot at you.
   Stephen Collins: The bloodsuckers and the bloggers.


* Cal: She's fine. I can work with her.
   Editor: But, Cal, she's inexperienced.
   Cal: Inexperience isn't fatal.

---

* Editor: It's nauseating. And fuck you very much.
   Cal: Pleasure.


* Cal: If we're gonna work together, we gotta work together.


* Cal: Hey, is that your Cadillac out there? V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? That's the one. That's a hell of an impressive car.
   PR guy: Yes, I know. What do you got in your gay-rage?
   Cal: Excuse me?
   PR guy: Your gay-rage. Your garage. You drive the same thing?
   Cal: No, I don't. I have a 1990 Saab. I got velour seats. The passenger side one's ripped, but it gets me from A to B, you know.



--- Словарик:
nauseating — вызывающий тошноту, тошнотворный


Недостаточные, по-моему, 7.6/10 на Imdb (> 15,600 голосов по состоянию на 13/9/9).

~ Об одном жалею — что смотрел в течение недели. Имело смысл собраться и посмотреть за раз, максимум, за два.
+ Russell Crowe не подвел.