Numb3rs 2x11

Scorched

Season 2, Episode 11

* Megan: I guess it does pays off sometimes to be a know-it-all.

* Megan: His second screen name is NanoTube?
   Granger: Yeah. Sounds like a nerd porno star, huh?
   Megan: Shows me where your head is at, Granger.

---

* Charlie: I know what it's like to be that kid. I wished that I was a normal college kid sometimes. Kind of tough when you're still in puberty.
   Dad: Yeah, well, I'm sure there were plenty of kids who wished they were you.
   Charlie: Uh, during midterms, certainly. At keg parties, absolutely not.

-- Словарик
Scorch — обжигать; подпаливать; ранить, больно задевать (чьи-л.) чувства; сжигать дотла; полностью уничтожать

На Imdb.