30 Rock 1x13

Up All Night

Season 1, Episode 13

& Jack: I wanted to invite you to join me at a charity golf tourney that Don Geiss is hosting at his country club in Old Saybrook.
    Tracy: I'm not familiar with about half the words in that sentence.

& Liz: What's that about?
    Jack: I've invited him to join me at a GE charity golf tournament in Connecticut.
    Liz: Was Courtney Love not available?
    Jack: Liz, all the VPs will be angling to golf with Don Geiss, but my partner will be Tracy Jordan, his grandchildren's favorite movie star. Geiss will absolutely choose us, and that's a big deal because being in a foursome* with this man can change your life.
    Liz: You might want to rephrase that.

---

& Pete: Oh, I get it. You're trying to be nice now 'cause of what Lutz said.
    Liz: No, I'm not trying to be nice. I am nice. I'm a nice person you bald, gangly*... I'm gonna try harder. I'm gonna try and be nice.


& Pete: So you're finishing up everyone's re-writes by yourself? That's not right.
    Liz: Yes, but at least I know that nobody hates me today.
    Pete: You think Jack Donagee sits up there and worries if people are saying bad things about him?
    Liz: It's different for women.
    Pete: I don't think it is. Sometimes people hate their bosses. Big deal. But you gotta stick up* for yourself. Because if you don't...they'll take advantage of you. Oh, hey, could I borrow 60 bucks?



-- Dict:
foursome — группа из четырех человек; игра в гольф между двумя парами
gangly — нескладный; долговязый
stick up — торчать; выдаваться


On Imdb