Damned If You Do (2004)
* — Доктор, я хочу поблагодарить вас за терпение.Вильсон: Она о тебе говорит?
Хауз: Я не знаю. Смотрит она точно на меня.
* Хауз: Что это?!
Кемерон: Сахарные палочки.
Хауз: Палочки?!! Вы что издеваетесь?!
(общая пауза)
Кемерон: Эээ. Сегодня рождество. Я просто подумала...
Хауз: Ладно, расслабься. Я просто пошутил.
(общий шок)
* Форман: А ты, Чейз? Ты тоже думаешь, что он непогрешим?
Чейз: Я знаю одно: если Хауз прав, и у монашки васкулит, то он будет доволен собой, и мы пару недель будем жить спокойно. Если Хауз ошибся, он будет пару месяцев срывать свою злость на нас.
* — Нам нужно поговорить, доктор Хауз. Сестра Августина верит в то, чего быть не может.
Хауз: О. Я думал, что у вас у всех работа такая.
* Хауз (пытается заполнять истории болезней): Кому нужна эта ерунда...
Вильсон: 4-ый круг ада. Работа пойдет гораздо быстрее, если не отвлекаться на классическую поэзию.
Хауз: Читать это никто не будет. А мы это всё и так знаем. Это бессмыслица, даже Данте бы со мною согласился.
Вильсон: Ты больше 2-х недель отчёты не писал.
Хауз (попадает бумажным шариком в удачно зашедшую Кадди): Упс. Забыл.
* Кемерон: Без лечения только треть больных проживет год, с лечением - пять лет.
Хауз: Тогда я голосую за лечение.
Форман: Если бы ее лечил кто-то другой, я бы сказал, что он ошибся, и ввел ей слишком много адреналина.
Хауз: То есть ты пытаешься сказать, что я совершил ошибку.
Форман: Облажаться могут все. Ваше правило. Понятие "все" включает также и вас.
Хауз: Я не облажался.
* Хауз: Я выпишу вам кое-что. Стоит дешево. Что хорошо, поскольку страховка это не покроет.
— Са-га-рит?
Хауз: Сигареты. По одной дважды в день. Не меньше. Исследования показали, что сигаретный дым отлично справляется с воспалением внутренних органов. Плюс — с сигаретой вы будете выглядеть еще круче.
— Вы издеваетесь?!
Хауз: Насчет "крутизны"? Да. Всё остальное — правда.
— А разве никотин не опасен?
Хауз: Большая часть лекарств, которые я выписываю, опасна. Единственная разница в том, что сигареты абсолютно законны.
* Кемерон: Я верю в высший порядок, управляющий всем вокруг, но не в антропоморфного творца, который каждый день заботится обо мне.
Форман: А кто еще может столь заботливо мною управлять?
* Хауз: Меня удивляет и раздражает то, что ты думаешь, будто ты упрямее меня.
Форман: Вы ведь помните клятву Гиппократа, да?
Хауз: Которая начинается с "не навреди", а потом запрещает нам делать аборты, колоть обезболивающее и, естественно, кесарево сечение? Да, я ее прочитал. Не впечатляет.
Форман: Гипербарическое лечение вызывает кислородное отравление, плохо влияет на легкие и глаза.
Хауз: Да, во всём есть свои минусы.
Форман: Поэтому, прежде чем приступить к лечению, мы должны быть уверены в диагнозе.
Хауз: Я уверен. Ты нет.
* — Это часовня. Дом молитвы.
Хауз: Дом молитвы? Это объясняет хороший прием (ТВ сигнала). И то, почему тут никого нет.
* — Говорят, у вас талант.
Хауз: Сказать можно всё.
— Вы прячетесь за своим же умом.
Хауз: Дааа, это так глупо.
— Вы шутите, потому что боитесь воспринять этот мир всерьез. Ведь тогда всё вокруг обретёт значение. А если это произойдёт...
Хауз: Когда что-то идёт не так, мне больно. Я очень раним.
— Я вас не знаю. Но я надеюсь, что я права. Потому что иначе... вы действительно такой несчастный человек, каким пытаетесь казаться.
* — Почему вам так сложно поверить в господа?
Хауз: Вообще-то, у меня проблемы не с богом, а с верой. Вера не основывается на логике и опыте.
* Уилсон: Прийдешь к нам на рождественский ужин?
Хауз: Ты же еврей.
Уилсон: Да, у нас Ханука, но тебе то что? Главное, еда будет.
+ Еще quotes с Imdb.
Комментариев нет:
Отправить комментарий