House M.D. 6x5

Brave Heart

Season 6, Episode 5

& Wilson: Oh, God! I'll be back in ten.
    House: I'm picking lint* out of my belly button. {......}


& House: You didn't want me to sleep where you and Amber slept.
    Wilson: You do.
    House: After she died, you converted the study to a bedroom and the bedroom to a study... Except it's not a study, it's a shrine. Can I tell you something? I wasn't picking lint out of my belly button.
    Wilson: I am not ready to transition from my dead girlfriend's shrine to your... morning glory.


* Foreman: We ignore three generations of cardiac problems?
    House: I'm not ignoring it. I'm labeling it a coincidence.
    Cameron: You hate coincidence.
    House: We reconciled*. It was a whole thing. Big country.


& House: What sold you?
    Foreman: Marfan syndrome, brugada.
    House: And you?
    Chase: Emilio hypercholesterolemia.
    House 2 Cameron: He's agreeing with you 'cause he wants to have sex. And by the way, I agree with you too, especially in those pants.

---

& Cuddy: I need to know your plans.
    House: First we take Berlin. And then we circle around behind Poland and yell, "surprise!"
    Cuddy: With regards to your employment.
    House: I like things the way they are. I get just enough puzzle to solve without the scornful* visits from you... until now.
    Cuddy: Pretend time's been going on long enough.
    House: I don't have a license. All I can do is pretend.


& Foreman: Opening postmortem incision, beginning at the midline of the sternum. That's odd. It almost looks like he's bleeding.
    House: I think the autopsy is gonna wait a little bit.


& Cuddy: Yesterday you said you weren't ready.
    House: I wasn't. Today I am.
    Cuddy: And tomorrow is it possible to get a five-day forecast?
    House: I'm feeling much better. Thank you for not asking.
    Cuddy: Either you did have a problem... which I can't ignore. Or you were jerking me around, which I can't ignore.
    House: You are a woman. You can do anything.


& Cuddy: This is the part where you play the employee, and I play the boss.
    House: I can see your nipples. Your turn.


& House: Gamma survey revealed no tumors. So it's not bone cancer. Where's Chase?
    Cameron: Don't know.
    House: Two mysteries, cool. Theories? Did I come in too soon? Okay, I'm gonna take another lap. And I want three new ideas by the time I come back. One of them's got to be not stupid.


& Cuddy: You sure you're okay?
    House: Yeah. False alarm. What about us?
    Cuddy: We're good... just like this. You press my buttons, I press yours.
    House: You mean... You do make me feel funny.


& House: Hi, Dad. Like I've been... focusing on the wrong thing... on the worst of good times... This is stupid.
    Wilson 2 Amber: You see... he really is getting better.



-- Dict:
lint — волокно
reconcile — примириться
scornful — презрительный; насмешливый


+ Еще quotes на Imdb.