The Big Bang Theory 3x08

The Adhesive Duck Deficiency

Season 3, Episode 8

* Raj: How much time do we have?
   Leonard: Uh, t-minus five hours, 37 minutes.


* Leonard: Too bad Sheldon couldn't come with us.
   Raj: Oh it's just not the same without him.
  (all laughing)

  (meantime)
* Sheldon: Oh, this sucks I'm switching back to Real Sex. Sheldon's log. Stardate 63345.3. While my colleagues are off observing the Leonid meteor shower, I have remained behind to complete my paper on the decays of highly excited massive string states. Although my research is going well I do miss the warmth of human companionship. Hahaha.


* Sheldon: Hello.
   Penny: I slipped in the shower, and I think I dislocated my shoulder.
   Sheldon: Not surprising. You have no safety mat or adhesive stickers to allow not to be slipped on a surface with a low coefficient of static friction.
   Penny: What?
   Sheldon: Tubs are slippery.
   Penny: I know. I slipped.


* Sheldon: I have a series of whimsical duck stickers. On the bottom of my tub.
   Penny: Yeah, okay, whatever. Will you just turn the water off and help me up?
   Sheldon: They're holding umbrellas.
   Penny: What?
   Sheldon: The ducks in my tub.
   Penny: Uh-huh.
   Sheldon: They're whimsical because ducks have neither the need for nor the ability to use umbrellas.

---

* Raj: If I could speak the language of rabbits, they would be amazed, and I would be their king.
   Leonard: I hate my name. It has "nerd" in it. Len-nerd.
   Howard: I lost my virginity to my cousin Jeanie.
   Raj: I would be kind to my rabbit subjects. At first.
   Leonard: You know what's a cool name? Angelo. That has angel and jell-o in it.
   Howard: It was my Uncle Murray's funeral. We were all back at my Aunt Barbara's house. Our eyes locked over the pickled herring. We never meant for it to happen.
   Raj: One day, I hold a great ball for the President of France, but the rabbits... they hate me and don't come. I am embarrassed, so I eat all the lettuce in the world. And make them watch.
   Leonard: People could call me Angie. (voice a-la Sylvester Stallone) Yo, angie, how's it goin'?
   Howard: To this day, I can't look at pickled herring without being aroused. That is a shame. Oh! Cousin Jeanie.


* Sheldon: While we have a moment, may I ask you a question?
   Penny: What?
   Sheldon: Why do you have the Chinese character for soup tattooed on your right buttock?
   Penny: It's not soup. It's courage.
   Sheldon: No, it isn't. But I suppose it does take courage to demonstrate that kind of commitment to soup.


* Penny: How did you see it? You said you wouldn't look.
   Sheldon: Sorry. As I told you, the hero always peeks.


* Sheldon: "Have you ever been diagnosed with diabetes?"
   Penny: No.
   Sheldon: Kidney disease?
   Penny: No.
   Sheldon: Migraines?
   Penny: Getting one.
   Sheldon: "Are you currently pregnant?"
   Penny: No.
   Sheldon: Are you sure? You look a bit puffy.
   Penny: Change migraine to yes.
   Sheldon: "When was your last menstrual period?"
   Penny: Oh. Next question.
   Sheldon: I'll put, "in progress."


* Penny: Sheldon has to get me into bed. Bet you never thought I'd say that.
   Sheldon: Yes. The charm of your drug addled candor knows no bounds.
   Penny: You know, people think you're this weird robot man who's so annoying all the time, and you totally are. But then it's like that movie Wall-E at the end. You're so full of love, and you can save a plant, and get fat people out of the floaty chairs.
   Sheldon: That's a fairly labored metaphor, but I appreciate the sentiment behind it.


* Penny 2 Sheldon: Sing "Soft Kitty" to me.



--- Словарик:
Adhesive — липкий, клейкий или вязкий материал
Deficiency — отсутствие (чего-л.); нехватка, дефицит
purchase —
whimsical — причудливый, прихотливый; фантастический; капризный; эксцентричный
pickled — солёный, маринованный
herring — селёдка
arouse — возбуждать, волновать; вызывать половое возбуждение
buttock — ягодица
puffy — одутловатый; отёкший; опухший
candor — искренность, откровенность; чистосердечие, прямота; (устар.) чистота, непорочность



+ Еще quotes на Imdb.


)) Суперский эпизод. Обе сюжетные линии.

The Box

* Norma: Three strangers trapped in a room for all eternity. Each wanting something from the other. A wish unfulfilled. This is Sartre's vision of hell.
   Pupil: Hell is other people.
   Norma: Yes. Hell is other people seeing you for who you truly are.


* Arlington Steward: Now, if you push the button, two things will happen. First, someone, somewhere in the world, whom you don't know... will die. Second... you will receive a payment... of 1 million dollars. Tax-free.


* Arthur: Honey... why do we need a million dollars to be happy?
   Norma: We don't. But imagine what we could accomplish. I mean, we could
provide security for our entire family...

---

* Arthur: So let's assume it's all real. We push the button, we get a million dollars... and we can be responsible for the death of another human being. Is that something we can live with?


* Arthur: What is it to really know someone, Norma? Do you know me?


* Clymene: There are three gateways... but you may choose only one. Be careful which gateway you choose... for there is only one path to salvation.
   Arthur: And what lies behind the other two?
   Clymene: Eternal damnation.
   Arthur: And if I refuse?
   Clymene: Eternal damnation. ... You have chosen Gateway number 2.


* Martin Teague: Sir, if you don't mind my asking... why a box?
   Steward: Your home is a box. Your car is a box on wheels. You drive to work in it. You drive home in it. You sit in your home, staring into a box. It erodes your soul... while the box that is your body inevitably withers, then dies... whereupon it is placed in the ultimate box to slowly decompose.
   Martin: It's quite depressing when you think of it that way.
   Steward: Don't think of it that way. Think of it as a temporary state of being.


* Martin: How do we pass the test?
   Steward: Isn't it obvious? Simply don't press the button. If enough of you don't, the test will conclude. But there will be more tests to come.


* Norma: Can I be forgiven?
   Steward: I don't know. I understand you admire the writings of Jean-Paul Sartre. Perhaps these words will comfort you. There are two ways to enter the final chamber: Free or not free. The choice is ours.
[ Ср. с Пилой: Live or die. Make your choice. ]


* Arthur: I Iove you. And I regret nothing in this life we've lived together.
   Norma: Then I... will count the days... until my Arthur comes to see me again.
   Arthur: I'm gonna push it. Until we meet again. Yeah.



--- Словарик:
wither — вянуть, сохнуть; чахнуть, идти на убыль
chamber — горница; апартамент(ы); покой; покои



Неоднозначные ИМО 6/10 на Imdb (~ 11.000 голосов по состоянию на 21/2/10).

С одной стороны — мутотень. C другой... За

Your home is a box. Your car is a box on wheels. You drive to work in it. You drive home in it. You sit in your home, staring into a box. It erodes your soul... while the box that is your body inevitably withers, then dies... whereupon it is placed in the ultimate box to slowly decompose.

можно простить практически всё.

Legend of the Seeker 2x12

Hunger

Season 2, Episode 12

* Zedd: After you... A wizard demonstrates the full majesty of his powers, and those dearest to him can't even manage an "ooh" or an "ah?"
   Richard: Thanks for moving the tree, Zedd.


* Cara: You know I kill people to protect Richard. Many. What does it matter why I do it, as long as I do it?
   Darken Rahl: Yes, the Seeker and his merry band are some of the Keeper's finest suppliers of souls.

---

* Darken Rahl: Do you understand the rules?
   Cara: If I keep killing, I stay alive.
   Darken Rahl: Only living people. No banelings. Their souls already belong to the Keeper. And you can't get ahead.
   Cara: Ahead?
   Darken Rahl: I'm sure it's occurred to you that you could kill six or seven irredeemable miscreants and stay healthy for a week at a time. But it doesn't work that way. Every time you kill, the clock begins to tick again.
   And don't think because you're Mord-Sith you will have a special advantage. As a baneling, you will no longer have the Breath of Life. You won't be able to kill someone, only to revive them.



--- Словарик:
irredeemable — безнадёжный; безысходный; непоправимый
miscreant — негодяй; злодей; подлец; испорченный, развращённый; подлый, низкий
revive — возрождаться, воскресать; пробуждаться; расцветать

На Imdb

/ Пых-пых. А давайте убьём Кару? Давайте...

House M.D. 4x13

No More Mr. Nice Guy

Season 4, Episode 13

* Patient: I just don't see much use in complaining.
   House: Seriously? It's a pretty useful tool. You complain, make people miserable. Then they do what you want, to make the misery go away.

* House: I'm thinking genetic defect.
   Kutner: Niceness is a defect?
   House: Three cavemen see a stranger running towards them with a spear one fights, one flees, one smiles and invites him over for fondue. That last guy didn't last long enough to procreate.


* House: Who thinks niceness is not a symptom? And who thinks that their vote counts?



* House: He needs a mother figure. I'm not saying you're not entitled to spend time with him. I'm just saying I'm entitled, too.
   Wilson: I don't know how to deal with him when he's being reasonable.
   Amber: This is reasonable? This is crazy. You're not a child, you can make your own plans.
   Wilson: No. Crazy is what House would normally do in this situation: Swap your lubricant with super glue.
   House: The man knows me.
   Wilson: This is his way of accepting us. It's actually a very touching moment.


* Amber: Wilson, make a ruling.
   Wilson: No. You two are like dogs circling each other in the park. And I say that with all the love in the world. You need to sniff each other's butts, bare your teeth, and arrive at some strange détente. Otherwise, you'll end up biting each other's eyes out. Again, with all the love in the world.
   House 2 Amber: I'll let you sniff first.


* House: So what gives us elevated calcium, bad taste, and fainting?
   Kutner: I take it you know?
   House: Get the team. This is gonna be fun.

---

* Foreman: You were wrong.
   House: Why do people say that with such pleasure? It's very hurtful, you know.


* Kutner: How can House be an ass without it being an illness, but niceness is a biological crime?
   Taub: You got five bucks?
   Kutner: Uh, yeah.
   Taub: Niceness just cost you five bucks. Being an ass generally turns a profit.


* House 2 Wilson: Yes, I knew about your issue with alcohol. Yes, I intentionally got you drunk to provoke an argument between you and Amber. Why I would do such a thing is an interesting question. What's more interesting is that you knew as much as I did, and you're the one who's pouring down the drinks. Why?


* Kutner: It's not how much protein he has we care about. It's positive for syphilis.
   Foreman: You mind if I give you a performance review?
   Kutner: Not the patient. House. He has syphilis.


* Wilson: What were you gonna tell me?
   House: Nothing.
   Wilson: You're punishing me?
   House: I needed to tell you something privately. I'm not gonna tell her. You'll tell her. She's your girlfriend. You should tell her.
   Wilson: You're my friend.
   House: It's not the same.
   Wilson: Don't sulk.
   House: Where am I wrong?


* House: You know that thing I was gonna tell you, I gotta tell you. I gotta tell someone. You've got to swear not to tell C. B.
   Wilson: Whatever.
   House: Well, that's not swearing, that's shrugging. It's actually the opposite of swearing.
   Wilson: I won't tell Amber.
   House: My team thinks that I have syphilis.
   Wilson: Do you?
   House: Not yet.
   Wilson: Why do they think you do?
   House: Because I knew that they had access to an old blood sample, and I knew they'd test it sometime for something.
   Wilson: Why would you swap your blood? What are you afraid they'll find?
   House: Shut up, you're missing the point. Now, they think that I'm on penicillin.
   Wilson: Is this some clever practical joke that I'm not aware of?
   House: And as I get better, I get nicer.
   Wilson: That's brilliant.
   House: Foreman thinks I actually value his opinion. Thank god he said PFO, or I'd have had to do some dancing. You got time for bowling? Come on, it's work hours.
   Wilson: I'll get my shoes. So we don't need to talk about?..
   House: No.
   Wilson: You're gonna keep screwing?..
   House: Yeah.
   Wilson: You're gonna keep talking about it.
   House: We are who we are.
   Wilson: I'll get my shoes.



--- Словарик:
procreate — производить потомство; порождать
détente — ослабление напряжённости, разрядка
faint — падать в обморок, терять сознание
sulk — дуться; быть сердитым, мрачным; хандрить


+ Еще quotes на Imdb.

LOST 6x03

The Substitute

Season 6, Episode 3

* not-John Locke: Hello, James.
   Sawyer: I thought you were dead.
   not-John: I am.
   Sawyer: Here's to bein' dead.


* not-John: You're taking this extremely well. That I'm here.
   Sawyer: I don't give a damn if you're dead or... time travelin' or... the ghost of Christmas past. All I care about is this whiskey.


* Sawyer: You sure as hell ain't John Locke.
   not-John: What makes you say that?
   Sawyer: 'cause Locke was scared, even when he was pretending he wasn't.


* John Locke: You need to stay inside the lines!
   Hugo: I'm really sorry. They were supposed to reserve a spot for me. So, you know, I just parked here.
   John: I haven't seen you before. You work here?
   Hugo: Actually, I own the company. Hugo Reyes.

---

* Hugo: Tell you what, John. I own a temp agency, too. Call this number and tell 'em that Hugo said to hook you up with a new job pronto. And chin up. Things are gonna work out.


* Rose: Mr. Locke, let's try to be a little more realistic.
   John: And what do you know about realistic?
   Rose: I have cancer. Terminal cancer. When the doctors first told me, I had a hard time accepting it. But eventually, I got past the denial part and I got back to living whatever life I've got left.


* not-John: You're a candidate.
   Sawyer: Candidate for what?
   not-John: He thought he was the protector of this place. And you, James, have been nominated... to take over that job.
   Sawyer: What does that mean?
   not-John: It means you've got three choices. First, you can do nothing and... See how all this plays out. And possibly, your name... will get crossed out. Second option, you can accept the job, become the new Jacob and protect the island.
   Sawyer: Protect it from what?
   not-John: From nothing, James. That's the joke. There's nothing to protect it from. It's just a damn island. And it will be perfectly fine without Jacob or you or any of the other people whose lives he wasted.
   Sawyer: You said there were three choices.
   not-John: The third choice, James, is that we just go. We just get the hell off this island and we never look back.
   Sawyer: And how do we do that?
   not-John: Together. So what do you say, James? Are you ready to go home?
   Sawyer: Hell, yes.


--- Словарик:
Substitute — заместитель; замена; суррогат
chin up — несдающийся; неунывающий

On Imdb.

The Time Traveler's Wife

* Philip Abshire: Do you ever do any hunting?
   Henry: No. Never.
   Philip: Well, maybe I could take you out sometime.
   Henry: I'd like that. Yeah. Usually I'm the one who's getting chased.
   Philip: You know what they say. Life's a hunt.


* Henry: I have a genetic anomaly. It's called Chrono-Impairment. That's a term you came up with, apparently. That's what she says. Of course, now I've mentioned it, you will call it that... and it'll be hard to tell which came first. You see, that's the thing about time travel.
   Dr. Kendrick: Did my students put you up to this? Because, man, you are good. Oh, God. You got me.

---

* Clare: I wouldn't change anything. I would not give up... one second of our life together.


Недостаточные ИМО 7.2/10 на Imdb (~ 17.000 голосов по состоянию на 18/2/10). На самом деле, не меньше 8/10. Просто фильм шибко невесёлый.


! Цепляет.
++ Eric Bana.
+++ А какая улыбка у Clare Abshire (Rachel McAdams) во время первой встречи в библиотеке... Полцарства за улыбку.

The Big Bang Theory 3x07

The Guitarist Amplification

Season 3, Episode 7

* Sheldon: Go, go, Power Rangers, go!
   Penny: Hey.
   Leonard: Hey. We're, uh, going to the movies.
   Sheldon: No, we're not. We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
   Leonard: Hang on. They're showing a new digital part of Time Bandits. You wouldn't want to come, would you?
   Penny: Not really, no.
   Sheldon: All right, invitation pointlessly offered, invitation declined as expected, everyone's civil, nobody's fighting. Have a nice evening.


* Leonard: So, are we going to talk about last night?
   Penny: Are you ready to apologize?
   Leonard: No.
   Penny: Bzzzz. Wrong answer. But thank you for playing.
   Leonard: Oh, come on. This is stupid.
   Penny: Oh, there it is again! You think I'm stupid!
   Leonard: No, there's a difference between being stupid and acting stupid.
   Penny: Oh, yeah? Well, there's a difference between being a jerk and being an ass!
   Leonard: No, there isn't! They're synonyms!

* Sheldon: Leonard, when that woman moved in three years ago I told you not to talk to her, and now look. We're going to be late for the movies.

---

* Stuart: Hey, guys. What's going?
   Leonard: Oh, we need to kill a couple hours till the next showing of Time Bandits.
   Stuart: Oh, well, no problem. I was thinking of closing early and going home, but let's face it, that's just a slightly smaller lonely room filled with comic books.


* Leonard: Let me ask you something. Do you think it's okay for Penny to have an ex-boyfriend sleep on her couch?
   Howard: No, I mean, she's obviously way out of line.
   Leonard: Thank you!
   Howard: But if she dumps you, she'll have a new boyfriend by tomorrow morning and you'll have a new girlfriend when you figure out how to build one. So the only question is: how long until you fold?


* Penny: Hey, Sheldon. What are you doing here?
   Sheldon: This is a restaurant. It's lunchtime. I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm.


* Penny: All right, what's going on?
   Leonard: It's a little hard to explain. He does this thing where he pretends he's in an alternate dimension that occupies the same physical space we're in, but he can't perceive us.
   Sheldon: Don't flatter yourself. I'm just ignoring you.


* Penny: Come on, Sheldon, let's go home. Look, we're done fighting.
   Sheldon: I've heard that before. But then, the next thing you know, I'm hiding in my bedroom, blaring a Richard Feynman lecture while my mom is shouting that Jesus would forgive her if she put ground glass in my dad's meatloaf. And my dad's on the roof skeet-shooting her Franklin Mint collectible plates.


* Penny: Sheldon, please, try and understand. Look, Leonard and I are in a relationship, and occasionally, we're going to fight. But no matter what happens between us, we will always love you. Right, Leonard?
   Leonard: Always is a long time. Sure. Always.



--- Словарик:
Amplification — расширение; распространение; развитие; дополнение
suffering — страдание; мука
awkward — неуклюжий, неловкий; нескладный
encounter — неожиданная встреча
fold — прикрыть, свернуть (предприятие и т. п.)
flatter — льстить; чрезмерно хвалить
blaring — вопить, орать, реветь


+ Еще quotes на Imdb.


~ Ну, так себе. Да и склоки Воловица с Кутрапали малость под-достали.

The Big Bang Theory 3x06

The Cornhusker Vortex

Season 3, Episode 6

* Leonard: Maybe Koothrappali's right. Maybe I embarrass her.
   Sheldon: You're embarrassing me right now. A grown man wooing about such nonsense when we're in the middle of flying kites.
   Leonard: Sorry.
   Sheldon: Sorry won't bring their kites down.


* Howard: She gave me that "come-here" look.
   Raj: If she gave you any look at all, it was a "you suck" look.
   Howard: I would've caught up her if I hadn't pulled a hammy.
   Raj: Oh, please, you weight 80 pounds. You don't have a hammy.

---

* Leonard: First down, New England. I think I'm starting to get this.
   Raj: Really? The only thing I've learned in the last two hours is that American men love drinking beer, pee too often and have trouble getting erections.
   Leonard: Focus on the game, not the commercials, Raj.
   Raj: I'm just saying, maybe if you people cut back on the beer, you could get out of the bathroom and satisfy your women without pharmaceutical pills.


* Howard: Sheldon knows Football?
   Leonard: Apparently.
   Howard: I mean Quidditch sure, but Football?
   Leonard: Sheldon, how do you know this stuff?
   Sheldon: I grew up in Texas. Football is ubiquitous in Texas. Pro Football, college Football, High School Football, Pee-wee Football. In fact, every form of Football except the original: European Football, which most Texans believe to be a commie plot.
   Leonard: Unbelievable.
   Sheldon: If you're interested, I also know all about frying meat that isn't chicken as if it were chicken.
   Leonard: So, you could teach me?
   Sheldon: Football, or chicken fried meats?
   Leonard: Football! I'm going to Penny's on Saturday to watch a game with her friends, and I don't want to look like an idiot. I want to blend in.
   Sheldon: If you want to blend in with Penny's friends I think looking like an idiot would be the perfect camouflage.


* Leonard: Wish me luck.
   Sheldon: Leonard, wait. Am I correct in assuming that your attempt to be accepted to ensure your continuing mating privileges with her?
   Leonard: Well, I wouldn't put it exactly that way...
   Sheldon: How would you put it?
   Leonard: Yeah, okay, like you said.
   Sheldon: Huh. Seems like an awful lot of trouble to go through for intercourse. Don't you have access to women who will do it for money? Another accepted usage for the term "ho."



--- Словарик:
Cornhusker — кукурузник (прозвище жителя штата Небраска)
Vortex — вихрь; водоворот; пучина; вихревая воронка
embarrass — беспокоить, смущать; приводить в замешательство, сбивать с толку
kite — бумажный змей
ham[my] — бедро, ляжка
80 pounds ~= 36.3 kilograms
ubiquitous — вездесущий; повсеместный
blend in — сочетаться


+ Еще quotes на Imdb.


~ Скучненько получилось. Хотя любители футбола (не европейского) могут думать иначе...

Everybody's Fine

* Hooker: You can come wait with me if you want. I know a place.
   Frank Goode: Thank you. That's nice of you, though.
   Hooker: You wanna see my leg?
   Frank: You wanna see mine?


* Truck driver: I lost my husband. Just over a year now. I lost him to drink, but it was my fault. I was stupid. Ignored all the signs, you know how you do?
   I listen to that radio all day in this cab. We got ourselves an epidemic going on out there. You know, people eating too much, drinking too much, killing themselves, basically.
   Making up excuses all along the way. Because facing up to the truth ain't always easy.
   Man, people like things easy. No one likes to get hurt.


* Frank: You always told your mother everything. You never told me anything.
You were always on the phone with her. I'd pick up the phone, I'd say,
"Hello," you'd say "Hi, Dad. Mom there?" It wasn't that bad. It was just
that.
   Rosie: Mom was easier to talk to and you always worried so much if everything wasn't perfect. ... We could just talk to Mom.
   Frank: But you couldn't talk to me?
   Rosie: Well, she was a good listener. You were a good talker.
   Frank: Well, so that's good. We made a good team.

---

* Rosie: Tell her nothing.
   Frank: How can I do that?
   Rosie: If you love her as she loves you, then you'll tell her what she wants to hear. Tell her that we are all fine.


* Frank on his wife's grave: Well, it was a big trip. And if you ask me what I learned, I'd have to tell you I'm not sure. I know if I could do it all over again, I would ask less of the kids. As long as they were happy, that would be fine with me. I know I have to stop thinking of them as if they're still children. I can't tell them what to do anymore. They have to find their own way.
   And sometimes you talked to me about things that I should have listened to you more carefully. You presented me with the details of our children's lives, and I... I ignored them. And for that...


* Frank: Your family is making its way in the world, and you can be proud of the children and their achievements. And, if you were to ask me, I would have to say in all honesty, everybody's fine.



Нормальные 7.4/10 на Imdb (> 2.800 голосов по состоянию на 16/2/10). На самом деле, не меньше 8/10. Просто фильм не шибко весёлый.


! Хорошее кино.
? Ты позвонил родителям?
+ Robert De Niro. Ну конечно же.
~ А Дрю Бэримор уже не та, что была в 40 поцелуях :-/

The Big Bang Theory 3x05

The Creepy Candy Coating Corollary

Season 3, Episode 5

* Penny: Sheldon, that is incredible.
   Sheldon: From your vantage point, it certainly must seem so.
   Leonard: Sheldon has kind of a photographic memory.
   Sheldon: "Photographic" is a misnomer. I have an eidetic memory, as I've told you many times. Most recently last year during lunch on the afternoon of may seventh. You had turkey and complained it was dry.


* Leonard: Still can't believe she's going out with me.
   Howard: Nobody can.


* Penny: Wow, you really are a genius.
   Leonard: Not really. I googled how to do that.


* Penny: ... And you thought a good time to bring this up be right after sex.
   Leonard: And during, I was trying to remember what I read on google, so...

---

* Howard: You have to get Penny to fix me up.
Leonard: It's not that simple. What am I supposed to say? "Penny, do you have any friends you'd like to never hear from again?"
   Howard: Come on, I'm smart, I have good job and I have only three percent body fat.
   Raj: It's true. I've seen him at the beach. He's like a human chicken wing.


* Raj: Hey, Sheldon, guess what I heard today?
   Sheldon: I'd imagine you heard any number of things today. When you arrived at work you undoubtedly heard, "hello, Raj." "How are you, Raj?" Given that you're wearing a new sweater-vest, you may have heard "new sweater-vest?". And possibly, though far less likely, "nice sweater-vest."
   Raj: Why don't I just tell you what i heard today.
   Sheldon: That would probably save us some time.


* Howard: What are you studying?
   Bernadette: Microbiology.
   Howard: Oh, cool. So you could study me.
   Bernadette: I don't understand.
   Howard: Microbiology is the study of tiny living things.
   Bernadette: I know, I'm studying it.
   Howard: And I said you could study me 'cause I'm a tiny living thing. It's a joke.
   Bernadette: Are you sure?


* Howard: How about computers? Do you like computers?
   Bernadette: I use them. I don't like them.
   Howard: Okay... Puppies? Where do you stand on puppies?
   Bernadette: A puppy once bit my face.
   Howard: Of course it did.


* Howard: My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.
   Bernadette: That's nothing. I couldn't ride a bicycle 'cause my mother was afraid I'd hit a bump and lose my virginity.
   Howard: Oh, wow. You didn't, did you?
   Bernadette: Not on a bicycle. In a Camry.
   Howard: Oh! Corolla!


* Wil Wheaton about Sheldon: Did that guy just say "revenge is a dish best served cold" in Klingon?
   Stuart: I believe so.
   Wil Wheaton: What is wrong with him?
   Stuart: Everyone has a different theory.


--- Словарик:
Creepy — вызывающий мурашки, гадливость; бросающий в дрожь; противный
Coating — слой
Corollary — следствие, результат, итог
misnomer — неправильное употребление имени, названия или термина


+ Еще quotes на Imdb.


! Кажется, Воловиц нашел подругу жизни! Вау.

Кадзуо Исигуро — Не отпускай меня

  “Меня зовут Кэти Ш. ...

*  Теперь мы находимся на совершенно иной территории.

*  – Глядите-ка. Перерыв на ланч, а они не уходят. И я их отлично понимаю.

*  – Вы – пешки, которым повезло. Был определенный климат, теперь его нет. В этом мире такое иногда происходит, ничего не поделаешь. Мнения, чувства людей движутся то в одну сторону, то в другую. Так случилось, что вы росли в определенный момент этого процесса.

---

*  Пока я не упоминала эту пару, Рут была зажата в углу, но теперь я ее выпустила. Как в шахматах, когда снимаешь после своего хода руку с фигуры, видишь оплошность и паникуешь, потому что еще не знаешь величину бедствия, которое на себя навлекла.

*  Это объяснение пришло мне в голову только недавно, а тогда я и не пыталась увидеть более общую картину и свое место в ней.

*  Мы все старались приспособиться к новой жизни, и все, по-моему, совершали поступки, о которых потом жалели.

*  Мы вошли в «Вулвортс», и там мне сразу же стало куда веселее. Мне и сегодня это нравится: большой магазин, множество рядов с полками, где выставлены яркие пластиковые игрушки, поздравительные открытки, масса косметики, здесь же, может быть, и фотокиоск. Если я сейчас приезжаю в город и у меня есть капелька свободного времени, я иду в какое-нибудь подобное место, где можно просто слоняться в свое удовольствие, ничего не покупая, и тебе слова не скажут.

*  Да, это, конечно, было то самое. Не то чтобы в точности рекламная картинка в журнале, который попался нам тогда на дороге, но и не так уж далеко. Окно во всю стену начиналось почти с уровня тротуара, так что любой прохожий мог видеть большое помещение с открытой планировкой, где буквами «Г» было нерегулярно расставлено, наверно, больше десятка рабочих столов. Там были пальмы в больших горшках, сияющее оборудование, изящно изогнутые настольные лампы. Сотрудники переходили от стола к столу, стояли, опершись на перегородки, разговаривали, шутили; некоторые, близко сдвинув кресла на колесиках, попивали кофе и ели сандвичи.
    – Глядите-ка, – сказал Томми. – Перерыв на ланч, а они не уходят. И я их отлично понимаю.

*  Едва я это сказала – едва упомянула про Мадам, – я поняла, что совершила ошибку. Рут подняла на меня глаза, и я увидела на ее лице вспышку торжества. Это бывает иногда в фильмах: один навел на другого пистолет и заставляет его делать всякие вещи, потом вдруг какая-то оплошность, борьба – и пистолет уже у второго. И этот второй, еще не до конца веря своему счастью, пронзает первого сияющим взглядом, который сулит все виды отмщения. Примерно так вдруг посмотрела на меня Рут, ... и мне ясно было, что теперь мы находимся на совершенно иной территории.

*  Узнала ли она нас сразу, сказать не могу, но, без сомнения, в первую же секунду ей стало ясно, что мы такое: видно было, как она вся оцепенела – словно к ней нацелились ползти два больших паука.

*  – Мы понимаем, что вы, наверно, устали от всего этого, от всех пар, которые к вам приходят и заявляют, что у них любовь. Мы с Томми никогда бы не решились вас побеспокоить, если бы не были полностью уверены.
    – Уверены? – Это было первое слово, что она произнесла за долгое время, и мы оба от неожиданности даже чуточку вздрогнули. – Вы говорите – вы уверены? Уверены, что любите друг друга? Но как вы можете это знать? Вы думаете, любовь – такая простая вещь?

*  – У вас ... может создаться впечатление, что вы были только пешками в игре. Да, такая мысль может прийти в голову. Но согласитесь: вы – пешки, которым повезло. Был определенный климат, теперь его нет. В этом мире такое иногда происходит, ничего не поделаешь. Мнения, чувства людей движутся то в одну сторону, то в другую. Так случилось, что вы росли в определенный момент этого процесса.
    – Вы говорите, что это одна из тенденций, которые приходят и уходят, – сказала я. – Наверно, это так. Но для нас это вся наша жизнь.
    – Да, вы правы. Но не забывайте: вам было лучше, чем многим до вас. И кто знает, что ожидает тех, кто придет после вас.

  ... Просто постояла еще немного, потом повернулась к машине и села за руль, чтобы ехать туда, где мне положено быть.”

! Потрясающая проза. 11 из 10. Отдельное "спасибо" переводчику; перевод выше всяких похвал.
! Не знаю, не могу вспомнить, доводилось ли читать о чем-либо более страшном чем то, что происходит с героями книги.

LOST 6x02

What Kate Does

Season 6, Episode 2

* Sayid: What happened to me?
   Jack: You died.


* Miles 2 Sayid: So... nothing? There wasn't anything? No white light? Angels singing? No dead relatives?
   Sayid: I remember being shot.
   Hugo: You're not a zombie, right?

---

On Imdb.

Bikur Ha-Tizmoret

* Lieutenant-colonel Tewfiq Zacharya: This is Tewfiq Zacharia, commander of the Alexandria Ceremonial Orchestra.


* Tewfiq: I wonder if you could be so kind to direct me to the Arab Culture Center?
   Dina: Excuse me?
   Tewfiq: We've been invited by the local cultural department to play at the initiation ceremony of the Arab Culture Center.
   Dina: What? Where are you from?
   Tewfiq: We are from Egypt. We are the Alexandria Ceremonial Orchestra...
   Dina: There is no Arab Center here.
   Tewfiq: No Arab Culture Center?
   Dina: No culture. Not Israeli culture, not Arab, no culture at all. Bloody nowhere.

---

* — Bet Hatikva?
   Khaled: Yes, Bet Hatikva. You have eyes... Very beautiful eyes. Do you like Chet Baker?


* Papi: Dina, come here. Some General wants to talk to you.


* Dina: Hello again, General.
   Tewfiq: Madame, I would like... on behalf of the Alexandria Ceremonial Orchestra, we shall be grateful if you could be so kind to help us, in light of the circumstances.
   Dina: How can I help you?
   Tewfiq: Would it be possible to dine here?
   Dina: It's a restaurant here, no?


* Tewfiq 2 Alexandria Ceremonial Orchestra: I hope there's no need to remind you of the delicate situation we're in, nor of the effect this whole story will have on our struggle over next year's budget. Please bare in mind: We're here representing Egypt, and I expect you all to conduct yourselves with dignity. We need to carry out this mission together, and prove to whoever needs proof what we are made of. Let's all protect the good name of the Alexandria Police Orchestra! Good luck to you all.


* Tewfiq 2 Dina: I would like to thank you for your hospitality. We shall be ever grateful for your help.




! Настоящее кино.
7.7/10 на Imdb (~ 5.000 голосов по состоянию на 14/2/10).

Legend of the Seeker 2x11

Torn

Season 2, Episode 11

* Prince Fyren: Tell me what I can do for you.
   Kahlan-Confessor: You can get out of my chair.


* Cara: I asked our friends if we could borrow their horses. They didn't object.


* Zedd: In the past, you've always been one to err on the side of mercy.
   Kahlan-Confessor: What you call "mercy" is a stone's throw from chaos. Do you think I'm being unreasonable?
   Zedd: Not unreasonable, just very different from the Kahlan Amnell I know.

---

* Kahlan-woman: This... This could be our only chance.
   Richard: Are you saying?..
   Kahlan-woman: Yes! If you want to.


* Kahlan-Confessor: I do not make exceptions. Everyone is to be treated fairly. No one, not even a Wizard of the First Order...
   Kahlan-woman: Who is that?
   Kahlan-Confessor: ...is above the law.
   Cara: It's you.


* Richard: So which one is really Kahlan?
   Zedd: Neither.
   Richard: I don't understand.
   Zedd: We're all a delicate combination of duty and desire. The heart and the head. Constantly keeping each other in balance. It takes both to make us whole.


* Richard: Kahlan. If I'd known what happened to you, I never would've...
   Kahlan: I know. But we did. And you said it was...
   Richard: Yes, it was.


--- Словарик:
Torn — разрывать, рвать
err — отклоняться

На Imdb

! Недеццкий эпизод. Совсем недецкий.

Роберт Джордан — Восходящая тень (2/2)

Начало

*  Очень важно в итоге остаться в живых. Это как игра в кости. Ты не сможешь выиграть, если не умеешь играть, но если ты мертв – тебе и сыграть-то не удастся.

*  Любовь и участие нужны всем, даже королеве.

*  Полководец может или думать о живых, или оплакивать мертвых, но никак ни то и ни другое одновременно.
    Худшее, что может совершить полководец, – это покинуть доверившихся ему людей. Такое хуже любого поражения.

*  – Главным образом, приключения сводятся к тому, что ты вечно голоден и ночуешь то в холоде, то в сырости, а чаще всего в холоде и сырости сразу.

*  Сочувствие расслабляет.

*  – Другого пути все равно нет. Нужда, надобность, необходимость – вот ключ ко всему.

*  – Он никогда не был силен в пробивании щитов. Для этого надо не бояться боли.

---

*  – Его глаза... – пробормотал Ранд. – Опасный человек.
    – Чьи глаза? Куладина?
    – Кадира. Заметь, он подольщался, бледнел, прикидывался до смерти напуганным, но глаза его не менялись. Всегда нужно следить за глазами. Он не тот, кем хочет казаться.

*  – Бывает, что гора слишком тяжело давит на плечи... Интересно, когда я смогу от нее избавиться?
    – Когда умрешь, – просто ответил Страж.

*  – Так или иначе, они живы. Понимаешь, Мэт, очень важно в итоге остаться в живых. Это как игра в кости. Ты не сможешь выиграть, если не умеешь играть, но если ты мертв – тебе и сыграть-то не удастся.

*  — Ты должна понять, девочка, в жизни каждому кто-то нужен. Любовь и участие нужны всем, даже королеве.

*  Надо же такому случиться – из всех Лудильщиков он наткнулся именно на знакомых. Случайно ли? Случайные совпадения вызывали у Перрина беспокойство. Если сплетение Узора часто приводит к таким совпадениям, значит, вращение Колеса ускоряет ход событий.

*  – Перрин, мой отец всегда говорил, что полководец может или думать о живых, или оплакивать мертвых, но никак ни то и ни другое одновременно.

*  — Знаешь, что еще говорил мой отец? Худшее, что может совершить полководец, – это покинуть доверившихся ему людей. Такое хуже любого поражения.

*  – Главным образом, я заботился о том, чтобы голова уцелела. Ну а также о том, как раздобыть еды и найти место для ночлега. Вот и все приключения. Они сводятся к тому, что ты вечно голоден и ночуешь то в холоде, то в сырости, а чаще всего в холоде и сырости сразу.

*  – Нам в Двуречье не нужны никакие лорды, – проворчал Перрин, – да и короли с королевами тоже без надобности. Мы – свободные люди!
    – И у свободных людей есть потребность за кем-то следовать, – мягко возразила Фэйли. – Люди в большинстве своем хотят ощущать себя частью чего-то большего, чем они сами, чего-то такого, что шире, чем их поля.

*  – Путь Листа – это прекрасная мечта, которой, увы, не дано осуществиться в мире, где парит насилие. А в этом мире насилие царит повсюду. Путь Листа, наверное, хорош, но для других людей и другого времени. Может быть, для другой Эпохи.

*  – А вот вам, Златоокий герой, не мешало бы поостеречься. Уж я-то знаю, каково пригреть змею на груди. Чем она ближе, тем легче ей ужалить.

*  – Помни о чести.

*  – Я бы не стала ее заставлять. Вынужденное извинение – это не извинение.

*  – Да уж... – начала Найнив. — Я не стану лезть на рожон.
    – Станешь, – промолвила Эмис. – Ты не можешь иначе. Однако же другого пути все равно нет. Во всяком случае, я его не знаю. Нужда, надобность, необходимость – вот ключ ко всему.

*  Полное спокойствие – вот что необходимо, чтобы без промаха поразить цель.

*  – Я сделаю тебе еще один маленький подарок, Льюс Тэрин. Щит, которым он огражден, позволит ему выпускать только струйку Силы. Достаточно, чтобы ты смог учиться, а повредить тебе он, даже если захочет, не сможет. Со временем этот щит ослабнет, но в течение нескольких месяцев Асмодиану будет не под силу его пробить, и все это время у него действительно не будет иного выбора, кроме как оставаться с тобой. Он никогда не был силен в пробивании щитов. Для этого надо не бояться боли.


Омойте копья – когда солнце, восходит.
Омойте копья – когда солнце садится.

Омойте копья – кто страшится смерти?
Омойте копья – мне такой неведом!

Омойте копья – жизнь сну подобна.
Омойте копья – ведь сон не вечен.

Омойте копья – пока есть прохлада.
Омойте копья – не иссохнут воды.

Омойте копья – далеко ли до дома?
Омойте копья – покуда вы живы!

Омойте копья – еще светит солнце.
Омойте копья – и струятся воды.

Омойте копья – пока есть дыханье.
Омойте копья – пусть сталь сверкает.
Омойте копья

  ... Народ Дракона, явившийся на зов его из пустынных земель, вооружился для танца со смертью, и разгорелась битва, потрясшая мир.”

Следующее Колесо (будет (בהנ"ו))

! Трудно собраться с духом, чтобы нырнуть в книгу такой глубинытолщины. Но когда уже нырнул, то выныривать ох как не хочется. Плыл бы и плыл бы...
! Ну вот, на самом интересном месте оборвали!..

House M.D. 4x12

Don't Ever Change

Season 4, Episode 12

* House: Cross-species mating. I feel like Darwin in the Galapagos.
   Wilson: Amber and I have a lot in common.
   House: She's a Cutthroat Bitch, you cry over Dark Victory.


* House: Check her innards for bad cells and her home for bad karma.


* House: People don't change. They might want to, might even need to, but...


* House: People don't change. For example, I'm going to keep repeating, "People don't change."
   Cuddy: So, alcoholics that successfully go through treatment don't exist.
   House: They're still alcoholics. If they never take another drink as long as they live, it's only because they didn't live long enough.
   Cuddy: If you're dissatisfied with your life, changing it is a symptom of mental health. I get why that concept is strange to you.


* House 2 Wilson: Wait a second. This isn't just about the sex. You like her personality. You like that she's conniving. You like that she has no regard for consequences. You like that she can humiliate someone if it serves...
   Oh, my God. You're sleeping with me.


* Taub: ... You'd find someone else.
   Patient's husband: There isn't someone else. How long have you been married?
   Taub: Twelve years.
   Patient's husband: And is she the one?
   Taub: We wouldn't still be together if she weren't. I love her as much now as the day...
   Patient's husband: Well, you should love her more. The more you know someone, the more you should love them.


* House: I need you to sleep with Wilson.
   Cuddy: Good morning.

---

* Kutner: I saw Amber drop off Wilson this morning.
   House: Yes. The male always drives the female.
   Taub: She kiss him or he kiss her?
   Kutner: I missed it. The lab tech with the tongue stud also pulled up.


* Cuddy: Are you sure she doesn't wanna just take you back to her lair, hang you upside down, and deposit her eggs in you?
   Wilson: Excellent disguise, House.
   Cuddy: You two are really that serious?
   Wilson: She's pretty. She's funny. Maybe she's a little more...
   Cuddy: Evil?
   Wilson: Aggressive than you'd expect from me. But I'm happy. Can't I just enjoy what that feels like for a while?
   Cuddy: How many people have looked at you trustingly while you gave them a fatal prognosis, but you knew it was kinder to tell them the truth? Amber compulsively looks out for number one. You compulsively look out for the person that you're with. Your needs are gonna feed her needs until all that's left is a Wilson chalk outline on the floor. Sorry.
   Wilson: Wow!


* Chase 2 House: You want more time? Joshua got God to make the sun stand still. No reason God can't speed it up. And, by "god," I of course mean you.
House: Told you we needed you.


* Amber: Why do you have to believe I have an ulterior motive?
   House: For the same reason I believe that crack whores can have sex for crack.


* House: Shabbat shalom, Wilson.
   Wilson: Shabbat shalom, House.



--- Словарик:
innards — внутренние органы человека
stud — украшать гвоздями
conniving — потворствовать, попустительствовать
disguise — маскировка; изменение внешнего вида
compulsively — непреодолимый; навязчивый; маниакальный
ulterior — скрытый; невыраженный; неясный, невидный



+ Еще quotes на Imdb.

Роберт Джордан — Восходящая тень (1/2)

Колесо времени | The Wheel of Time — 4

Предыдущее Колесо

  “Вращается Колесо Времени, приходят и уходят эпохи, оставляя о себе воспоминания, что превращаются в легенды. ...

*  Чем выше в горы, тем круче тропы, вымощенные кинжалами.

*  Лучший способ сохранить тайну от врагов – не раскрывать ее даже друзьям.

*  На всякую добрую весть найдется и худая. Коли лодка качнулась в одну сторону, качнется и в другую.

*  – Лишь глупцы обижаются на тех, чьи привычки отличны от их собственных.

*  Стоит ли слепо придерживаться старых обычаев, зная, что перемен не избежать?

---

*  Оказаться под охраной этих гвардейцев, которые не щадили ни чужой, ни своей крови и готовы были бестрепетно пойти на смерть по первому повелению, значило добиться величайшего триумфа, но в этом таилась и величайшая опасность. "Чем выше в горы, тем круче тропы, вымощенные кинжалами", – гласила древняя пословица.

*  Легко похваляться, зная, что не потребуется выполнять обещанное.

*  Уж если его мутит, значит, он еще жив, а раз жив, значит, в состоянии сражаться.

*  Раз уж таким дураком уродился, надо все же как-то выкручиваться.

*  Плачущая женщина все одно что корзина без дна.

*  Времена нынче не те, что прежде, да и сами мы изменились. Если просто ждать исполнения своих желаний, вряд ли дождешься чего-нибудь на этом свете.

*  Самое трудное – научиться управлять, подчиняясь. Правда, когда наконец научишься, это кажется естественным, как дыхание. Теперь мне и думать об этом не приходится.

*  – Молчи, я не хочу слышать от тебя никаких слов, кроме тех, что будут сказаны от всего сердца, ни сейчас, ни потом!

*  Таковы женщины – могут вспылить из-за пустяков, а когда у человека сердце разрывается, и бровью не поведут.

*  Жизнь казалась Илэйн прекрасной, ей и желать-то больше было нечего, ну разве чтобы дни пролетали не так быстро.

*  Удивительно, как много интересного можно почерпнуть из книг, если не жалеть времени на чтение, правда?

*  Паршивое чувство – знать, что ты прав, и при этом ощущать себя виноватым.

*  Безвыходных положений не бывает. Всегда можно что-то придумать.

*  Тяжелая работа – лучший способ отвлечь мужчину от ненужных мыслей. Кстати, и женщину тоже.

*  Для того чтобы испытывать удачу, должна быть серьезная причина. Очень серьезная.

*  – Главное, что это сработало. Я всех обошел. У меня получилось.
    – Только это и имеет значение, – кивнув, подтвердил Лан.

*  Ну и народ эти мужчины. Один чуть себя не угробил, а потом еще и шуточки отпускает по этому поводу, а другой вполне серьезно уверяет этого сумасброда, что он поступил правильно. Неужели они так никогда и не повзрослеют?

*  Жизнь – это неуверенность, переменчивость, борьба и выбор. Тот, кто точно знает, как вплетена в Узор нить его судьбы, лишен свободы и, следовательно, подобен животному. Или же он лишится рассудка. Человек должен быть свободным.

*  – И не мечтай понять женщину, Перрин, – промолвил Гаул, – это все равно что пытаться понять солнце. Оно есть, и без него не очень-то обойдешься, но как оно светит да почему...

*  — А уж люди, готовые верить во всякую чепуху, всегда найдутся.

*  Он хотел бы платить один, но знал, что – увы – всегда приходится платить и другим.

*  Видимо, труднее всего объяснять очевидное – попробуй втолкуй кому-нибудь, почему вода мокрая.

Окончание

House M.D. 4x11

Frozen

Season 4, Episode 11

* House: There's something wrong with coma guy's cable.
   Cuddy: He seems fine with it. [And] the budget committee voted to charge for cable in the patient rooms.
   House: Slippery slope. Today we withhold porn, tomorrow it's clean bandages.


* House: Oh, great. I can't get cable, but I can get the South Pole on high-def.


* Patient: We're almost ready to start the test.
   House: Test? Did Ford test the Edsel? Did Coke test New Coke? Did Shakespeare test his final play, Snow Dogs? You think Jagger shows up for the sound check?


* Foreman: Since when do you let patients participate in differentials?
   House: Since the patient and her doctor happen to be the same person.


* Patient: Lots of books. I'm betting all medical.
   House: Only if you count Jenna Jameson's autobiography as a gynecological text.
   Patient: Fiction is a waste of time. Unless you can laugh at it?
   House: I love to laugh.


* House: You don't like people. You hide on that ice cube, so...
   Patient: Stop projecting. You're antisocial, so you assume I'm antisocial?
   House: How about if I just get naked, and you shut up?
   Patient: If I thought I could get you naked, I would have led with that. You'd rather show me your soul than your leg.
   House: Great. You got me all figured out. You going to try and fix me now?
   Patient: I never said you needed fixing.

---

* Foreman: He's letting her take part in the differentials.
   Wilson: Of course he is. He likes her.
   Foreman: He's annoyed by her, doesn't respect her as a doctor, constantly insults her.
   Wilson: That's House's version of courtship.
   Foreman: Oh, God. He's been wooing me for years.
   Wilson: She's the perfect woman for him. Willing to literally go to the end of the earth for her career, making her unavailable for a real relationship. And she's afflicted with a mysterious illness.



* Patient: You know, I emailed a couple of colleagues at the hospital about you.
   Wilson: You're checking up on me? Not House?
   Patient: Yeah, well House is straightforward, brilliant and an ass.
   Wilson: Two out of three good qualities. Clear majority.
   Patient: Whereas you, on the other hand, have a perfect score. You are responsible, nice, human. And yet, you're House's best friend.
   Wilson: Makes you think he's secretly nicer than he seems?
   Patient: Makes me think that you're secretly a lot less nice than you seem.
   Wilson: Do you always insult your doctors?
   Patient: It's not an insult. Indiscriminate niceness is overrated.
   Wilson: No wonder he likes you.



* Wilson: Is that my wallet?
   House: You can have it back. I've already been through it.
   Wilson: You didn't touch the cash, but you took the receipts?
   House: A hundred and ninety dollar restaurant tab. That's dessert, probably booze. It means you lingered. Means it's at least a third date. Means...


* House: Everyone is miserable. You don't change that because people don't change.
   Patient: You want to believe that because then you're freed from any responsibility for your misery.
   House: Oh, shut up. I get enough of this from Wilson.
   Patient: And yet, you keep hanging out with him. And, from what I hear, you have spent more time with me than with any other patient.
   House: Sorry about that.


* Thirteen: This is insane. I'm not playing.
   House: Right! You should have said this two days ago. Do not play games with me. Number one, you are going to lose. You're just not ready. Number two, the game was to force you to stop playing games. I need you to stand up to me. Challenge me. I need you to stop worrying about getting fired. And go pay for my cable.
   Kutner: No!
   House: I didn't mean on this. Seriously. I need cable.


* House: Forget fat. Think clots.
   Kutner: No!
   House: You're standing up to me?
   Kutner: Maybe.
   House: Just to clarify, you should do that when you're right. Sorry for the confusion.


* Patient 2 her friend: Will you do it?
   House: He drilled a hole in your skull after drinking your pee. I think he's up for this.
   Foreman: Grab the tip of her toe with your right hand. Hold the break with the other. On the count of three, pull hard...


* House: Cutthroat Bitch?!
   Wilson: I call her Amber.




--- Словарик:
withhold — удерживать, задерживать; останавливать
loathe — испытывать отвращение; не любить; ненавидеть, не выносить
courtship — ухаживание (за женщиной)
wooing — ухаживание (за девушкой); соблазнительный, привлекательный
Indiscriminate — неразборчивый; не проводящий различия, огульный; смешанный, беспорядочный
lingered — медлить, мешкать, делать очень медленно; тянуть (время); оттягивать (момент)


+ Еще quotes на Imdb.


+ Классная серия. Классная. Лечение больного на Южном полюсе через интернет — это что-то. Плюс еще целая связка сюжетных линий.

Евгений Лукин — С нами бот (3/3)

Середина

*  Бот заведомо знает все. Или ничего не знает, что, собственно, одно и то же, ибо исключает какие-либо сомнения.

*  О, эта притягательная сила бездарности и бесстыдства! Как она стремительно возносит нас на вершину жизни, как неудержимо толкает вверх по карьерной лестнице!

*  Только дурацкие вопросы порождают интересные ответы.

*  Может быть, единственное, что мне нравится в собственном характере, это умение вовремя зажмуриться.

---

*  Рано или поздно ботоподобный сослуживец (а все они, как правило, ботоподобны) проявлял колебания, любопытство, элементарную трусость наконец!
    Ни то, ни другое, ни третье боту не свойственно.

*  Мне проще проболтаться несколько часов в самолете, обмирая на каждом воздушном ухабе, чем сказать кому-либо твердое вежливое «нет». Тем более даме.

*  В пору моего студенчества большой популярностью пользовалась такая игра: одного из компании выставляли за дверь, сказав, что, пока он там будет стоять и не подслушивать, мы ознакомимся с некоей историей, которую ему по возвращении в комнату придется восстановить, задавая по очереди каждому из нас простые вопросы. Возможные ответы: «да», «нет», «не имеет значения».
    Разумеется, никакой истории не было в природе, а сама игра представляла собой тайное издевательство над тем, кого выставили за дверь. Если вопрос оканчивался на гласную, следовало отвечать «да», если на согласную – «нет», на мягкий знак – «не знаю» или «не имеет значения».
    Иными словами, задающий вопросы, по сути, придумывал историю сам и забредал черт знает куда, ведомый своим злокачественным воображением.
    Удивительнейшая порой складывалась похабель.
    Смеяться уставали. {...}
    Впрочем, помню случай, когда нам, студентикам, повеселиться так и не удалось. Выставленный за дверь отличник, вернувшись, спросил:
    – Это трагедия?
    – Да.
    – Это трагедия Шекспира?
    – Да.
    – Это «Ромео и Джульетта»?
    Мы ошалело переглянулись. Да. А что еще отвечать? Отличник пожал плечами и негодующе осведомился, в чем прикол.
    Но отличники – они ж сами отчасти боты. А некоторые теперь даже и не отчасти.

*  Народонаселение наше делится на три части: фантазеры, прагматики и я. Во всяком случае, такое у меня впечатление. Представителей этих трех разрядов легко отличить, сунув испытуемому в зубы микрофон и представившись сотрудником местного радио.
    – Что бы вы сделали в первую очередь, став нашим губернатором?
    Фантазер честно начнет перечислять, что бы он сделал в первую очередь. Прагматик, если позволят обстоятельства, просто пошлет спросившего к едрене фене, поскольку точно знает, что губернатором его не назначат ни при каком раскладе, и нечего зря трепать языки.
    Мне близка позиция прагматиков. Беда, однако, в том, что справедливо послав журналиста в нужном направлении, они тут же выбрасывают дурацкий вопрос из головы и возвращаются к насущным делам.
    В то время как тут есть над чем подумать.
    Ибо только дурацкие вопросы порождают интересные ответы.

*  Как крупный специалист в области геликософии могу лишь предположить, что предстоящий мне виток развития по спирали чреват тремя возможностями: а) закажут, б) посадят, в) обойдется.
    Предпочтительнее, конечно, третья возможность, но именно она-то, как кажется, наименее вероятна.

*  Внешнее мое безразличие свидетельствовало отнюдь не о твердости духа, как потом утверждали многие, а, скорее, об угнетенном его состоянии. Ничего хорошего впереди не маячило, отсюда и оцепенение.

*  Напоследок я спросил адвоката, как мне себя вести.
    Он сказал, что лучше всего никак.
    Стало быть, все это время я вел себя правильно.

*  Я оборачиваюсь и растроганно оглядываю толпу. Вот он, мой бот. Вот они, двуногие мои чипы, кнопочки, дистанционные пульты, на которые мне даже и нажимать не надо – сами все сделают.

Приложениие 1

Новая начальница – редкая, между нами, особь. Сто слов, навитых в черепе на ролик, причем как попало. Ее изречения я затверживал наизусть с первого дня:

*  Гляжу – и не верю своим словам.

*  Для большей голословности приведу пример.

*  Я сама слышала воочию.

*  Разве у нас запрещено думать, что говоришь?

*  А что скажут методисты? Вот вы, Сиротин, извиняюсь за фамилию.

*  Я единственное вам хочу сказать одно...

*  Не будем конкретно называть пальцем тех, кто в этом виновен...

Приложениие 2

Словарь иностранных слов одна тысяча восемьсот восемьдесят восьмого года издания:

*  Клок, да будет вам известно, это английский вес шерсти, равный восьми целым и четырем десятым русского фунта. Неплохо для паршивой овцы, правда?

*  Каллобиотика – умение жить хорошо.

*  Корригиункула – небольшой колокол, звоном которого возвещают час самобичевания.

*  Мефистика – искусство напиваться пьяным.

*  Баннер – знамя феодалов, к которому должны собираться вассалы.

*  Пилотаж – вколачивание свай.

*  Плагиатор – торговец неграми.

*  Тест – клятва при вступлении на службу в том, что вступающий не принадлежит к католицизму.

*  Парапетазма – занавес в театре.

*  Фамильяры. Прислуга, посылаемая для заарестования лиц именем инквизиции.

*  Фигуралы – осужденные к сожжению на костре.

*  Шофферы – разбойники во время первой революции.

*  Скудельница – общая могила во время сильного мора или по какому-либо несчастному случаю.

*  Катапонтизм – смертная казнь чрез утопление.

  ... Она – хохочет.”

LOST 6x01

LA X

Season 6, Episode 1

* Man in Black: They come. They fight. They destroy. They corrupt. It always ends the same.
   Jacob: It only ends once. Anything that happens before that is just progress.


* Hugo: Look, my friend Jin gonna be here any second. So you better stop ignoring me...
   Jacob: Your friend Jin won't be able to see me.
   Hugo: Why not?
   Jacob: Because I died an hour ago.
   Hugo: Sorry, dude. That sucks.
   Jacob: Thanks.

---

* Hugo: Who brings a book into a cave? And why is his arm missing?
   Jin: It was ripped off when he was attacked by the black smoke.
   Hugo: Well... This is gonna be awesome.


* Ben: What are you?
 "John Locke": I'm not a "what," Ben. I'm a "who."
   Ben: You're the monster.
 "John": Let's not resort to name-calling.

On Imdb.

? Даааа. Всё страньше и страньше. Если в 5 сезоне еще можно было вывернуть мозги и представить себе, что разобрался с путешествиями "потерянных" во времени, то сейчас. Это их раздвоение...
Одно точно понятно: Джона Лока больше нет.