30 Rock 1x2

The Aftermath

Season 1, Episode 2

& Liz Lemon: You need to tell Jenna that this whole thing was your idea and that I didn't know anything about it, and that she should be mad at you, not me.
    Jack Donaghy: Oh, sure. Then we could sit around and braid* each other's hair until we get our periods at the same time.


& Tracy Jordan: So, how you doing over there, Theo Huxtable?
    Theo (негр): I'm doing good
    Tracy: Unh-unh. Superman does good. You're doing well. You need to study your grammar, son.


& Liz: We got to do something.
    Tracy: Let's crash my car to see if the air-bags go off.

---

& Liz: Tracy, thank you so much for doing this. You totally saved me.
    Tracy: You don't have to thank me, Lemon. We're a team now. Like Batman and Robin. Like chicken and a chicken container.


& Liz: Good morning. You were right.
    Jack: I'm sorry?
    Liz: I can't do this. I can't manage these people. It was a disaster.
    Jack: What are you talking about? Everybody loved your little Lemon party. I think it brings the team together like a harrowing* experience.



-- Dict:
braid — плести; заплетать лентой
harrowing — душераздирающий; горестный


On Imdb