Путешествия Тафа — 2
Чумная звезда (первое путешествие Тафа)
“Ее имя было Толли Мьюн, но в историях, которые о ней рассказывали, обзывали ее по-разному. ...
& – Я Рэч Норрен, с Вандина.
Он протянул руку.
Хэвиланд Таф взглянул на нее:
– Мне известен древний ритуал пожатия рук, сэр. Я вижу, что у вас нет оружия. Насколько я понимаю, первоначально этот обычай служил именно для того, чтобы определять это. Я тоже безоружен. Вы можете убрать руку.
& В море света не было островков темноты; у с'атлэнцев не хватало места для такой роскоши, как парки. Тафу это нравилось; он всегда считал парки вредными излишеством, создаваемым с единственной целью – напоминать цивилизованному человеку о том, как груба и неудобна была жизнь, когда оно было вынуждено жить на природе.
& – Если что-то случится, а это маловероятно, у нас будут легкие скафандры, кислородные мешки и даже лазерная горелка на тот случай, если мы захотим сами заделать пробоину, пока сюда не прибудут «паучки». Но за все время, что существует порт, такое было всего раза два-три, так что можете наслаждаться зрелищем и не беспокоиться.
– Мадам, – сказал Хэвиланд Таф с достоинством, – я не беспокоюсь, я просто проявляю любопытство.
& – Вы, конечно же, подозревали о наших проблемах с перенаселением, иначе бы не задали такого вопроса. И к тому же, вы поглощаете всякую другую информацию. Для чего?
– Любопытство – моя слабость, мадам, – ответил Таф.
& – Так что не нужно мне ваших наивных предложений. В нашей ситуации контроль за рождаемостью совершенно неприемлем. Это невозможно. Вы это понимаете, Таф?
– В моих интеллектуальных способностях можете не сомневаться, – сказал Хэвиланд Таф.
& – Я немедленно начну программирование отлета. Однако, остается одно маленькое затруднение.
– Какое?
– У вас остается Паника. Я не могу покинуть С'атлэм, пока мне ее не вернут.
– Забудьте об этой паршивой кошке!
– Выборочная память не входит в число моих достоинств, – сказал Таф. – Свою часть нашего договора я выполнил. Вы должны вернуть Панику, иначе нарушите договор.
... Кот ничего не ответил.”
Хранители (Путешествия Тафа – 3)
! И чего это я такой в него влюбленный... Это я про Тафа.
Комментариев нет:
Отправить комментарий