Jeeves and Wooster 2x1

The Silver Jug*
(or Jeeves Saves the Cow Creamer)

Season 2, Episode 1

& Aunt Dahlia: One of your wonderful ideas, Jeeves?
    Jeeves: If Mr Wooster could imply* that the object is of modern Dutch manufacture, the vendor might be the more inclined to lower his ambitions.
    Wooster: Why Dutch?
    Jeeves: The Dutch, sir, while an admirable people in many ways and reknowned for domestic hygiene, are not considered of the first rank in matters of argentine* craftsmanship.
    Aunt Dahlia 2 Wooster: Well, you heard what Jeeves said. Now, run along and don't sneer!


& Stephanie: Bertie, I think you're a pig!
    Wooster: A pig, maybe, but a shrewd*, level-headed* pig, a pig who was not born yesterday and who has seen a thing or two.


& Wooster: This is getting beyond a joke, Jeeves. Aunt Dahlia wants me to pinch* that cow-creamer, Stiffy wants me to pinch the blasted cow-creamer... Do you want me to pinch it?
    Jeeves: I think it would be most unwise, sir.

---

& How's yours now, Jeeves?
    Jeeves: Oh, really quite promising. I suspected I could make something of him and such is proving to be the case.


& Stephanie: Goodbye, Bertie. Well, you've disappointed me, I thought you had guts.
    Wooster: I have, and I don't want Roderick Spode fooling about with them.



-- Dict:
Jug — Кувшин; Тюрьма
imply — подразумевать; предполагать
argentine — серебряный
sneer — насмешливо улыбаться; усмехаться
shrewd — проницательный; умный; хитрый; практичный
level-headed — уравновешенный; спокойный; рассудительный
pinch — украсть


On Imdb