House M.D. 6x9

Wilson

Season 6, Episode 9

& Wilson: No AML cells anywhere. I did the blood smears* myself.
    House: It's still cancer. You know how I know? He's got an oncologist for a doctor.
    Wilson: And your magical leukemia detector is more powerful than a flow cytometer?
    House: I look for zebras because other doctors rule out* all the horses.


& Wilson: Where's House?
    Taub: Performing his ritual "hiding from Cuddy to avoid getting a new case" dance. It's sort of a jazz-fusion type of thing.
    13: He's probably eating in the morgue. I can page him.

---

& Wilson: You okay?
    House: Just making conversation. Yours was getting boring.
    Wilson: What are you planning?
    House: I'm not planning anything.
    Wilson: And I don't believe you. How are you gonna punish her for dating Lucas?
    House: Now this conversation is getting boring.
    Wilson: Are you really OK?
    House: I am not okay. Not even close.
    Wilson: See, that's very adult of you.
    House: No, it isn't. It's just me accepting the fact that there's nothing I can do and moving on.
    Wilson: Which is, I think, the definition of adulthood.
    House: If it is, being a kid is a lot more fun.


& Wilson: The operation is in two hours, and I'd like you to be there with me.
    House: No.
    Wilson: Why?
    House: Because if you die, I'm alone.


& House: You ready to admit that he's a self-important jerk?
    Wilson: I still feel good about what I did.
    House: You don't feel angry?
    Wilson: I'm a little disappointed.
    House: Disappointment is anger for wimps. You don't have to be so gentle about everything. It's okay to get angry once in a while.
    Wilson: You can't change a table.
    House: Actually, you can. Just need a coat* of paint and the guts to use it.



-- Dict:
smear — мазок
rule out — исключать
coat — грунт


+ Еще quotes на Imdb.