The Dinner Party (2007)
* Рой (даёт бутылку): Держи.
Джен: Спасибо, Рой. Как мило. Белое вино. Первый раз вижу белое вино под названием "Белое вино"... Спасибо, Рой. Что будешь пить?
Рой: Красное вино.
Джен: Ричмонд?
Ричмонд: А абсент есть?
Джен: Нет.
Ричмонд: А я пью только абсент.
Джен: Абсента нет. Красное вино, белое вино, карлсберг?
Ричмонд: О! Карлсберг. Отлично.
* Джен: И о главном. Я попросила вас прийти раньше в том, чтобы обговорить кое-какие правила. Чтобы вечеринка прошла нормально, вы нужно прикинуться нормальными людьми. Говорите лишь то, что интересно всем. А не про память или про RAM.
Рой (закашлялся).
Мосс: Да память - это и есть RAM! О, Боже...
* Джен: ... И тогда Питер говорит: "Бри, это и мой любимый сыр". ......
Рой: И это конец истории? Ооо, нет!
Джен: Нет, потом мы............
Рой: Это что-то... Выбрать один и тот же сорт сыра! Ооо. Рассказ об этом занял 20 минут. Фильм снять по мотивам не думаешь?
Мосс: Молодец! Подцепила нормального.
Джен: Дааа. Он абсолютно нормальный. А на выходные мы едем в Париж.
Мосс: Ооо, Париж.
Джен: Ты бывал в Париже, Мосс?
Мосс: Нет. Но я о нем слышал.
* Рой: Привет!
Мосс: Я чую еду!
Джен: Что ты делаешь? Не садись пока!
Мосс: Почему нет? Я устал.
Джен: Ну, таково правило. Сначала стоим вокруг стола и пьем.
Мосс: А можно мне в туалет?
Джен: Да, можно. Зачем спрашивать? По коридору налево.
...
Джен: Быстро ты.
Мосс: Я мыл руки!
Джен: Что будешь пить?
Мосс: Белый русский.
Джен: Белый русский? Помоги мне, господи.
* Джен: Мосс, это важно. Я посажу тебя рядом с Маргарет.
Мосс: Маргарет. Судя по имени, я предполагаю, что это женщина?
Джен: Да. Она очень милая. Недавно развелась, но главное -- когда выпьет, она становится... как бы это сказать, эээ... беспокойной.
Мосс: Часто бегает в туалет. Дааа, со мной такое тоже случается.
Джен: Нет.
Мосс: Я думаю о чем-нибудь сухом. О пустыне или... сухих завтраках. Помогает.
Джен: Нет, ты не понял. Я имею в виду, что она... Она как бы в поиске мужчины.
Мосс: Ааа. Понимаю. Какой он из себя?
* Ричмонд: Знаешь, когда ты смеешься, я вижу контур твоего черепа. У тебя очень красивый череп.
* Питер: Нууу, думаю, ужин заслуживает аплодисментов.
Джен: Да, и спасибо Питеру, что он его приготовил.
+ Еще quotes с Imdb.
Комментариев нет:
Отправить комментарий