Льюис Кэррол — Приключения Алисы в стране чудес. X

CHAPTER X. The Lobster Quadrille

  “The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes. ...

X. МОРСКАЯ КАДРИЛЬ

  “Черепаха Квази глубоко вздохнул и вытер глаза. ...

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ, в которой танцуют Раковую Кадриль

  “Деликатес глубоко вздохнул и смахнул плавником слезу. ...

---

  ... ’What trial is it?’ Alice panted as she ran; but the Gryphon only answered ’Come on!’ and ran the faster, while more and more faintly came, carried on the breeze that followed them, the melancholy words:-
’Soo-oop of the e-e-evening,
Beautiful, beautiful Soup!’”

  ... Он звучал все тише и тише и, наконец, совсем смолк.”

  ... Но Грифон только повторил, «Бежим!» — и помчался еще быстрей, и лишь легкий ветерок приносил к ним замиравшие в отдалении душераздирающие слова:
Ах! Ох! Ух! И! И! И!
Ах! Ох! Ухи!”

  The Mock Turtle's Story |
  ПОВЕСТЬ ЧЕРЕПАХИ KBAЗИ |
  История Деликатеса
(Приключения Алисы в стране чудес. IX)

Who Stole the Tarts? |
КТО УКРАЛ КРЕНДЕЛИ? |
Кто стащил пирожки  
(Приключения Алисы в стране чудес. XI)