Heroes 4x15

Chapter Fourteen 'Close to You'

Heroes Season 4, Episode 15

* Noah: I've lived long enough to know that everything is not as it appears. Evil does exist.


* Noah: Shoving your head in the sand doesn't make the world go away.
   Matt: Yeah. Well, you never know until you try, do you?


* Hiro: Dr. Watson, I have traveled over great oceans to free you!
   Suresh: Where am I? You put me here!
   Hiro: To be continued.

---

* Matt: You can't talk to Claire anymore, so tell me, how is it gonna work then?
   Noah: I don't know! I don't know. But we're gonna find it. Somehow. We have to.


* Noah: You're one of the good guys, Matt. You have a responsibility. You're not a coward.
   Matt: You know, some days maybe you just can't save the whole world. Some days, you're better off just getting your own house in order.
   Noah: Which means what?
   Matt: Which means... Go home. Hug your little girl.


* Angela: People think that dreaming the future is a gift. ... They're wrong.

На Imdb.

+ Вот это другое дело. Совсем как в старые добрые времена, когда в одном эпизоде задействованы почти все герои. Сразу становится интересно смотреть.

The Big Bang Theory 2x16

The Cushion Saturation

Season 2, Episode 16

* Howard: Okay, one way to look at this is that I'm getting new equipment, and you're not, and that's unfair.
   But a better way to look at this is that I'm getting sex and you're not, and that's delightful.


* Penny: What difference does it make?
   Leonard: Here we go.
   Sheldon: That is my spot. In an ever-changing world, it is a single point of consistency. If my life were expressed as a function on a four-dimensional Cartesian coordinate system, that spot at the moment I first sat on it would be zero-zero-zero-zero.
   Penny: What?
   Leonard: Don't sit in his spot.
   Penny: Fine. Happy?
   Sheldon: I'm not unhappy.


* Leslie: Hey, are you enjoying that Prototyper I got you?
   Howard: Oh, it's great. Everybody in the Engineering Department is eating their hearts out.
   Leslie: Isn't it nice when your good fortune makes others miserable?..
   Howard: Yeah... You know, most people don't get that.


* Howard's Mom: Is she Jewish?
   Howard: Are you Jewish?
   Leslie: No.
   Howard: Yes!
   Howard's Mom: Okay, then you kids have fun! Use protection!

---

* Penny: Why don't you just eat in your desk chair?
   Sheldon: Why don't I just eat in my desk chair?
   Leonard: Here we go.
   Sheldon: That is my desk chair. That is where I work. I don't eat in my desk chair and I don't work in my spot. I work in my desk chair and eat in my spot.
   Penny: Wack-a-doodle.


* Howard: Ooh, looks like I'm gonna have sex tonight. Hey, baby...
   Penny: His right hand is calling him?


* Leonard: Sheldon, I have some bad news.
   Sheldon: More?
   Leonard: I'm afraid so. You know the cashew chicken I get you Monday nights?
   Sheldon: Yes. From Szechuan Palace.
   Leonard: Szechuan Palace closed two years ago.
   Sheldon: What? Whe did my cashew chicken come from?
   Leonard: Golden Dragon.
   Sheldon: No. No, this isn't right. Our food always comes in Szechuan Palace containers.
   Leonard: Yeah, well, before they went out of business, I bought 4,000 containers. I keep them in the trunk of my car.
   Sheldon: But... Oh, this changes everything. What's real? What isn't? How can I know?


--- Словарик:
spot — место
Wack — псих, ненормальный
doodle — болван; бездельник
Wack-a-doodle — One who lacks all sense of reality. Someone would isn't mentally ill but you would think that they were. They do weird things, that normal people wouldn't do. Долбозвончик, по версии Кураж-Бомбей.


+ Еще quotes на Imdb.

District 9

* Only for human!


* Christopher Johnson: What do we do now? I thought you had a way out.
   Wikus Van De Merwe: I didn't say anything about the way out. I promised you that we'll get in. We're in!

---

Правильные 8.4/10 на Imdb (> 108,000 голосов по состоянию на 10/1/10).


! Посмотри на себя в зеркало, чувак!

House M.D. 4x09

Games

Season 4, Episode 9

* House: Interesting.
   Wilson: Why would you use that word?
   House: Because I'm interested. When I'm interested, I describe the things that make me interested as interesting.
   Wilson: Most people would say good, possibly great. Why aren't you able to just enjoy...
   House: Why aren't other people able to just be interested?


* Amber Volakis: I have 17 points?
   House: I started you all out on 100. Then you blew up part of the building.


* Chase: How's the new us's final case going?
   Foreman: It's a moving target. House keeps moving it, so I can't find it. {...} Taub is in there prepping the patient for a biopsy. Stay close to Taub, or stay close to House?
   Chase: And stay close to the game?
   Foreman: I'm trying to stop the game.
   Chase: That's your role in the game.


* House: Why are you afraid to lose?
   Amber: Are you gonna fire me because I like to win? {...} I watched this football game once, and I noticed something odd. The winning team was the happy one. I did the math.
   House: Our patient's happy.
   Amber: He's an idiot.
   House: He's a happy idiot. That screws with your worldview. There's something freeing about being a loser, isn't there?

---

Завязка:
* House: Dr. Cuddy, the face that launched a thousand long faces. {...} I want to keep all four.
   Cuddy: You can have two.
   House: You don't get negotiation, do you? I say four, You say three, we finally settle on three and a half. Which would be good news for Taub.
   Cuddy: You don't want four. You don't want three. But if i say three, you get to keep playing your game.
   House: Who would you pick?
   Cuddy: Are you asking my opinion?
   House: If you have any absolute truths, that would be even better.
   Cuddy: You never want my advice. You spend your life trying to avoid my advice.
   House: You're a bureaucratic nightmare, you're a chronic pain in the ass, and you're a second-rate doctor at best.
   Cuddy: Am I blushing?
   House: But you do... Know this stuff.


* House: You have three choices in this life. Be good, get good, or give up. You've gone for column "D." Why? ... Simple answer is if you don't try, you can't fail.


* House: A little mood music, build the suspense.
   Kutner: Sounds more folky.
   House: You seriously have no idea when to shut up, do you?

Это хорошо (включая голос Хауза/Лори, увольняющего девчонок):



* House: Amber, please stand.
   Amber: You didn't call me bitch. Is that bad?
   House: You played the game better than anybody else here, but for the wrong reasons.
   Amber: Reasons don't matter. Results are the only thing...
   House: You were wrong. {...} If you're gonna work for me, you have to be willing to be wrong, willing to lose. Because you just did. You're fired.


* Amber: We can't all be right.
   House: You're all wrong. My mom always said that two wrongs don't make a right. She never said anything about four wrongs. I always found that suspicious.


... и развязка:
* Cuddy: What the hell did you do?
   House: You told me to hire Kutner and Taub.
   Cuddy: Because I knew you wouldn't.
   House: Oops.
   Cuddy: I can't let you hire two men.
   House: Now, that is sexist. {...}
   Cuddy: Hire a woman, too.
   House: Hire two women.
   Cuddy: You can have the one that gives a crap about people.
   House: They both do.
   Cuddy: Right. Hire Thirteen. ... This was your plan all along!
Well, at least the games are over.
   House: How long have you known me?
та-да!


--- Словарик:
redeeming — искупающий, компенсирующий, возмещающий


+ Еще quotes на Imdb.


~ Амбер всё-таки будет не хватать. Она вносила определенное напряжение (нервозность? соревнование?) в игру...

Ж8-О Не для слабонервных!! (As House says: This guy's amazing. There's not one redeeming note.)

The Private Lives of Pippa Lee

* Pippa: Like many people, I have lived more than one life...


* Pippa 2 Chris: I think I just figured out what's so odd about you. You can't lie, can you?


* Gigi: Isn't it funny how men always marry women who are easier and easier to dominate, until they end up with an imbecile?

---

* Herb: It's time for dessert.
   Sam: But, Herb, what is the real reason you moved here?
   Herb: Scaling down, making life more simple. I've liquidated everything so that when I go, Pippa and the kids can get everything and not give it to the government.


* Pippa: That's my daughter, Grace. She hates me. I wonder... If I got it all wrong with her. I just didn't want to suffocate her the way my... I think it happens like that in families sometimes, though. You just keep swinging back and forth from generation to generation, getting it wrong, the opposite way.


* Grace 2 Pippa: I want to be your friend, because... Because... we still have time.


* Chris: What do you pray for when you pray?
Pippa: For my kids to be happy, I guess. And to be good. It sounds so childish, saying it out loud.


* Pippa: I don't know how the rest of my story will go. I don't know who I'll be in it. All I know is I feel like this is just the beginning.



--- Cловарик:
enigma — загадка; загадочное, непостижимое явление; загадочный человек
suffocate — душить; задыхаться


ПоделомныеПравильные 6.7/10 на Imdb (> 1,500 голосов по состоянию на 7/1/10).


\ Купился на Ривза. {Начало}
\ Скучненько. {Середина}
. Но не всё оказалось так просто, как казалось поначалу. {Чуть позже}
~ Иногда не помешает и такие фильмы смотреть. {Почти конец}
+ Саундтрек. {Опять же}
+ Актерский ансамбль. {Конечно же}

The Big Bang Theory 2x14

The Financial Permeability

Season 2, Episode 14

* Raj: We smuggle Spries, which are essentially Icees, in under our coats, after having a pleasant meal either here, here or here.
   Leonard: I don't see how we missed that.
   Sheldon: Excuse me, in what universe are Spries Icees?
   Howard: That's how we missed it.


* Sheldon: This is money I'm not using.
   Penny: But what if you need it?
   Sheldon: My expenses account for 46.9% of my after-tax income. The rest is divided up between a small savings account, this deceptive container of peanut brittle and the hollowed-out buttocks of a superhero action figure who shall remain nameless for his own protection. Or her own protection.


* Penny: I'll pay you back as soon as I can.
   Sheldon: Of course you will. It's impossible to pay me back sooner than you can. Assuming you subscribe to a linear understanding of time and causality.


* Leonard: Hey, Penny. How's work?
   Penny: Great! I hope I'm a waitress at the Cheescake Factory for my whole life!
   Sheldon: Was that sarcasm?
   Penny: No.
   Sheldon: Was that sarcasm?
   Penny: Yes.
   Sheldon: Was that sarcasm?
   Leonard: Stop it!

---

* Sheldon: You know, I've given the matter some thought, and I think I'd be willing to be a house pet to a race of super-intelligent aliens.
   Leonard: Interesting.
   Sheldon: Ask me why.
   Leonard: Do I have to?
   Sheldon: Of course. That's how you move a conversation forward.
   Leonard: Why?
   Sheldon: The learning opportunities would be abundant. Additionally, I like having my belly scratched.


* Leonard: Oh, you owe me another two dollars. The price of moo shu pork went up.
   Howard: It's getting tougher and tougher to be a bad Jew.


* Leonard: Here you go, Penny. Shrimp with lobster sauce.
   Penny: Thank you, Leonard. What's my share?
   Leonard: Don't worry about it. It's my treat.
   Penny: No, really, how much?
   Leonard: It's... whatever. $10, $11.
   Penny: Well, which is it, $10 or $11?
   Leonard: 14.50 But it's no biggie.


* Penny: It wasn't supposed to go this way.
   Leonard: Well, what was the plan?
   Penny: Um, waitress for six months and then become a movie star.
   Leonard: Was there a plan B?
   Penny: TV star.


* Leonard: Okay, is everyone clear on the plan?
   Howard: Yes. Koothrappali's going to wet himself, I'm gonna throw up, Sheldon's gonna run away, and you're going to die. Shall we synchronize our watches?
   Leonard: Guys, there are four of us and one of him.
   Howard: Which means his triumph will be even larger.


--- Словарик:
Permeability — проницаемость; проходимость
brittle — ореховые леденцы в форме плиток
abundant — обильный, изобильный


+ Еще quotes на Imdb.

House M.D. 4x08

You Don't Want to Know

Season 4, Episode 8

* Dr. Amber Volakis: What's the challenge?
   House: We can all applaud the doctor who's willing to break all the rules.
   But the real hero is the unsung doctor, toiling in anonymity, 'cause he broke the rules without getting caught. I need to know you have these skills. I need you... To bring me the thong of Lisa Cuddy.
   Not kidding. Thong. Cuddy. Go.
   Foreman: That's how I got hired.

* Thirteen: So then why aren't you worried?
   Patient: Either I'm dying or I'm not. I mean, I don't want the ride to be over, but unless worrying is some new form of treatment...

---

* 'Big Love' Cole: The patient predicted his own death.
   House: Would have been more impressive if he'd predicted that he wasn't gonna die? Of course, that takes longer to prove.


* Thirteen: What the hell is this?
   House: Looks like an envelope with the results of the genetic test for Huntington's inside.
   Thirteen: Did you look?
   House: I thought it'd be fun to find out together.
   Thirteen: I don't want to know.
   House: No. You're afraid to know.
   Thirteen: I might die. So could you. You could get hit by a bus tomorrow. The only difference is you don't have to know about it today, so why should I?
   House: I don't have to know the lottery numbers. But if someone offered them to me, I'd take them.
   Thirteen: You spend your whole life looking for answers... Because you think the next answer will change something, maybe make you a little less miserable. And you know that when you run out of questions, you don't just run out of answers. You run out of hope. You glad you know that?



--- Словарик:
unsung — неспетый; невоспетый
toil — достигать тяжёлым трудом


+ Еще quotes на Imdb.

Heroes 4x14

Chapter Thirteen 'Let It Bleed'

Heroes Season 4, Episode 14

* Claire: What kind of life is this? A human pin cushion?
   Peter: If I keep moving? If I... Just act on instinct, then I don't have time to think.


* Peter: If I think about it, then it's real. If I mourn, then it's real.


* Noah: We can help each other here, Edgar. Enemy of my enemy makes us... less antagonistic.


* Lauren: You know the thing about burned bridges is they can be rebuilt.

---

* Noah 2 Edgar: Won't get fooled again.


* Lauren 2 Noah: You are losing your target. You're emotional. {...} Stop using him as a punching bag, and start talking to him. Try to be objective, look at the facts of the situation. Honey tastes sweeter than vinegar. I promise.


* Samuel 2 Sylar: I know you. I am you. I'm not a good guy. But I'm not all bad, either. I found love and forgiveness and acceptance right here, and you can too.



--- Cловарик:
pin — булавка; шпилька
cushion — подушечка для булавок

На Imdb.

Heroes 4x13

Chapter Twelve 'Upon This Rock'

Heroes Season 4, Episode 13

* There are many ways to define our fragile existence. And many ways to give it meaning. But it is our memories that shape its purpose. And give it context. A private assortment of images, fears, loves, regrets. We alone choose the importance of each. Building our own unique histories, one memory at a time. Hoping that ones we choose to remember don't betray or trap us.
   For it is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light. The good with the evil. This is what separates us, makes us human. And in the end, what we must fight to hold on to.

---

На Imdb.

Frequently Asked Questions About Time Travel

* Pete: In an ideal world, what would be your perfect job?
   Ray: I don't know. Comic shop?
   Pete: Oh, come on. Think bigger.
   Ray: Astronaut?
   Pete: Yeah, cool! But I mean your absolute dream job? I mean, if there was... no limit.
   Ray: No limits? Well, it's obvious. It's got to be Time Lord.



* Ray: I do talk about other things.
   Pete: What? Like sky-fi?
   Ray: How many times? It's not "sci-fi", Pete, it's "science fiction", or "SF", which can also stand for "speculative fiction".


* Pete: Nerds!
   Ray: Hey! Didn't we all agree to stop using the "N" word?
   Pete: I didn't agree to anything.
   Ray: "Nerd" is the word they use to keep us down.
   Toby: You should use the term... "imagineer".
   Pete: Yeah. That's the nerdiest thing I've ever heard!


* Pete: So, what do we do now, Ray? This is your thing.
   Ray: This is not my thing. My thing is reading books about this shit, not actually being in it.

---

* Pete: What about the rules? There's always rules, isn't there?
   Ray: Yeah, but it depends who you read.
   Toby: Well, even I know some rules.
   Ray: Like what?
   Toby: You can't tread on any butterflies. Not just butterflies, you can't kill anything in the past, because it wipes out all its descendants and you could end up wiping out the whole human race.
   Ray: Don't sleep with anyone. It ends up being your mum or gran.
   Pete: That's just sick! {...} OK. Don't kill anything, don't fuck anything. What else?
   Ray: Don't touch yourself.
   Pete: My mind is on other things right now.
   Ray: No. I mean, don't touch the other us.


* Ray: So we just wait?
   Cassie: Yeah.
   Ray: In the cupboard?
   Cassie: I'm afraid so.
   Ray: No glowing portal? No vortex? No big star ship? Just sit and wait in the cupboard?
   Cassie: Yeah.
   Ray: Not exactly the glamour that I had expected from time travel.


* Toby: Crisp, anyone?
   Ray: Have you checked the sell-by date on those?
   Toby: May... 2094.
   Ray: How do they taste?


* Ray: We have to have a little look around. I mean, how can we not?
   Toby: Are you serious? Have you actually looked out there?
   Ray: This might just be a bad area.
   Toby: In a bad area, windows get put through, kids drink on corners. That is The End of The Fucking World!!


* Toby: Oh! Look at the table. I'm writing. I'm Jesus... and I'm writing.


* Toby: Every time I come up with a genius idea, or one of you says something stupid, I put it in there.


* Ray: Hey! Drop your weapons!
   Millie: You see any weapons, Ray? See, my time machine has a built-in armament system. So, to drop my weapons would require about... yeah, 12 hours of surgery.


* Pete: I swear I will never use a pub toilet again. It's too dangerous.
   Ray: That's all you're taking away from this evening?


* Ray: Whoa! Two years, huh? Wow! So, we must have... Have we had any of the?
   Cassie: Hmm? I don't know what you're talking about. Unless, of course, you mean sex, which yeah, we've done that lots.
   Ray: Lots! Was I any good?


* Ray: Guys, guys! Listen to yourselves! Look! This is our one chance to do something important. Yeah, we might fuck it up. To be honest, we probably will. OK, we definitely will. But...





* Pete: This is all getting a little bit too complicated.



--- Cловарик:
speculative — умозрительный; теоретический, гипотетический


Недостаточные, имо, 7.3/10 на Imdb (> 3,500 голосов по состоянию на 4/1/10).


! Gooood.
++ Chris O'Dowd. О, да! (см. тж. IT Crowd; ждём 4-ый сезон, по ходу :)

Я не хочу укрываться этим одеялом. И приведу тебе 2 примера.

The Big Bang Theory 2x13

The Friendship Algorithm

Season 2, Episode 13

* Leonard: There you go. Now any e-mail from Wolowitz will go right into your spam folder.
   Penny: Thanks! I mean the e-mail doesn't bother me as much as the vacation pictures of him in a bathing suit.
   Leonard: Yeah, I got the same one. And that's not a bathing suit, it's a tan line.


* Penny: Well, how did you guys become friends?
   Leonard: There was a fire on the bulletin board at the university. Roommate wanted. Whistlers need not apply.
   Penny: And you moved in anyway?
   Leonard: I assumed he was joking. You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.
   Penny: Oh what about Howard and Raj you mean? How did you become friends with them?
   Leonard: I don't know... How do carbon atoms form a benzene ring? Proximity and valence electrons.

---

* Leonard: What I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
   Sheldon: What do you mean!?
   Leonard: Well, remember when you tried to learn how to swim using the internet?
   Sheldon: I did learn how to swim.
   Leonard: On the floor.
   Sheldon: The skills are transferrable. I just have no interest in going in the water.
   Leonard: Then why learn how to swim?
   Sheldon: The ice caps are melting Leonard. In the future, swimming isn't going to be optional.

* Kripke: You alright there, Cooper?
   Sheldon: Not really. I feel somewhat like an inverse tangent function that's approaching an asymptote.
   Kripke: Are you saying you're stuck?
   Sheldon: What part of an inverse tangent function approaching an asymptote did you not understand?



--- Словарик:
whimsical — причудливый; эксцентричный
Proximity — близость; соседство


+ Еще quotes на Imdb.

Максим Фрай — Дорот — повелитель манухов

Лабиринты Ехо – 4

Темная сторона – 4

  “– Тебя не шокирует, что я не приглашаю тебя в дом? ...

*  Самый безумный вымысел в любой момент может оказаться единственной реальностью, оставшейся в твоем распоряжении.

*  Меня хлебом не корми, дай поупорствовать в заблуждениях...

*  Если напряженно смотреть в глаза чуду, оно может смутиться и не произойти – просто потому, что человеческие глаза не так уж привычны к чудесам...

*  И вообще ни с чем не спеши, если сможешь, конечно.

*  – Так вышло, Макс. Из этой фразы получился бы отличный эпиграф к любой человеческой жизни, ты не находишь?

---

*  – Что толку? Тебе же постоянно не хватает времени ни на что. Такое впечатление, что ты глотаешь его, не прожевывая.

*  – Ты уже читал вечерний выпуск “Королевского голоса”?
    – Разумеется, нет. А разве вы не знаете, как я читаю газеты? У меня свой метод. Сначала газета должна отлежаться под моим столом – полдюжины дней, не меньше! Очень хорошо, если на нее несколько раз наступят: это здорово повышает качество информации... Да, еще желательно, чтобы газету время от времени пытались выбросить, а я героически спасал ее из рук перепуганного уборщика, разгневанно вопя, что я ее еще не читал. И только исполнив все вышеописанные ритуалы, можно приступать к чтению: к этому моменту новости успевают утратить свою актуальность. Они, можно сказать, становятся историей. Таким образом, вместо банальной макулатуры для общественного пользования я читаю чуть ли не хронику древних времен... Вам нравится мой метод?

*  В необходимости ежедневно ходить на службу есть что-то умиротворяющее.

*  Если постоянно следовать заведенному порядку, можно рехнуться.

*  Он с детства осознал силу собственных слов и быстро распрощался с привычкой врать.

*  Кому что, а голому – баня!

*  И вообще, не нужно придумывать какие-то дополнительные проблемы, мы вполне можем позволить себе ограничиться реально существующими...

*  – Намекаете, что мне пора приступать к работе? – Пойти неведомо куда, натворить там всяческих непостижимых глупостей и при этом остаться в сухих штанах?
    – Совершенно верно. Рад, что ты столь четко представляешь себе круг своих обязанностей.

*  – Очень хорошо, что тебя посещают и такие опасения: самый безумный вымысел в любой момент может оказаться единственной реальностью, оставшейся в твоем распоряжении. По правде говоря, ты даже обязан брать в расчет такую возможность. И многие другие, гораздо худшие... Всегда помнить о них и все равно любить этот прекрасный Мир и нас – загадочных незнакомцев, которые тебя окружают. Любить, несмотря ни на что!

*  Все возможно, когда тебя припрут к стенке!

*  – Это смертельно опасно: разрываться между любопытством и желанием оставить все как есть. Выбери что-то одно.

*  – Остановись, нет нужды идти дальше. Это место ничем не хуже прочих.

*  – Тебе предстоит самый мерзкий из героических подвигов: остаться дома и ждать, чем все закончится.

*  – Существует единственный способ получить ответ на этот вопрос: поставить эксперимент и полюбоваться на результаты.

*  – Теперь нужно немного подождать. Давай отвернемся от него, Шурф. Если напряженно смотреть в глаза чуду, оно может смутиться и не произойти – просто потому, что человеческие глаза не так уж привычны к чудесам...

*  Не спеши, сэр Макс, не так уж это интересно – все понимать. И вообще ни с чем не спеши, если сможешь, конечно. Это и есть самый полезный из моих советов, имей в виду!

*  Черт, нет ничего хуже, чем быть тем самым единственным и неповторимым человеком, от которого все зависит!

*  – Так уж вышло, – мягко повторил Джуффин. – Некоторые люди имеют возможность всю жизнь наивно полагать, что они поступают так, как считают нужным, а некоторые лишены этой приятной иллюзии.

  ... – Извини за занудство, но сегодня вечером я просто влюблен в эту фразу!”

? Макс — Вершитель. Что же дальше? Ему и раньше было достаточно пальцем пошевелить, чтобы Создать целый новый город вместе с его жителями или человека умертвить. А теперь что? — Максу достаточно будет только подумать, и любая проблема разрешится сама собой и наилучшим для всех образом, что ли?..

Предыдущие похождения на Темной Стороне

Наваждения: Зеленые воды Ишмы (Лабиринты Ехо — 5.1)

The Big Bang Theory 2x15

The Maternal Capacitance

Season 2, Episode 15

* Penny: What's that about?
   Howard: Not a clue.
   Leonard: Can't we just postpone it till the spring? Maybe next summer?
   Sheldon: This should be fairly easy to deduce. He's holding the phone to his left ear. Ears do not cross hemispheres, so he's using the analytical rather than the emotional side of the brain, suggesting that he has no personal relationship with the caller.
   Leonard: No, I didn't realize it had been so long. Sure, I guess there's no other choice but to just go ahead and do it.
   Sheldon: He's referring to an activity he has done before. It's unpleasant and needs to be repeated. This suggests some sort of invasive medical test, like perhaps a colonoscopy.
   Leonard: Aren't there any other options? There's not a lot of room. It's gonna be uncomfortable.
   Sheldon: Yes, yes. I'm definitely going with colonoscopy.
   Leonard: Okay, bye. My mother's coming to visit.


* Penny: It's out of order.
   Beverly Hofstadter, Leonard's Mom: Yes, I can read the sign. I'm just pondering the implications.
   Penny: I think it implies that the elevator doesn't work.
   Beverly: Again, I can read the sign. But the sign and the tape are coated with a layer of dust, which indicates that the elevator has been nonfunctional for a significant amount of time. Which suggests either a remarkable passivity among the, I assume, 24 to 36 residents of this building, based on the number of mailboxes and given typical urban population density or a shared delusion of functionality.
   Penny: You must be Leonard's mother.
   Beverly: Oh, I don't know if I must be, but yes.


* Penny: What was he like when he was young?
   Beverly: You'll have to be more specific.
   Penny: Um, okay, like, five or six. ... Five.
   Beverly: Oh, well, at that age, he was well enmeshed in what Freud would call the phallic stage of psychosexual development. An outmoded theory, of course, but the boy did spend most of his waking hours with a tight grasp on his penis.


* Beverly: If you want to have intercourse with that girl, find out what kind of cologne her fathore.
   Leonard: Good to see you, Mother.

---

* Leonard: Here's your tea, Mother.
   Beverly: Oolong?
   Leonard: Yes.
   Beverly: Loose, not bagged?
   Leonard: Yes.
   Beverly: Steeped three minutes?
   Leonard: Yes.
   Beverly: Two-percent milk?
   Leonard: Yes.
   Beverly: Warmed separately?
   Leonard: Yes.
   Beverly: One teaspoon sugar?
   Leonard: Yes.
   Beverly: Raw sugar?
   Leonard: Yes.
   Beverly: It's cold.
   Leonard: ... I'll start again.
   Sheldon: It's so him. My theory is that his lack of focus stems from an over-developed sex drive.


* Leonard: Here's your tea, Mother. So, what are you guys talking about?
   Sheldon: The frequency with which your parents had intercourse.


* Howard: You know the rules. You brought your mom to work... you must suffer.


* Leonard: That was fast.
   Beverly: Oh, the middle stall was occupied. I'll have to try again later.
   Sheldon: That's totally understandable. In bladder voiding, as in real estate, it's location, location, location.


* Beverly: So, where were we?
   Leonard: Howard lives with his mother and Raj can't speak to women unless he's drunk. Go.
   Beverly: That's fascinating. Selective mutism is quite rare. On the other hand, an adult Jewish male living with his mother is so common it borders on sociological cliché. {...} You know, both selective mutism and an inability to separate from one's mother can stem from a pathological fear of women. It might explain why the two of you have created an ersatz homosexual marriage to satisfy your need for intimacy.


* Sheldon: I'd love to see a scan of your brain sometime.
   Beverly: Oh, I'll send you a link, but its physiology is fairly unimpressive.
   Sheldon: Oh, I can't believe that.
   Beverly: Your unwillingness to accept empirical evidence suggests an attempt at flattery.
   Sheldon: My apologies. I've been living with your son too long. Gotten into some bad habits.
   Beverly: Understandable.


* Sheldon: Can I make you a cup of tea?
   Beverly: I doubt it, but if anyone has a chance, it's probably you.


* Penny: Okay, now this time, you're gonna lick the salt... off my neck... do the shot... and then bite the lime. {...}
   Leonard: I'm sorry, I didn't hear anything after "lick."



--- Словарик:
Capacitance — ёмкость; ёмкостное сопротивление
enmeshed — запутываться
intercourse — половые сношения
bladder — мочевой пузырь
flattery — лесть


+ Еще quotes на Imdb.

Максим Фрай — Тёмные вассалы Гленке Тавала (2/2)

Начало

*  Процесс воспитания здорово похож на какую-нибудь зловещую магию: день за днем тебя превращают в кого-то, кем тебе совершенно не хочется быть – в подавляющем большинстве случаев это срабатывает, к сожалению.

*  Настоящая правда всегда лежит в какой-то совершенно непостижимой области, где-то посередине между сказанным и утаенным...

---

*  Я понял, что странный совет Джуффина “каждый раз прощаться навсегда” не относится к разряду невыполнимых. Какая-то часть меня истерически протестовала против такой необходимости, но ее голос звучал не настолько громко, чтобы его нельзя было игнорировать.
    Это оказалось довольно просто: признаться себе, что у меня нет всесильной справки с дюжиной печатей, где черным по белому написано, что я непременно вернусь из очередной развлекательной поездки, живым и здоровым… И вообще у меня не было гарантий – никаких. Ни сейчас, ни когда-либо прежде. Так-то.
    Стоило мне осознать это, как моя наигранная нервная веселость внезапно сменилась спокойствием, нежным и холодным одновременно. {...} В общем, оказалось, что “прощаясь навсегда” не прощаешься вовсе, вместо прощания происходит что-то совсем другое…

*  – К слову сказать, интенсивность твоих эмоций не свидетельствует о высоком коэффициенте интеллекта… Поэтому тебе вряд ли стоит тратить время на умственные усилия.

*  Вот и славно. Свидание назначено, отменить его невозможно. Мне тут же полегчало: отступать уже некуда, сомневаться и беспокоиться – бессмысленно. Оставалось только одно: жить дальше, что бы ни случилось.

*  Тебе живется гораздо проще, что бы ты сам не думал по этому поводу...

*  Многие люди устроены таким странным образом, что слушают только то, что заранее готовы услышать. А все остальное пропускают мимо ушей.

*  – Иногда я сам себе поражаюсь: такой солидный, пожилой джентльмен – и такая любовь к дешевым эффектам... Ничего, зато не пришлось отрывать свой зад от кресла, а это дорогого стоит!

*  – Сложно это все! А эта история, которую он мне рассказал – правда?
    – Вообще-то Гленке говорил тебе чистую правду, вернее – то, что он сам считал правдой... Знаешь, Макс, настоящая правда всегда лежит в какой-то совершенно непостижимой области, где-то посередине между сказанным и утаенным, поэтому ответ на твой вопрос не укладывается в обыкновенное «да», или обыкновенное «нет». Давай будем считать, что ты просто услышал еще один миф...

*  – Нет ни одной удавшейся человеческой жизни, Макс. Просто среди людей попадаются экземпляры, достаточно тупые, чтобы считать себя счастливыми... и умирать счастливыми. И только не говори мне, что ты им завидуешь – не поверю!

*  По мне, лучше уж знать побольше: в невежестве есть что-то чертовски привлекательное, но оно опасно, правда?

*  – Займись чем-нибудь скучным, Макс. Рутина успокаивает... даже убаюкивает.

*  Когда хороший человек наконец-то принимает свою судьбу, это не повод для мировой скорби, скорее уж наоборот.

  ... – Я еще никогда не видел, чтобы живой человек был таким веселым! – одобрительно заметил один из призраков.”

Следующая Темная Сторона

Максим Фрай — Тёмные вассалы Гленке Тавала (1/2)

Лабиринты Ехо – 4

Темная сторона – 3

  “– Знаешь, сэр Ночной Кошмар, я тут подсчитал, что ты уже должен мне огромную сумму. ...

*  Чужая душа – такие невероятные потемки, что лично мне иногда страшно становится!

*  – Не дергайся по пустякам, ладно? Существует огромное количество других способов тратить свои силы, и все они куда лучше, чем обожаемые тобой тревоги по пустякам!

*  – Плохо не знать терминологии, да? Думаешь, что все вокруг такие могущественные дяди – хоть ложись и умирай, а они, оказывается просто вовремя выучили кучу умных слов!

*  Нравственность придумали сытые, могущественные и очень неглупые люди, чтобы все остальные посвящали свой досуг поискам правых и виноватых... и не мешали им спокойно кушать!

---

*  – ... Одним словом, раскошеливайся!
    – А говна на лопате?!

* [Мелифаро, позднее:]
    – А не соблаговолит ли ваше величество с благодарностью принять некоторое количество прискорбно благоухающего итога продолжительного процесса пищеварения, трепетно поднесенного к вашим устам на сельскохозяйственном инструменте, как нельзя лучше приспособленного для этого благородного дела?

*  – По моим расчетам сегодня тебе как раз пора хорошенько удивиться, хоть чему-нибудь. Насколько я знаю, ты не проделывал это полезное упражнение уже пару дюжин дней – того гляди, совсем расслабишься и возомнишь себя нормальным человеком с удавшейся личной жизнью.

*  – Вам еще не надоели эти куманские сладости? – Жалобно спросил Мелифаро, трогаясь с места.
    – Какие странные вещи вы иногда говорите... Сладкое не может надоесть!
    – Это же сладко, сэр Мелифаро! А сладкое просто не может быть невкусно.

*  – Раньше я был молодой и глупый, а теперь я уже старый и мудрый, наверное...

*  – Тебе так идет это милое, невинное выражение идиотской растерянности!

*  – Ты действительно великий мастер игнорировать очевидные факты, если они тебя по какой-то причине не очень устраивают!

*  – Честно говоря, я не грешу переизбытком этого самого мужества. Может быть его вообще нет в природе? А все так называемые «герои» – просто люди, у которых не слишком развито воображение...

*  – Я такой мерзкий тип, милая! Я же почти всегда хочу спать, в том числе и сейчас.

*  – Есть один отличный совет на все времена, милая. Вешай ему лапшу на уши, пока не решишь, чего тебе на самом деле хочется. С большинством мужчин это можно проделывать почти бесконечно долго, даже со мной...

*  Теххи пыталась было продолжить диспут, но в моем распоряжении было еще часа два, и я не собирался посвящать их дальнейшему обсуждению чужого романа: у меня, хвала Магистрам, имелся свой собственный!

Окончание

Предыдущие похождения на Темной Стороне

Анхель де Куатьэ — Вавилонская блудница (2/2)

Начало

*  Он всегда прилагает максимум усилий, чтобы быть понятным. Это профессиональное. Как психолог, он очень хорошо знает: если люди считают, что они поняли тебя правильно, это еще ничего не значит. Часто они понимают что-то свое, а не собеседника. Но пребывают в полной уверенности, что они «поняли его правильно». Андрей называет это иллюзией взаимопонимания.
    – Поняли тебя или не поняли, можно узнать только одним способом, – говорит Андрей. – По поступкам. Если тебе сказали, что тебя поняли, а продолжают действовать способом, против которого ты выступал, тебя не поняли.

*  Человек все делает неправильно, а ему нельзя сказать «нет», «прекрати», просто «не делай этого». Нельзя, потому что и это неправильно. Он Другой. Это его право.
    Позволить другому человеку быть Другим, как он хочет. И не просто допустить это, но и остаться с ним рядом. Не бежать прочь вприпрыжку, спасаясь от боли и разочарования, а продолжать оставаться его другом. Каково?!

*  Современный человек – он как циста, как амеба, которая скрывается за жесткой кожурой от агрессивной внешней среды. Такая у нас внутренняя спячка... Мы инкапсулированы, зажаты. Мы словно умерли. Умерли и ждем своего нового рождения, новой, будущей жизни. В которой, мы мечтаем, все будет по-другому – свет, радость, вдохновение, любовь. Но будет ли? Не иллюзия ли это?

*  Любовь может быть не только благом, но и наказанием. Знаете, почему? Потому что люди разные. Есть те, для которых ты действительно существуешь, а есть те, кому на тебя было и всегда будет наплевать.

---

*  – Любовь – это такая штука... Она же – чувство, она против рассудка. Влюбленный живет святой надеждой сделать любимого человека счастливым. Он искренне верит: если любимый человек увидит глубину его чувства, поймет, как сильно тот его любит, то уже никогда не будет чувствовать себя несчастным! Никогда!
    Влюбленный считает свою любовь великим, даже спасительным даром. Магическим, волшебным лекарством. От такого дара, считает он, просто нельзя отказаться! И чем несчастнее любимый, тем, часто, сильнее его любят. И чем активнее он отказывается от любви, тем, часто, настоятельнее ему ее предлагают.
    Любовь – это желание большого подарка. Точнее – большое желание осчастливить любимого человека своим подарком, собой, своим чувством.
    – Ты хочешь сказать, что Данила ей навязывается?
    – Нет, не навязывается. Ни один любящий человек не навязывается любимому. Нет! Тут другое. Тут надежда, тут мечта. Любящий уверен, что его любовь сотворит чудо, спасет любимого человека, преобразит его, сделает лучше, красивее, богаче, счастливее. {...}
    Любовь не хочет навязаться, нет. Она рассчитывает перековать любимого, воспитать его. Ради лучшей жизни, конечно. Но как раз в этом и состоит ее главный парадокс...

*  – Андрей, а почему ты говоришь, что любовь против рассудка?
    – Почему? Потому что настоящим «подарком» для тебя будет только то, что ты хочешь, то, о чем ты сам мечтаешь. Если же тебе что-то дарят, а ты в этом не особенно нуждаешься и не мечтал никогда, то это уже не «подарок», это хлам и причиненные неудобства.
    Но любовь иногда доставляет влюбленному такую бездну страданий, что он и слушать не будет, если ему сказать, что в его даре любимый человек не нуждается. Влюбленный не поверит. Разве можно отказаться от того, что он выстрадал с такой болью?! Нет, это, на взгляд влюбленного, просто безумие!
    А если любимый человек все-таки «почему-то» отказывается от его любви... То, рассуждает влюбленный, значит, он просто не видит, не понял еще или не дозрел. Вот дозреет, увидит, поймет – и тогда уж оценит! Вот тогда уж – да! «Но может быть поздно!» – этим влюбленный утешается. «И переждать не сможешь ты трех человек у автомата»... Великая иллюзия любви.

*  У него железное правило: никогда не показывай женщине того, что у тебя на уме. Еще с малолетства Сэм уяснил, что подобная откровенность ничем хорошим не заканчивается. Сначала ты рассказываешь женщине о себе, а потом она использует это против тебя. Намеренно и изощренно. Обязательно.

*  Эгоцентризм – это усиление собственного «я».
    Когда вы освобождаетесь от привязанностей, вы обретаете подлинную свободу. А главная наша привязанность – это наше представление о самих себе, то есть наше «эго».
    Так вот, эгоцентрики – это люди, зацикленные на своем «я» они держатся за него всеми силами, цепляются за него. {...}
    Понимаете, эгоцентрики категорически не хотят принимать другого человека таким, какой он есть. Все в этом мире должны быть только такими, как им нужно. Так, чтобы эгоцентрику было удобно. Чтобы было удобно его «эго». {...}
    – «Эго» – это представление человека о себе и об окружающем его мире. Например, человек считает себя умным. Имеет право. Но имеет ли он право требовать от других, чтобы они думали так же? Человек, свободный от уз «эго», не рассердится, если кто-то назовет его дураком. Более того, он скажет: «Очень может быть». А эгоцентрик возненавидит того, кто назовет его глупым. Возненавидит и будет мстить – прямо или косвенно. В его мире все должны думать о нем, что он умный. В противном случае, они враги, и он объявляет им войну...
    В мире эгоцентрика другим людям предписаны определенные роли. Они для них куклы, марионетки. Эгоцентрика не интересуют чувства, мнения людей. Эгоцентрик не принимает в расчет их ситуацию, их обстоятельства. Люди для них не живые. Они должны или восхищаться эгоцентриком, или умереть. Грубо говоря, конечно. Но это действительно так. Именно эгоцентрики используют это крылатое выражение: «Он для меня умер». Ну а мне всегда в таких случаях хочется спросить: «А жил ли?» Впрочем, можно не спрашивать. В мире эгоцентриков нет живых людей, отсюда и их жестокость. Они жалеют только себя, входят только в свое положение, преследуют только свои цели. Люди для них – средства. Они неживые...

*  – Что я чувствую?.. Бессилие.

*  – В жизни слишком мало жизни. Понимаешь? Мы так живем – без эмоции. Без драйва, можно сказать. Без сильных чувств. Такое время. Современный человек перегружен информацией, она его давит. И поэтому мы почти не способны переживать счастье. Страх – да, боль – да, горе – да. А на счастье... На счастье у нас легкости не хватает. Тяжелыми мы стали, Анхель.
    Современный человек – он как циста, как амеба, которая скрывается за жесткой кожурой от агрессивной внешней среды. Такая, знаешь, у нас внутренняя спячка... Мы инкапсулированы, зажаты. Мы словно умерли. Умерли и ждем своего нового рождения, новой, будущей жизни. В которой, мы мечтаем, все будет по-другому – свет, радость, вдохновение, любовь. Но будет ли, Анхель? Не иллюзия ли это?

*  – Любить себя – это стремиться к счастью. Желать себе счастья. А для этого вокруг тебя должны быть люди, которые тоже счастливы. Тот, кто любит по-настоящему, как надо, окружает себя счастливыми людьми. И, главное, он делает их такими. А иначе – как?

*  Только невинные, неискушенные и наивные души думают, что Зло легко победить. Что достаточно сказать Ему «Нет!» и Оно уйдет. Это неправда. Этого не будет. Вы вступили на тропу войны, а любая война – это Зло. И поэтому от вас требуется теперь высшее мужество и вся сила Света, заключенного в ваших сердцах.
    Если вы решились сказать Злу «Нет!», вы или должны быть Героями, или проиграете.

  ... Просто поле.”

Тайна третьей Печати

~ Ни фига не литература. Зато коротко.

The Bad Lieutenant:

Port of Call — New Orleans

* Terence McDonagh: I love it. I just love it.


* Terence: What are these iguanas doing on my coffee table?


* Terence: It's amazing how much you can get done when you got a simple purpose guiding you through life.

---

* Terrence: Kill him again.
   Godshaw: What for?
   Terrence: His soul is still dancing.


* Terrence: Does fish have dreams?



7.2/10 на Imdb (> 5,000 голосов по состоянию на 30/12/9).


++ Кейдж. Риспект и уважуха.
+ Ева Мендес. Конечно же. )

Анхель де Куатьэ — Вавилонская блудница (1/2)

Тайна первой Печати

Тайна печатей-2

  “Среди воплощенных душ есть те, что пришли в этот мир из Царства Света. ...

*  Говорят, есть только один верный признак любви; если кто-то над тобой смеется, а тебя радует его смех. Это значит, что твое «я» уже ни на что не претендует. Ты растворился, тебя больше нет. Ты стал любовью...

*  В его мире нет трусов. Но есть люди, которые страдают от собственных страхов. В его мире нет и дураков. Но есть люди, которые страдают по собственной глупости. И так во всем. В его мире вообще нет зла, лишь несколько неправильных вещей, которые он в состоянии изменить ко всеобщему благу.

---

*  Тьма – это не только страстное, всепоглощающее стремление к власти, но и человеческий эгоизм. Упоенность собственным «я», внутренняя жестокость, глухая к чужой боли... Нужно рассказать об этом, но у меня не получается.

*  «Желание», «мое желание» вот что такое жизнь Сада. Морис Бланшо говорит, что свобода для Сада – это «возможность подчинить каждого своим желаниям». «Кто допускает ценность другой личности, – объясняет философию де Сада Жорж Батай, – непременно себя ограничивает». Но именно ограничения Сад не мог и не хотел принять.
    Унизить другого, растоптать его, лишить последних признаков человечности – вот что было для Сада величайшим из удовольствий, делом чести, единственной и болезненной страстью. Он сделал зло – поэтичным, извращение – утонченно красивым, патологию – царственным, довлеющим абсолютом. Правда есть одно «но»...
    Все эти «злодеяния» – лишь плод воспаленного воображения Сада, игра его фантазии, старания изысканного, извращенного, патологического ума. Это сумасшествие человека, всю жизнь бредившего театром, уличным представлением, балаганом. Его книги – пьесы. Он сам – гениальный актер, самозабвенно разыгрывающий свою роль.
    В действительности, на счету у Сада лишь несколько отшлепанных метлою служанок. Да пресловутые «анисовые конфеты», которые вызывали у проституток вспучивание живота. И кстати, за все это «великолепие» Сад заплатил двумя смертными приговорами, двадцатью семью годами заключения, лечебницами и смертью в богадельне.

*  Две стороны одной медали: ты не видишь никого вокруг, и поэтому считаешь себя прекрасным.

*  Раймонд влюбился?.. Не может быть! Еще пару лет назад он решил для себя, что с этим покончено. Он больше даже не будет пробовать. Женщина не может любить по-настоящему. Любовь – это подвиг, это служение. А для женщины любовь – или игра, или развлечение, или формальность. Всего три варианта – «я без ума от этого парня», «мне прикольно с этим парнем», «этот парень меня устраивает». Во всех трех случаях – голый расчет.

*  – Просто манипулянтка, и все. {...} Во-первых, она дает этому Раймонду парадоксальные подкрепления. Во-вторых, создает активный психологический вакуум.
    – Что это значит?
    – Парадоксальное подкрепление – это когда ты сначала обнадеживаешь человека, а потом лишаешь его надежды. И тут же – новая надежда, снова разочарование. И так далее. Таким образом человека можно привязать к себе. Девушка мило знакомится, кажется даже, что увлекается человеком, а потом вдруг резко бросает его, удаляется. И тут же радуется его появлению. В голове несчастного возникает сшибка. Он не понимает, что происходит. Он пытается добиться определенности и начинает проявлять дополнительную активность. И еще больше увязает в этих отношениях. Формула: счастье – смерть – счастье – смерть.
    – Это «психологический вакуум»?
    – Почти. Любая неопределенность – это психологический вакуум. Но здесь он строго рассчитан. Она заставила Раймонда проявить активность, следовательно, теперь на нем формально и лежит весь груз ответственности за эту активность. Но ведь это же она заставила Раймонда пригласить себя на спектакль!

*  Раймонда потрясло, что Нина умеет слышать.
    Большинство людей не умеют этого. Ты рассказываешь им что-то, а они думают о своем – как им среагировать на твои слова, что сказать в ответ. Ты говоришь им, а они слышат себя – интерпретируют, переиначивают, составляют мнение, оценивают, критикуют, сомневаются. Все ради собственной выгоды. Ты открываешь им душу, а они...

*  Данила тогда удивился и спросил у Санаи: «Это странно. Ведь, люди живут все лучше и лучше. Почему вы думаете, что страданий стало больше?»
    «Люди неправильно понимают слово страдание, – ответил Санаи. – У людей все больше сил и возможностей, чтобы бороться с голодом, бедностью и болезнями. Они думают, что в этих трех напастях и заключено их страдание. Им кажется, что, будь они чуть богаче, а их жизнь – чуть сытнее и здоровее, их страдания исчезнут сами собой. На борьбу с этим „злом“ люди бросают все свои силы. Все. А страдание – это другое. И потому сейчас человек слаб перед истинным страданием, как никогда».

*  В конце концов, какое Мартину дело?! Вечно он во все лезет. У него всегда «свое видение» и «свое мнение» По любому поводу! А если ты это мнение не разделяешь, он взрывается, говорит гадости и уходит. Но его и слушать-то невозможно – выражается путано, пространно. Начнет издалека и ни к чему не приходит. Перескакивает с темы на тему, вспоминает прежние обиды, кто кому что сказал... Все неправы, он прав. И любимая фраза: «Мне когда-нибудь дадут сказать?!» При том, что он говорит в три раза больше всех остальных вместе взятых...

*  Андрей очень четко разграничивает две вещи – человека и его поступки. Человек для него – святое. И если он иронизирует, то не над человеком. А если нападает, то не на человека. Он иронизирует над нелепым поведением человека. Андрей – бескомпромиссный враг поступков, которые делают человека несчастным.
    Он враг наших врагов. В его мире нет трусов. Но есть люди, которые страдают от собственных страхов. В его мире нет и дураков. Но есть люди, которые страдают по собственной глупости. И так во всем. В его мире вообще нет зла, лишь несколько неправильных вещей, которые он в состоянии изменить ко всеобщему благу. {...}
    Он борется с тем в человеке, что мешает этому человеку быть счастливым. А ведь эти препятствия, эти преграды – всегда внутри нас. Мы несчастны из-за собственных страхов, из-за своей глупости, предвзятости, слабости.

Окончание

My Name Is Earl 2x08

Robbed a Stoner Blind

Season 2, Episode 8

* Earl: We even tried smoking weed for the first time, but it wasn't for us. I kept having to check to see if I peed myself. And poor Randy was so high, he spent four and a half hours looking for his nose.


* Earl: What is that thing, a robot?
   Joy: My deaf lawyer said that if I could pass a lie detector test saying that I didn't steal that truck, it'll help my case. So, I stole this old one from a swap meet.
   Darnell: Don't bother trying to explain the irony; she doesn't see it.


* Randy: There's a naked old lady in the bush...
   Earl: I know Randy.
   Randy: What do we do? What do we do?
   Earl: Just don't panic. Don't panic. Randy, you're panicking.
   Randy: What do we do?
   Earl: Don't panic! Don't panic!


* Randy: We should get out of here, Earl. This place isn't natural. You know what someone told me last night? They said they don't believe in plastic. That's just crazy! Plastic exists; I've seen it.


* Randy: I need to eat an animal!

---

* Woody Maruzak: If we want our children and our children's children to keep living on Earth, we got to keep reducing greenhouse gases and reverse global warming. You know what global warming is, right?
   Earl: Chemistry, geography, algebra, vocabulary... Nope.


* Earl: I was feeling so good about saving the planet, I even gave up the biggest status symbol an American has.
   Joy: Hey! Lance Armstrong! Don't you know riding bikes gives you nut cancer?


* Earl: I wasn't being cancelled out by all the people in Camden. I was being canceled out by the whole world. It doesn't matter what I do! Millions of people are undoing it. What, am I supposed to go to China and convince everybody to ride bicycles? They'll never go for that. We're all screwed, man! Scre-ewed!


* Earl: I don't know what to do, Woody. I can't un-know what I know, and I can't keep people from doing what they shouldn't do.
   Woody: There's a lot in life, you... you can't control. I mean, like, every time it rains, our houses dissolve. All you can do is keep feeding the cows and rebuilding.


* Woody: Don't try to think global you'll drive yourself crazy. Think local.
   Just take five minutes a day to do something you wouldn't normally do. If everybody did that, global warming wouldn't be a problem. You dig?
   Oh, and, uh, you know what they said about eating an apple a day? Don't, 'cause they're loaded with pesticides.


+ Еще quotes на Imdb.