Путь командующего

   Плотницкий старшина должен знать теорию строительства башен и храмов. Он знает планы многих дворцов. Он следит за набором людей, чтобы возводить здания. Путь плотницкого старшины — тот же, что и Путь командующего. {...}
   Перед началом строительства Плотник отбирает пригодный материал. {...}
   Плотницкий старшина распределяет работу между работниками соответственно их способностям. {...}
   Старшина должен принимать во внимание способности своих людей, обходить их недостатки и не требовать ничего невероятного. Он обязан понимать настроения рабочих и подбадривать их, когда это необходимо.

  Сравнение Пути Плотника с Путем Стратегии
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец

---

Туда:
大工職長されているパスと同じパス司令官

Обратно:
Командующий же путь и путь, который является плотником мастер.

House M.D. 1x13

Cursed (2005)

* Хауз: Тайный клуб? И в чем тайна? Что они дураки?

* Хауз: Я надеялся обойтись простой манипуляцией, но если ты настаиваешь на разговоре, отлично, говори. Что он тебе сделал?
   Чейз: А что бы ты чувствовал, если бы я вмешивался в твою личную жизнь?
   Хауз: Я этого не люблю. Поэтому у меня хватает ума не иметь ее.

---

* Уилсон: Так и надо докапываться до истины: с теми, кого это касается, ни слова, лучше остальным мешать работать из-за беспочвенных предположений...
   Хауз: Чтобы узнать, как 2 реактива влияют друг на друга, надо ли их спрашивать? Неет, они соврут. Надо их смешать и нагреть.
Уилсон: Даже мне ты не нравишься.

* Чейз: Почему каждому нужно знать о моих делах?
   Хауз: Людям нравится говорить о других. Так мы чувствуем себя важными. Ответственными. А еще иногда некоторым полезно знать некоторые вещи о других, чтобы помочь.
   Чейз: Когда отец ушел, моя мать спилась и умерла. Тебя еще что-нибудь интересует?
   Хауз: Не меня, скорее, Кэмерон. А я люблю знания вообще. Знаю, ты ненавидишь отца. Но я тебе кое-что расскажу--
   Чейз: Я не ненавижу его. Я любил его до тех пор, пока не понял, что равнодушие причиняет меньше боли. Не ждешь, что он придёт на твой футбольный матч, — никаких разочарований. Не ждешь звонка на свой день рождения, не ждешь встречи с ним много месяцев — никаких разочарований. Хочешь, чтобы мы помирились? Выпили вместе пива, обнялись?.. Я достаточно его обнимал. А он достаточно меня разочаровывал.

+ Еще quotes с Imdb.

План битвы

   {...} Плотник в работе имеет общий план строения, Стратег, подобно ему, имеет план битвы.
   Если хочешь изучить ремесло войны, вчитывайся в эту книгу. Учитель — игла; ученик — нить. Ты должен практиковаться непрерывно.

  Сравнение Пути Плотника с Путем Стратегии
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец

---

Туда:
教師-針、弟子-のスレッド

Обратно:
Учитель - игла ученики - нить.

Существуют четыре Пути, по которым мужчины идут в своей жизни {...} : Путь Земледельца, Путь Торговца, Путь Аристократа и Путь Художника.

  Путь Стратегии
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец

---

Туда:
ある男性は、自分たちの生活している4つの方法があります。

Обратно:
Один парень, его жизнь в четырех направлениях.

Body of Lies

Совокупность лжи (2008)

* Do we belong there? Do we not? It doesn't matter how you would answer that... because we are there. We're tired, and we can't see the end. We can't even console ourselves that our enemy is just as tired as we are. Because they're not. It is a fallacy that prolonged war will weaken an occupied enemy. It most likely will make your enemy stronger. They get used to the deprivation, and they adapt and respond accordingly. While here at home... with every death reported... we have to deal with a public-opinion trajectory that slides rapidly... from supportive to negative to downright hostile. People just get sick and tired of a moment's silence at a ball game. They just wanna be told that it's over.

* Hani Pasha: What have you heard about this building?
   Ferris (Di Caprio): Well, to be quite honest, I hear they call it the fingernail factory. But no one close to you would say that, of course.
   Hani: No. But people are stupid. Torture doesn't work. Under torture, a man will say almost anything to make the pain stop.
  { later [SWITCH LASHING AND MAN SCREAMING] }
   Ferris: I thought you didn't believe in torture, Hani Pasha.
   Hani: This is punishment, my dear. It's a very different thing.

* Hani Pasha: Insa.
   Ferris: That's, "Too fucking bad."

* Ed Hoffman (Crowe): In the words of the great Sam Snead: "If you're not thinking about pussy, you're just not concentrating."

---

* Ed Hoffman (Crowe): Despite the fact we have markedly increased our operational intensity we're not seeing any progress. What we're dealing with here is potentially a global conflagration that requires constant diligence in order to suppress.
   Now, you see because our enemy has realized that they are fighting guys from the future. Now, ahem, it is brilliant as it is infuriating. If you live like it's the past, and you behave like it's the past then guys from the future find it very hard to see you. If you throw away your cell phone, shut down your e-mail pass all your instructions face-to-face, hand-to-hand... turn your back on technology and just disappear into the crowd... No flags. No uniforms. You got your basic grunts on the ground there. They're looking going, "Who is it we're fighting?" In a situation like this, your friends dress just like your enemies... and your enemies dress like your friends.
   What I need you to fully understand is that these people, they do not wanna negotiate. Not at all. They want the universal caliphate established across the face of the Earth... and they want every infidel converted or dead.
   So, what's changed is that our allegedly unsophisticated enemy has cottoned on to the factually unsophisticated truth we're an easy target. We are an easy target... and our world as we know it is a lot simpler to put to an end than you might think. We take our foot off the throat of this enemy for one minute and our world changes completely.

* Ed Hoffman: I'm just gonna get all frustrated here.
   Hani Pasha: Why are you frustrated, Edward?
   Ed: Because we have a partnership. You have something that I need that will help me... and you won't allow that to happen. And I'm trying to impress upon you a sense of urgency.
   Hani: Urgency does not call for changing methods that work for methods that do not work.
   Ed: Now, who pays the bills around here? I would hate to have to have my president call your king. Because that's just gonna be embarrassing for all of us.
   Hani: In matters of intelligence, Edward, you are speaking to the king.    Ed: {...} Well, Your Highness, I want control. As a favor to the United States.
   Hani: You can't have it. I could tell you we will run him jointly, but it would not be the truth. Real intelligence operations, they remain secret forever. You Americans, you are incapable of secrecy because you are a democracy.

* Ed Hoffman: Now, you guys might have invented algebra... but we're the guys that found out how to use it.

* Hani Pasha: Marwan showed you the burning house? Do you know what happened?
   Ferris: I have absolutely no idea.
   Hani: You see, you could have said to me yes or no. Simply that. When a man says to me more than yes or no, then I begin to wonder.

* Ed Hoffman: ...what else are you gonna do? Stay here?
   Ferris: Maybe for a little while, huh? I mean, why wouldn't I?
   Ed: Why would you?
   Ferris: What if I like the Middle East?
   Ed: Ain't nobody likes the Middle East, buddy. There's nothing here to like.
   Ferris: Hmm. Well, maybe that's the problem right there, isn't it, Ed? Hm. {...} Good luck on winning this war, Ed.

* — What about us, sir? What do you want us to do? Are we staying with him?
Ed Hoffman: No. Buddy's done. He's all by himself.

-- Словарик
console — утешать
fallacy — ошибка, заблуждение
deprivation — потеря, утрата
downright — совершенно, явно; просто; прямо
hostile — враждебный; неприязненный, недружелюбный; враждебно относящийся (к чему-л.)
conflagration — большой пожар (особ. уничтожающий города, здания, леса и т. п.)
diligence — прилежание, усердие, старание, старательность
infuriate — приводить в ярость, в бешенство; разъярять
infidel — неверный
allegedly — будто бы, якобы
unsophisticated — простодушный; наивный; безыскусный
cotton on — понимать, усваивать
embarrassing — смущающий, затруднительный, стеснительный

+ Кроу и Ди Каприо.

Imdb: 7.3/10 (~27,300 голосов по состоянию на 22/3/9).

   Одни люди способны к неожиданным озарениям. Другие плохо осваивают ситуацию и приходят к решению проблемы после долгого обдумывания. Способности людей различны. Однако, если ты держишь в уме Четыре Заповеди, твое сознание поднимается выше забот о собственном благополучии, тобой начинает управлять мудрость, не зависящая от низменных помыслов. Многие тщательно размышляют о вещах, скрупулезно планируют будущее, но зачастую их расчеты имеют целью достижение личных выгод. Такой пагубный образ мыслей влечет за собой пагубные поступки и приводит к плачевным результатам. Глупцам трудно отстраниться от заботы о своем благосостоянии.

   Поэтому, когда начинаешь какое-либо дело, вначале сосредоточься на Четырех Заповедях и устрани себялюбие. Тогда неудача станет невозможной. Вот они:

• Не опоздай встать на Путь Воина.
• Стремись быть полезным хозяину.
• Чти предков.
• Поднимись над личной любовью и личным страданием — существуй во благо человеческое.

  Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец

---

Туда:
は、個人的な愛と個人的な苦しみも提起

Обратно:
Поднимет личные страдания в любви и личной.

House M.D. 1x12

Sports Medicine (2005)

* Хауз: Когда ломается машина, опаздывают на час, а не на 2 минуты. 2 минуты не стоят того, чтобы придумывать оправдание.
   Форман: Я рано выехал...
   Хауз: О. Незапланированная ложь — плохой знак. Либо у тебя нечиста совесть, либо это что-то личное. Надо было просто войти, сесть и начать работать.

* Кадди: Ты назначил ему Лупрон? И сказал, что он, как молоко".
   Хауз: Да.
   Кадди: Есть ли повод не назвать это ложью?
   Хауз: Он похож на сметану. Хотя... поводов было 3.
   Кадди: Хорошие?
   Хауз: Через минуту узнаем, я их придумываю прямо сейчас... Он солгал мне первый.
   Кадди: Мама учила тебя, что два плохих дела на дают в сумме хорошее?
   Хауз: Если он солгал мне насчет стероидов, а я — что не буду лечить это, то он исцелится...

---

* Кэмерон: Вы бы отказались от ребенка ради того, кого любите?
   Хауз: Только не говори, что я должен выбирать... Это зависит от того, сколько они собираются жить вместе.
   Кэмерон: Для вас это практический вопрос?
   Хауз: 50 лет — нет проблем, 6 месяцев — я бы позволил ему умереть. Вообще-то я много думал об этом. Моё личное число — 7 лет, 8 месяцев и 14 дней.
   Кэмерон: Я бы не смогла.
   Хауз: Ты религиозна.
   Кэмерон: Надо быть религиозным, чтобы верить, что плод — живое существо?
   Хауз: Какая-то связь здесь есть.

* Хауз: Тебе нравится шоу грузовиков?
   Кэмерон: Я не знаю, что это такое.
   Хауз: Понятно... У меня есть 2 билета. Пятница, вечер.
   Кэмерон: Вы меня приглашаете?
   Хауз: Ну да. А что?
   Кэмерон: Это... как свидание?
   Хауз: Точно! Кроме той части, которая и есть свидание.
   Кэмерон: ...
   Хауз: Забудь.



+ Еще quotes с Imdb.

Дуэль!

На глайдерах (или-как-их-там-называют) полетали (Fart Wars из Rayman Raving Rabbids 2; и это было захватывающе, да, несмотря на название). Теперь на шаблях хочецца порубицца:

Слуга должен неустанно радеть о благе своего сюзерена. Тогда он -- достойный вассал. {...}

  Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец

---

Туда:
彼は常に彼のOverlordの良い義務付ける必要があります

Обратно:
Он имеет свой мандат должен всегда хорошо Overlord

Righteous Kill

Праведное (право на) убийство (2008)

* Turk's voice: You know why you join the force? You don't become a cop because you want to serve and protect. You join the force because they let you carry a gun and a badge. Most people respect the badge. Everybody respects the gun.

* Rooster: I did my own thing. And you know what? In the end it got done. The scum went down. And that's it. That's that.

---

* David 'Rooster' Fisk: l bet you didn't write one word down in that little notebook Prosky gave us.
   Turk: Of course not. Did you?
   Rooster: Yeah, it's great. It helps me put things in perspective. You know what l'm saying? Write it down, get it out. You should try this.


~ Ну, так. Думал, придётся в 3 захода смотреть; в итоге получилось посмотреть за 2.

~ Старички.

Imdb: 6.1/10 (~22,500 голосов по состоянию на 20/3/9).

Путь Воина есть решительное, окончательное и абсолютное принятие смерти, тщательное соблюдение кодекса чести Бусидо.

Под Путем Воина понимается смерть. Он означает стремление к гибели всегда, когда есть выбор между жизнью и смертью. И ничего более. Это значит прозревать вещи, зная, на что идешь. Фраза: "Если умираешь, а твои намерения не поняты, то умираешь напрасно", -- отвратительна. В ней нет решимости следовать однажды принятому Пути перед лицом выбора.
{Каждый, кто заботится прежде всего о себе, теоретизирует, имея в голове одно желание -- выжить. Но мысль о том, что смерть в неудаче -- напрасная смерть, абсурдна сама по себе. В смерти нет стыда. Смерть -- самое важное обстоятельство в жизни воина. Если ты живешь, свыкнувшись с мыслью о возможной гибели и решившись на нее, если думаешь о себе как о мертвом, слившись с идеей Пути Воина, то будь уверен, что сумеешь пройти по жизни так, что любая неудача станет невозможной, и ты исполнишь свои обязанности как должно.}


  Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец

---

Туда:
武士道の死を、永久強いと総受け入れている

Обратно:
Bushido смерти, вынужден согласиться с постоянным и общая

Компьютерщики | The IT Crowd 3x04

The Speech (2008)

* Рой: Что бы мы ни написали, она это скажет. Можно написать какую угодно хрень, и она это всё произнесёт. Ржачка будет — невообразимая!
   Мосс: Иногда мне хочется поцеловать тебе мозги, Рой.


* Мосс: Это, Джен... Интернет!
   Джен: ...... Чего?
   Мосс: Именно
   Джен: Это интернет?
   Мосс: (кивает)
   Джен: Что весь, целиком?
   Мосс: Точно! Одолжил его ненадолго, чтобы ты могла использовать его в своей речи.
   Джен: Такой маленький...
   Мосс: И это в нем самое удивительное.
   Джен: Погоди. Но тут же нет никаких проводов...
   Мосс: Потому что он беспроводной.
   Джен: Ааа, ну да, теперь же вообще всё беспроводное. Значит, я могу его использовать. А вдруг он кому-то понадобится?
   Мосс: Нет-нет, в него всё равно можно входить, он работает.
   Джен: А. Ну, хорошо.
   Мосс: Представишь его акционерам, и реакция будет просто невероятной.
   Джен: А можно потрогать? ... О! Такой лёгенький...
   Мосс: Конечно! Интернет же ничего не весит.
   Джен (трясёт интернетом): Ха-ха! Ну да, конечно. Ха-ха! Ничего не весит.
  (входит Рой)
   Рой: Эй! Что Джен делает с интернетом?!
   Джен: Мосс сказал, его можно взять для речи...
   Рой: Да ты что, свихнулся?! А если она его уронит? .....

---

* Рой: Ух ты! Вот это да. Большая честь.
   Джен: Я знаю.
   Рой: Ты их, видимо, сильно поразила...
   Джен: Я даже не знала, что тут есть конкурс "Работник месяца".
   Рой: Правда? Ты же, вроде, один уже выиграла...
   Джен: Нееет, это было, когда все решили, что я умерла. Ра-бот-ник месяца!
   Рой: Дааа, ценный титул.
   Джен: А ты такой не получал?
   Рой: Нет-нет. Знаешь, Джен, мне порой кажется, это потому, что я так чертовски этого хотел!
   Джен: Я — работник месяца!
   Рой: Хотя... Знаешь, стороннему наблюдателю показалось бы, что ты мало что тут делаешь.
   Джен: Да? Значит, они смотрели глубже, чем ты. Кто-то наверху, видимо, что-то во мне такое почувствовал. Что-то во мне всегда было. Величие?.. Неет, такого не скажу. Но что-то точно-
   Рой: Дааа, я точно что-то чувствую.
   Джен: Не бойся, я не буду юрать всё это в голову. (Входит Мосс) Мосс, угадай, кто у нас работник меяца.
   Мосс: Рой?
   Джен: Нет.
   Мосс: Ричмонд?
   Джен: Нет.
   Мосс: Гарри?
   Джен: Какой Гарри?
   Мосс: Почтальон.
   Джен: Неет.
   Мосс: Я?
   Джен: Нет!
   Мосс: Так, Роя я называл... Ричмонд?
   Джен: Я!!
   Мосс: Ооо, давно пора.

* Рой: А что вообще стало с Ричмондом?
   Мосс: Он захирел.

* Джен: Ребята, заходите. Садитесь.
   Мосс: Это что, новый стол?
   Джен: Дааа, мне показалось, что нужна новая мебель. Притащила кое-что сверху. Прошу, садитесь.
   Я тут подумала. Теперь, когда мы в центре внимания... вернее, я. Может, стоит взглянуть на себя и спросить: "Эй, а правда ли я работаю на все 110%? А если нет, то почему? Что со мной такое? Я что, — болен на всю голову?!". Рой! Начнём с тебя. Вот ты... идешь на верх, упражняешься с компьютерами... Ну, неужели трудно улыбнуться? Ну разве ты не понимаешь, как это важно? А ну-ка, давай, улыбнись-ка! Давай! ... Неет, больше теплоты, нежнее... Больше зубов — это еще не теплота. Даже наоборот, чувствуется какая-то угроза. Вот что, Рой. Поработай над этим. Это твоё домашнее задание. Мосс!-
   Мосс: Итак, о чём будет твоя речь?
   Джен: Какая речь?
   Мосс: Работник месяца должен произнести речь по своей специализации.
   Рой: А для тебя это — компьютеры!
   Джен: И где мне нужно-
   Мосс: На ежемесячном собрании акционеров.
   Джен: А когда?
   Мосс: В пятницу.
   Джен: Во сколько-
   Мосс: Утром.
   Рой: Ну как тебе моя улыбка?

* Вице-президент: ...наш работник месяца, эксперт по компьютерам Джен Барбер любезно согласилась рассказать нам о своей работе в отделе техподдрежки. И, как человек, который не может отличить ноутбук от... эээ ну... такого большого, я буду просто счастлив.
   Джен: Доброе утро! Когда меня попросили рассказать о том, чем я занимаюсь и всё такое, я очень обрадовалась. Я подумала: ну, наконец-то. Наконец-то у меня будет шанс рассказать о чудесах техники... обычным людям. А потом я подумала: ну, кто захочет слушать всю эту скукотищу... Разве не лучше принести одно из таких чудес и продемонстрировать его вам. Напримееер... Ин-тер-нет! Именно так я и сделала. Дамы и господа! Хочу представить вам Интернет!
   Публика: Вааааау!
   Джен: Только попрошу: никаких фотовспышек! А то вы его сломаете.
   Рой: А почему никто не смеётся?!
   Джен: Если с этим ящичком что-то случится, мир, каким мы его знаем, погрузится в хаос. Самолеты начнут падать с неба, как камни. Общество разлетится на клочки, как бумажная салфетка. Примитивный человеческий инстинкт выжить любой ценой приведёт к ужасному насилию. А поэтому прошу: никаких вспышек.

На Imdb.

Говорят, что Путь Воина есть обоюдное слияние Путей кисти и меча и каждый стремящийся к постижению должен достичь достаточных высот на обоих поприщах. Неважно, если человек не имеет естественных талантов в этих областях, -- неустанно упражняясь, он сможет приобрести необходимые навыки, чтобы в дальнейшем принять главную идею Пути Стратегии.

  Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность
    Книга Земли
      Книга Пяти Колец


Туда:
武士道の相互合併し、剣の道ブラシです

Обратно:
Слияние дороги воина, меч образом щетка

Элизабет Джордж — Школа ужасов

Инспектор Линли — 3

*  Нельзя перейти от любви к дружбе, нет такого переключателя.

*  Власть – это наркотик. Отведал хоть раз, и снова тянет.

*  — Власть — такая штука, инспектор. От нее никто не отказывается.

*  — Жизнь не всегда похожа на сказку...

*  — Прошлое в прошлом. Для нас имеет значение только настоящее и будущее.

*  ...пока придется довольствоваться этим.

---

*  — {...} Если кому и следовало уточнять местопребывание Мэттью, так это мне, а не Брайану. Я не собираюсь возлагать ответственность на префекта. Ни в коем случае.
    Эта декларация Корнтела тоже звучала чересчур патетично, как и предшествовавший ей монолог. Похоже, теперь он испытывал потребность взять всю вину на себя. Линли знал, какая причина побуждает человека винить себя: Корнтел, несомненно, допустил какой-то существенный промах.

*  В красоте всегда таится соблазн.

*  — Полагаю, если мальчик сбежал из школы, через несколько дней его найдут — либо в Кроули, либо в Лондоне. Но если он сам не появится, найдут его тело. Надо смотреть правде в глаза. Не знаю только, готовы ли они к этому?
    Барбара словно именно этих слов и дожидалась.
    — А есть ли на свете человек, готовый посмотреть правде в глаза, инспектор?

*  Гарри утвердился в своей решимости выдержать допрос и наказание, ничего не говоря, ничем не выдав себя, а главное – без слез. Когда плачешь, все оборачивается еще хуже прежнего.

*  Корнтел зажал руки между колен, вся поза его выражала беззащитность.

*  На бумаге кое-какие вещи выразить гораздо проще, легче быть самим собой.

*  — Он спрашивал, что, по нашему мнению, важнее: кодекс чести или справедливость.
    — И вы сказали ему, что это одно и то же, верно?
    — Вот именно. Но Мэттью не согласился. Это в нем Запад говорил, но восточная кровь твердила, что это одно и то же.

*  — Но вы не обсуждали с ним его китайское наследие, хотя вы так любите эту культуру.
    — Не стану же я говорить с вами о ваших скандинавских предках, наградивших вас прекрасными русыми волосами. Каждый из нас — наследник многих культур, инспектор. Некоторые находятся ближе к этому источнику, другие, как вы и я, дальше, но все мы — результат смешения разных национальностей. Отрицать этот факт значит отрицать сам ход жизни. Люди, не способные смириться с этим, губят все вокруг.

*  — Где ее муж? — гневно спросил Линли и сам удивился своему вопросу.
    Сержант Хейверс пристально поглядела на него. — Каждый по-своему справляется с утратой.
    — Но не в одиночку, — настаивал Линли. — Почему он бросил ее одну?
    — Все мы одиноки, инспектор. Мы только питаем иллюзии, будто это не так. А на самом деле...

*  Мы все живем по писаным и неписаным правилам. Мы называем их моралью, правилами поведения, ценностями, этикой и считаем их врожденными, наследственными своими качествами, хотя на самом деле это лишь кодекс поведения, воспитанный в нас обществом и средой, и наступает время, когда надо действовать вопреки ему, восстать против условностей, ибо иначе жить невозможно.

*  — Ты просто не хотел ничего знать. Ты предпочел не задавать вопросов. Ты закрывал на все глаза, верно? Ты забыл слова Марло: «Нет хуже греха, чем неведение».

*  Линли готов был задать Корнтелу сотню вопросов. Больше всего ему хотелось бы знать, как мог блестящий юноша с такими задатками, с такими перспективами на будущее, превратиться в человека, которого он видел перед собой. Как мог мир извращенной фантазии сделаться для него более привлекательным, нежели реальные отношения с другими людьми. Отчасти он уже знал ответ: воображаемый мир всегда кажется безопаснее, даже если он отвратителен. В нем нет настоящей угрозы, он не способен по-настоящему искорежить ни душу, ни сердце.

*  — ... Так я распорядился и судьбой Брайана, так делают все. Поколение за поколением. Отцы передают сыновьям чертов факел, в надежде, что они осветят мир — нам-то самим это не удалось. {...} Мне казалось, не стоит его баловать. Пусть научится самостоятельности. Я думал, так будет лучше... Ему всего восемнадцать лет, инспектор, а мне пятьдесят четыре. И вот я сижу тут и молю Бога, в которого я не верю, позволить мне поменяться местами с сыном. Пусть все это обрушится на меня — арест, суд, скандал, наказание. Дай мне принять на себя его ношу. Позволь мне сделать хотя бы это.
    — Авессалом, Авессалом, — прошептал про себя инспектор Линли. Так вопиет каждый отец, не сумевший в упрямстве своем ни истинно любить сына, ни связать свою жизнь с его жизнью. Но молитва Джилса Бирна ничего не изменит, как не мог ничего изменить горестный плач Давида над телом Авессалома. Ничего не поправишь, время ушло.

*  — Люди могут отказаться от чего угодно, только не от любви.

——————————————

*  Honor sit et baculum et ferula. — Да будет честь и посохом, и розгой.

*  Nam tua res agitur, paries proximus ardet. — Когда горит соседская стена, пришла и твоя беда.

Предыдущее дело Линли

Следующее дело Линли (библиографически)
Следующее дело Линли (хронологически)

Каждый изучает то, к чему имеет естественную склонность

  Книга Земли
    Книга Пяти Колец


Туда (целиком):
誰もが自然な傾向です何を勉強しています

Обратно (целиком):
Что мы узнаем, является естественной тенденцией для всех

House M.D. 1x11

Detox (2005)

* Кадди: Есть и другие способы побороть боль.
   Хауз: Например? Смех? Медитация? Кто-то может починить мою третью чакру?

* Кадди: Зачем ты заставил Кэмерон солгать? Ответь мне!
   Хауз: Мои слова не изменят твоего отношения, а твоя реакция не изменит моих намерений. Так что я предпочитаю помалкивать.

* Хауз: У меня был массаж.
   Чейз: А я думал — массажистка...

---

* Форман: 4 года колледжа, 4 — медакадемии, 2 года резидентуры. Еще 4 года специализации и где я оказался?..
   Чейз: Копай и не болтай.


* Хауз: ... Кадди продешевила; я бы продержался и 2 недели.
   Уилсон: Конечно... плёвое дело. Узнал что-нибудь новое о себе?
   Хауз: Да. Я — наркоман.
   Уилсон: О. И что ты думаешь делать?
   Хауз: Я не собираюсь бросать.
   Уилсон: Существуют программы... Кадди дала бы тебе время. Ты бы мог перейти на другие средства обезболивания-
   Хауз: Мне не надо бросать.
   Уилсон: Нооо, ты сказал-
   Хауз: Я сказал, что я наркоман, но я не говорил, что у меня проблемы. Я плачу по счетам, готовлю еду, живу...
   Уилсон: И это всё, чего ты хочешь? Никаких отношений?
   Хауз: Мне не нужны отношения.
   Уилсон: Ты отталкиваешь от себя людей!
   Хауз: Я делаю это с 3 лет-
   Уилсон: Ты же не думаешь, что не изменился за последние несколько лет?!
   Хауз: Конечно же, я изменился. Я постарел, волосы поредели. Иногда мне бывает скучно, иногда одиноко. Иногда я задумываюсь, что это значит.
   Уилсон: Нет, я тебя знаю. Ты не просто обычный стареющий человек. Ты изменился! Ты несчастен и боишься признаться себе в этом-
   Хауз: Разумеется, я изменился!!
   Уилсон: И это всё из-за ноги? Не из-за таблеток? Они ничего с тобой не делают?
   Хауз: Они дают мне возможность работать. И снимают боль.


+ Еще quotes с Imdb.

Motion Plus

Grand Slam Tennis вместе с насадкой MotionPlus:



Раньше было важно ударить вовремя, а будет — ударить точно.

Стратегия есть искусство воина

  Книга Земли
    Книга Пяти Колец

Перевод фразы гуглем:
戦略とは、武士の芸術です

Обратный перевод по-иероглифно (если в этом вообще есть хоть какой-то смысл):
Против Немногим И Быть, Ву Инвалидность Из Искусство Навыки В (Определенный артикль)

Обратный перевод погруппно (2 2, 2 3 2):
Стратегия И, Самурай Искусство Быть

Австралия

Australia (2008)

* Drover: I'm a drover, right? I move the cattle from "A" to "B." All right? I work on commission. No man hires me, no man fires me. {...} Everything I own... I can fit in my saddlebag, which is the way I like it. {...} I'm not saying it's for everyone. No. Definitely not for everyone. Most people like to own things. You know, land, luggage, other people. Makes them feel secure. But all that can be taken away. And in the end, the only thing you really own is, uh- is your story. Just tryin' to live a good one.

* Sarah: We can't let them win.
   Drover: We won't.

---

* Chinese: You crazy... take all this stuff. Where you think you going? Shanghai?
   Lady Sarah Ashley: A lady never knows what she might need.

* Drover: I'm as good as black to that mob up there. I mix with dingoes, not- not duchesses. They keep out of my way, and I keep out of theirs. That's the way it is.
   Sarah: Just because it is doesn't mean it should be.
   Drover: But that's the way it is.

* Drover: Two Poor Fella rums, Ivan.
   Ivan: No women. Ladies' lounge next door.
   — She's no lady, Ivan. She just drove a mob of cattle across the Never-Never. She deserves a drink like any man.
   Drover: Too bloody right.
   Sarah: Too bloody right.
   Drover: I never drink Poor Fella alone.
   Sarah: Crikey!

* Magarri: You're running.
   Drover: I'm not running, mate.
   Magarri: Yes, you are, brother. You're scared of getting your heart hurt like before, when my sister died. But knowing you, you probably never told Mrs. Boss that you loved her, eh? You got no love in your heart... you got nothing. No dreaming, no story. Nothing.

* Nullah: King George teach me... the rain will fall, the grass grow green... and life, it begin again.
   Sarah: Let's go home.
   Drover: There's no place like it.

* Nullah: Mrs. Boss, I sing you to me.
   Sarah: And I will hear you.

~ Эпический вестерн
+ с Николь Кидман
+ и Хью Джекманом.

++ Just tryin' to live a good one.

Imdb: 7/10 (~19,250 голосов по состоянию на 15/3/9).

Компьютерщики | The IT Crowd 3x03

Tramps Like Us (2008)

* Во что играет Рой:


* Рой: А где Мосс? Я сейчас прикончу эту тварь, Мосс!
Джен: Это тупик.
Рой: Ага! И ты. Тварь. Никуда. Не денешься! Так, сволочь, а теперь будет бо-бо. (дыц-дыц-дыц!)
Джен: Ребята, а нужен ли вообще вам менеджер по общественным связям?
Рой: Сдохни, сдохни, мерзота!.. О! Убил меня. Нет. В том-то и дело. Без обид, Джен, но я вообще считаю, что нам не нужен никакой менеджмент. Мы что — кретины? Не можем о себе позаботиться?.. Это... Это просто оскорбительно.

---

* Мосс (заходит в комнату): Сэндвич! (бросает)
Рой (ловит): О, отлично!
Мосс: Кофе! (бросает)
Рой (не ловит): Что?! Нет, нет, нет! О.
Мосс: Попался! Тот стакан был пустой. А кофе — в этом. Я столько времени готовился... Ты бы видел своё лицо! ...


* Джен: Меня сегодня днём не будет. Собеседование. Для новой работы.
Рой: О. Ооо. Ладно. Молодчина, Джен. Серьезно, нам не нужен менеджер. Тебе тут нечего делать. Так что давай, иди, покажи им.
Мосс: Привет, Джен. Это Мосс. С работы.

* Боссша с новой работы: Скажите, а как расшифровывается итэ? Всё время хотела понять, но забывала спросить.
Джен: ....... Простите. Что вы спросили?
Боссша: Как расшифровывается и-тэ?
Джен: "Как расшифровывается"?.. Да как оно только не расшифровывается.
Боссша: Дааа. Но, серьезно, как?
Джен: Это означает... Это означает... преданность. Это означает храбрость. Несгибаемость перед лицом аа...
Боссша: Да-да, я понимаю, что вы хотите сказать. Но сами эти буквы, "И", "Т", как они расшифровываются?
Джен: А вы сами как думаете?
Боссша: Наверное, я плохо объясняю. Меня не философская трактовка интересует. Я действительно не знаю, что эта аберевиатура означает. Итак, начнем с буквы "Иии". Как расшифровывается буква "Иии"?
Джен: "Иии" мне нужно посикать... То есть, в туалет. Простите. Обычно, я не говорю "сикать", но я просто сейчас описаюсь (убегает).

* Джен (возвращается из туалета так и не выведав у Мосса, что же означает аббревиатура ИТ): Ффух. Ну, так-то лучше. Хорошо, отлично!
Боссша: Итак, на чем мы остановились?
Джен: Боже, а я и не помню. Прямо, склероз какой-то, ужас. {...}
Боссша: Стойте, я вспомнила! Вы хотели мне сказать, что значит И-Тэ.
Джен: Не знаю я, что это значит, ясно? Я никогда не задумывалась. Потому что всё время приходится руководить. Один подчинённый развлекается боями на лазерных мечах и порнографией, а другой — коллекционирует провода. {...} Они превратили меня в одну из них. Я-одна-из-них!.. И поэтому я вам нужна. Я ваш канал, я ваш мост. Ich... bin... ein... Nerd.
Боссша: ... Добро пожаловать!

* Дуглас: Эй, ты, компьютерщик! Почини мне трусы!
Мосс: Прошу прощения?
Дуглас: Снимай с меня штаны и делай своё дело.

Еще quotes на Imdb.