17 июл. 2009 г.

Смелое предупреждение

Говорят, Симмонс написал рассказик-эссе-предупреждение. Некто товарищ erra его перевёл. В частности:
— Помните, что такое Категорическая ошибка?
Это был звоночек. {...}
— Я скажу вам, что это такое. — продолжал Путешественник. — В философии и формальной логике, а также в эквивалентах в науке и управлении бизнесом, Категорическая ошибка — это термин, который обозначает вопрос, поставленный настолько плохо, что заданную им проблему невозможно решить, ни диалектически и никак иначе.



Как он это назвал? Категорической ошибкой. Сделать проблему нерешаемой посредством собственной неспособности — или страха — правильно её обозначить.

Кто любит пооригинальничать, то вот вам оригинал.

Комментариев нет:

Отправить комментарий