Дуглас Адамс — Ресторан "У конца Вселенной" (2/3)

Начало

&  Позвольте, однако, представиться — Руста. Вот мое полотенце.
    — Привет, Руста. Привет, полотенце

&  — Библброкс, настало время выполнить работу, ради которой я здесь. Дом скоро совершит посадку. Так вот — через дверь не выходите! Выйдете через окно. Желаю удачи.

&  Как уже было отмечено выше, Вселенная огромна, и это ее свойство чрезвычайно действует на нервы, вследствие чего большинство людей, храня свой душевный покой, предпочитают не помнить о ее масштабах.

&  — Мы, видимо, не очень-то подходили друг другу. Эти вечные споры о сексе и рыбалке! Мы пробовали сочетать одно с другим, но ничего хорошего не выходило.

&  Трин Трагула был мечтателем, мыслителем, философом, или, по определению его жены, безмозглым идиотом.

&  — И мы не умерли?
    — Господин выглядит в высшей степени живым. В противном случае я не стал бы вас обслуживать, сэр.

&  — У конца чего? — переспросил Артур.
    — Вселенной, сэр, — повторил официант с подчеркнутой вежливостью.
    — То есть вы хотите сказать, что Вселенная имеет конец? — спросил Артур.
    — Он состоится через несколько минут, сэр. Вселенная прекратит свое существование. А теперь, если вы наконец соблаговолите заказать напитки, я провожу вас к столику.
    Зафод улыбнулся двумя безумными улыбками, подошел к стойке бара и заказал все, что имелось в наличии.

&  Даже если признать возможным все остальное — чего, впрочем, делать не следует, — то последнее невозможно ни при каких обстоятельствах.

---

&  — Слушай, Форд, — сказал Зафод, — все в ажуре и по кайфу.
    — Ты хочешь сказать, что держишь все под контролем?
    — Нет, не хочу, — возразил Зафод, — не хочу сказать, что все держу... под контролем. Тогда оно не было бы в ажуре и по кайфу. Если хочешь знать, что случилось, буду лапи-лаки-лаконичен: вся ситуация у меня в кармане.

&  Небесный странник — цыган с безумно страстным цветом кожи — подошел к ним и принялся наигрывать на электрической скрипке, пока Зафод не сунул ему пачку кредиток, чтобы он ушел еще раз.

&  — Я не хочу есть существо, которое само меня к этому призывает. Это бессердечно.
    — Но это лучше, чем есть существо, которое этого не хочет.

&  — Вот что, я голоден, а этими разговорами сыт не будешь. Четыре бифштекса с кровью. И побыстрее! Последний раз мы ели пятьсот семьдесят шесть миллиардов лет назад.
    Животное издало короткое мычание:
    — Прекрасный выбор, сэр. Сию минуту пойду и застрелюсь.

&  — Я тебе объясню. Вообрази, что эта салфетка — темпоральная Вселенная, а эта ложка — трансдукциональный модус искривления материи...
    — Это моя ложка. Я ею суп буду есть.

&  — Ты знаешь, как возникла Вселенная? Представь, у тебя есть ванна. Большая круглая ванна. Из черного дерева. Конической формы.
    — Почему конической?.
    — Тс-с-с. Молчи. Коническая ванна. Ты наполняешь ее мелким песком. Или сахаром. А потом вынимаешь пробку — ты меня слушаешь? Вынимаешь пробку, и все это дело уходит через слив.
    — Понятно.
    — Ни черта тебе не понятно. Я еще не добрался до сути. Ты хочешь услышать суть? Представь, что ты снимаешь фильм о том, как это происходит. Как уходит сахар. У тебя камера, и ты снимаешь.
    — Это и есть суть?
    — Нет еще. А потом ты пускаешь пленку через проектор — назад. Вот в чем суть. Задний ход — именно в этом суть. А ты сидишь и наблюдаешь, как песок втекает через слив и наполняет ванну. Понятно?
    — Ты хочешь сказать, что так начиналась Вселенная?
    — Нет. Я хочу сказать, что это прекрасный способ расслабиться.

&  Мой вам совет — смените психиатра. Ваш вам только голову морочит за ваши же деньги.

&  — Слушай, приятель, мы тут потрясающе проводим время. Вино, закуска, немного ругани и конец Вселенной на десерт. Ты где?
    — Не надо делать вид, что вас это интересует

&  — А как быть с концом Вселенной? Мы пропустим самое главное.
    — Я уже это видел. Ничего интересного — трах! — и готово.

&  — Эй, Марвин. — Мы рады тебя видеть!
    — Не правда, никто мне не рад.
    — Ну как хочешь.
    — Мы правда очень тебе рады. Подумать только, как долго ты нас ждал.
    — Пятьсот семьдесят шесть миллиардов три тысячи пятьсот семьдесят девять лет. Я считал, можете не проверять. Первые десять миллионов
лет были самыми трудными. Вторые десять миллионов были не легче. Третьи десять миллионов не доставили мне ни малейшего удовольствия. После этого я почувствовал недомогание. Последний интересный собеседник попался мне сорок миллионов лет назад. И знаете, кем он оказался?
    — Кем же?
    — Кофемолкой.

&  — Как идет дело?
    — Фигово.
    — А куда мы летим?
    — Не знаю.
    — Почему?
    — Заткнись.
    — Вы намекаете, что мы не владеем ситуацией.

&  — Ну, сколько у нас спасательных капсул?
    — Ни одной.
    — Хорошо пересчитал?
    — Два раза.

&  — Кстати, что такое "телепорт"?
    Все молча повернулись к нему.
    — Может быть, я не вовремя задаю вопросы...
    — Где ты прочел это слово?
    — Вот здесь. Под словом "Аварийный" и рядом со словом "Неисправен".

&  Еще во время строительства корабля на верфь явился младший бухгалтер группы "Зона бедствия" и потребовал у менеджера объяснения, зачем понадобилось устанавливать дорогостоящий телепорт на борту корабля, которому предстоит совершить только один полет, да и то без экипажа. Ему было сказано, что фирма отдаст телепорт с десятипроцентной скидкой, но бухгалтер и слышать ничего не хотел. Менеджер заметил, что людям все равно придется входить на корабль и покидать его, но бухгалтер справедливо указал, что для этой цели на корабле имеются весьма удобные двери. Затем менеджер сообщил, что бухгалтер может идти ко всем чертям, а бухгалтер ударил его в ухо. После завершения переговоров работа по установке телепорта была прервана, а сам телепорт прошел в смете незамеченным в графе "Прочее оборудование" за пятикратную цену.

Окончание

Дуглас Адамс — Ресторан "У конца Вселенной" (1/3)

Автостопом по Галактике — 2

  “Началось это так: В начале была создана Вселенная. ...

&  Есть гипотеза, что в миг, когда кто-то постигнет истинное предназначение Вселенной и причины ее существования, она немедленно исчезнет, а на ее месте возникнет нечто еще более странное и необъяснимое.
    Есть и другая гипотеза, гласящая, что это уже произошло.

&  ...поскольку Вселенная — место весьма загадочное, лучшие умы неустанно ищут другие объяснения.
    Например, некая раса сверхразумных панпространственных существ когда-то создала гигантский суперкомпьютер по имени Пронзительный Интеллектомат, которому предстояло вычислить точный и окончательный Ответ на Великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального. В течение семи с половиной миллионов лет Пронзительный Интеллектомат проводил вычисления и расчеты, пока не объявил, что истинный Ответ — это сорок два, что повлекло за собой необходимость создания другого, еще более гигантского компьютера, который и должен был подобрать к Ответу правильный Вопрос.

&  Строго говоря, если вам так уж хочется увидеть нечто куда более безобразное, чем вогонский корабль, выход один — забраться внутрь и посмотреть на какого-нибудь вогона. Однако если вы не идиот, то постараетесь этого всеми силами избежать, ибо типичный вогон не долго думая сделает с вами что-нибудь столь абсурдно-жестокое, что вы проклянете час своего рождения на свет или (если вы наделены здравым смыслом) проклянете час рождения вогона.
    Строго говоря, типичный вогон не то что долго — вообще думать не будет.

&  — Ваш близкий друг? — спросил вогон. Это выражение он слышал когда-то давным-давно, и вот представился случай его употребить.

&  — Высокая питательность и восхитительный вкус — таков наш девиз! — бубнил агрегат. — Райское наслаждение!
    — Угу — рвотное наслаждение!
    — Если наш напиток пришелся вам по душе, — продолжал агрегат, — почему бы не угостить чашечкой ваших друзей?
    — Да потому, — ответил Артур, — что своими друзьями я дорожу.

&  — Может, у кого-нибудь найдется чайник?

&  — Три минуты пятьдесят секунд. Чайку захотелось?.. Три минуты сорок секунд.
    — Да перестанешь ты считать в самом-то деле?! — взвыл Зафод.
    — Перестану, — пообещал Форд. — Через три минуты тридцать пять секунд.

---

&  — Известно ли тебе, что орбита Бетельгейзе-5 сию секунду претерпела едва осязаемое возмущение?
    — О чем ты?
    — Это я перевернулся в гробу!

&  — Одна минута десять секунд, — глухо проговорил Форд.
    — Почему этот человек изъясняется цифрами?
    — Эти цифры отмеряют время, которое нам осталось.

&  — Нам-то с тобой известно, что значит быть Президентом, юный Зафод. Тебе — потому что ты был им, мне — потому что я мертв, а это позволяет
    глядеть на вещи с величественной вышины.

&  Не хочу быть игрушкой в чужих руках! Тем более — если руки эти мои!

&  — Послушай, — проскрипело привидение, — я трачу на тебя время по одной-единственной причине — мне его девать некуда.

&  Однако я уже слишком давно в могиле и слишком устал, чтобы принимать это близко к сердцу.

&  — И последнее. Если тебе еще когда-нибудь понадобится помощь, если ты окажешься в безвыходном положении, на краю пропасти...
    — Да?
    — Прошу тебя, не раздумывай долго и прыгай в пропасть к чертям собачьим!

&  Тем не менее в очках он почувствовал себя куда увереннее. Дело в том, что оптическое приспособление "суперхроматик-антириск" обладает особым свойством, помогающим его владельцам сохранять хладнокровие перед лицом опасности. При первом намеке на неприятности стекла очков становятся совершенно черными, и вы таким образом не видите ничего, что могло бы вас встревожить.

&  Зафод помолчал, пытаясь постигнуть тайный смысл услышанного. В чем не преуспел.

&  — Но, сэр, по сети субэфирного вещания только что сообщили о вашей гибели...
    — Сущая правда. Я шевелюсь исключительно по инерции.

&  — Чем могу помочь?
    — Боюсь, ничем, — ответил Марвин.
    ...Никто не может мне помочь.
    ...Да никто, в сущности, и не пытался.
    ...Стоящее ли дело — помогать роботу-слуге?
    ...Что толку помогать роботу, если в его конструкции нет контура благодарности?
    — А у вас нет такого контура?.
    — Мне не представилось случая это выяснить. Вы не хотите спросить, что мне нужно?
    — А есть ли смысл?
    — Есть ли он в чем-либо еще?
    — Ну хорошо. Что... вам... нужно?..
    — Я ищу кое-кого.
    — Кого же?
    — Зафода Библброкса. Вон он, идет к лифту.
    — Так зачем же вы меня спрашиваете?
    — Просто хотелось поговорить с кем-нибудь!

&  — Видишь робота, который ползет через мост?
    Марвин взглянул на чудовище. Потом посмотрел вниз, на свое тщедушное металлическое тельце. Потом снова взглянул на танк.
    — По-моему, вы хотите, чтобы я его остановил.

Середина

Стивен Кинг — Почти как «Бьюик»

From a Buick 8

  “В год после смерти Керта Уилкокса его сын частенько приходил к нам, действительно, часто, но никто не говорил ему: «Не мешайся под ногами», и не спрашивал, а что он тут делает. ...

&  Он был одним из нас и никогда не злился или ругался, если кто-то брался выполнять его работу.

&  Говорить можно не только ртом. Иногда сказанное ртом никакого значения и не имеет. Человек должен отличать главное от второстепенного.
&  You don't always talk with your mouth. Sometimes what you say with your mouth hardly matters at all. You have to signify.

&  Они видят и не видят одновременно. Молодежь — такие милые идиоты.

&  Некоторые семьи не могут хранить секреты, а некоторые могут. Наша смогла.

---

&  Я еще многое мог сказать, да только расхотелось. Не лежала к этому душа, не было желания, как не бывает его, когда перед тобой маячит необходимость сделать что-то нужное, но тяжелое и тягомотное: выкорчевать пень до заката солнца, убрать сено под крышу до послеполуденного дождя... застилать кровати, мыть горы грязной посуды, косить траву и ворошить сено.

&  Пошли. Прошу в мою гостиную, сказал паук мухе.

&  — Я думаю, тебе пора прислушиваться, когда раздастся хлопок. Тихий такой звук. Ты его обязательно услышишь, как только твоя голова вылезет из задницы. Ты утрачиваешь чувство меры.

&  Разумеется, когда есть желание, любой неуч может стать профессором.

&  Странно это, но, если говоришь о прошлом, оно возвращается. И становится все отчетливее и отчетливее.

&  С жалостью удобно. Не так ли? Жалость возносит на вершину.

&  Мне представляется, когда мы больше не можем жалеть молодых, когда они отвергают нашу жалость (если без негодования, то с раздражением), то тогда мы начинаем жалеть себя. Хотим знать, куда ушли наши дорогие малыши, наши милые крошки? Разве мы не учили их играть на фортепьяно, не показывали им крученые броски? Разве не читали первые книжки, не помогали в поисках потерянных вещей? Так как они смеют поднимать на нас глаза и задавать свои глупые вопросы? Как смеют требовать большего, чем мы хотим дать?

&  Потому что неведомое захватывает. Потому что любопытство все-таки не знает пределов.

&  Он не собирается слушать то, что я должен сказать, как бы мне этого ни хотелось, как бы я ни старался. Он услышит только то, что хочет услышать, и ни слова больше. Кто-то назовет эту особенность молодых "подростковой болезнью".

&  Бог — популярный мальчик для битья, поскольку не может оправдаться.

&  Он еще не совсем очухался, а только притворяется: так прикидываются бодрствующими люди, глубокой ночью разбуженные телефонным звонком.

&  Как и пиво, ледяной чай нельзя купить, он только берется в аренду.

&  Любой уродец может стать членом семьи, все определяют время и наличие доброй воли.

&  Словно переносишься в прошлое на машине времени.

&  Улыбка, она помогает. И в тяжелой ситуации тоже. Особенно в тяжелой ситуации.

&  Почему не бывает череды хороших дней, когда если и случается что-то плохое, то только одно? Почему-то в жизни все обстоит иначе. По личному опыту знаю, что дерьмо копится, копится, копится, чтобы разом выплеснуться в один из дней.

&  Выдуманная жизнь, которую мы видим по ти-ви и в кино, подводит нас к мысли, что человеческое существование состоит из откровений и резких перемен; и становясь взрослыми, мы на каком-то подсознательном уровне принимаем эту идею. Иногда такое, возможно, и случается, но думаю, что по большей части все идет по-другому. Перемены в жизни происходят медленно. ... неуемное желание утолить любопытство просто абсурдно. Жизненные истории редко заканчиваются ответами на все вопросы.

&  Случается, что бегство — оптимальная ответная реакция.

&  Чего нет на бумаге, повредить не может.

&  Я говорил себе, что знаю, на что иду, но теперь задавался вопросом: а знал ли? Потому что мы никогда не предпринимаем каких-либо действий, предвидя, что потерпим неудачу, не так ли? Нет, мы действуем, думая, что победа будет за нами, а в итоге в шести случаях из десяти наступаем на грабли, лежащие в высокой траве, и получаем черенком аккурат промеж глаз.

&  О чем же шла речь? Я вспоминал, вспоминал, но этот кусочек нашего разговора ускользал от меня. Когда такое случается, нет смысла насиловать память. Надобно дать задний ход, и тогда нужное само всплывет на поверхность.

&  Слово "почти" охватывает очень многое, не так ли? Пожалуй, есть только одно слово, которое охватывает большую территорию — "если".

  ... Рано или поздно.”

Дэн Браун — Ангелы и демоны

Роберт Лэнгдон — 1

  “Физик Леонардо Ветра почувствовал смрадный запах горелого мяса и понял, что это прижигают его собственную плоть. ...

*  Страх калечит сильнее, чем любое оружие.

*  Надо найти средство. Средства для достижения цели всегда имеются. Их надо только увидеть в том, что тебя окружает.

*  Ничто не вызывает у людей большего интереса, чем человеческая трагедия.

*  Не исключено, что вопросы обладают большей силой, нежели ответы на них.

---

*  "Вспомни! — сказала она себе. — Вспомни, как решается эта задача!" Идея воспоминания была одним из методов философии буддизма. Согласно ему, человек, вместо того чтобы искать в уме пути решения сложной проблемы, должен был заставить свой мозг просто вспомнить его. Допущение того, что это решение уже было когда-то принято, заставляет разум настроиться на то, что оно действительно должно существовать... и подрывающее волю чувство безнадежности исчезает.

*  Старый афоризм, и сегодня популярный в Новой Англии: "Если ты что-то сделал без труда, ты сделал это неправильно".

*  По собственному опыту он знал, что после контакта с начальством все дела почему-то начинают осложняться.

*  Если не можешь двигаться к северу, сворачивай на восток!

  ... – Это означает, – выскальзывая из халата, сказала Виттория, – что тебе еще не приходилось бывать в постели со специалистом по йоге. Не так ли?”

Код да Винчи (Роберт Лэнгдон – 2)

Дуглас Адамс — Путеводитель вольного странника (3/3)

Середина

&  Мыши? Прошу прощения, мы говорим о маленьких, серых, помешанных на сыре зверьках? О тех, на кого визжат, стоя на столах, женщины из телекомедий начала шестидесятых?


&  У жизни, разумеется, много непознанных сторон, но, пожалуй, чаще других перед нами встают вопросы типа "Почему люди рождаются?", "Почему умирают?" и "Почему в этом промежутке они стремятся носить электронные часы?".


&  — Э... доброе утро, Пронзительный Интеллектомат! — нервно сказал Лункуал. — Ты... э-э...
    — Готов ли ответ, вы хотите спросить? — величаво перебил компьютер. — Да.
    — Простой и ясный? — выдохнул Пфоук.
    — Простой и ясный, — подтвердил компьютер.
    — Ответ на Великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального?
    — Да.
    — И ты можешь сообщить его нам?
    — Да.
    — Прямо сейчас?
    — Прямо сейчас.
    Двое за столом облизали пересохшие губы.
    — Хотя я не думаю, — прибавил компьютер, — что он вам понравится.
    — Не важно! — вскричал Пфоук. — Мы должны знать! Немедленно!
    — Немедленно? — уточнил компьютер.
    — Сию же секунду!
    — Хорошо, — промолвил компьютер и замолчал.
    Пфоук и Лункуал лихорадочно дрожали. Волнение было невыносимым.
    — Он вам в самом деле не понравится, — предупредил Пронзительный Интеллектомат.
    — Говори!
    — Хорошо, — сказал он. — Ответ на Великий Вопрос...
    — Ну!
    — Жизни, Вселенной и Всего Остального...
    — Ну!
    — Это... — произнес компьютер и замолчал.
    — Ну!
    — Это...
    — Ну!!!
    — Сорок два, — с бесконечным спокойствием сообщил компьютер.

---

&  — Зафод! Очнись!
    — М-м-м-м?
    — Давай же, просыпайся!
    — Ну почему нельзя дать человеку заниматься тем, что у него хорошо получается?


&  — Хочешь, чтобы я тебя стукнул? — спросил Форд.
    — Это тебе доставит удовольствие? — пробормотал Зафод.
    — Нет.
    — Мне тоже. Тогда какой смысл?


&  — А знаете, это многое объясняет. Всю жизнь я испытывал странное беспричинное чувство, что в мире что-то происходит — что-то большое, даже зловещее, — а от меня это держат в тайне.
    — Совершенно нормальная паранойя. У кого ее нет?


&  — Может быть, за пределами известной нам Вселенной...
    — Может быть. Какая разница? Может быть, я стар и утомлен, но, по-моему, шансы установить истинные причины происходящего столь абсурдно малы, что лучше не ломать себе голову, а заняться делом.


&  Повертев ящичек в руках, он пожал плечами и небрежно отшвырнул его — однако не так уж небрежно, чтобы тот упал не на мягкое.


&  Наука, конечно, творит чудеса, но счастье куда ценнее правоты.


&  Известно, что безответственные речи порой недешево обходятся, но мало кто знает, сколь дорого!


&  Наступила неловкая пауза, которая бывает, когда кто-нибудь сморозит отчаянную бестактность.


&  Что ж, прощай, землянин. Желаю тебе успешного образа жизни.


&  — ...Как вы знаете, последние десять миллионов лет мы управляли вашей планетой, чтобы в конце концов найти этот проклятый Основной Вопрос.
    — Зачем? — перебил Артур.
    — Нет, об этом мы уже думали. Он не подходит к ответу. Зачем? Сорок два... Видите, не годится.
    — Я имею в виду, зачем вы ищете этот вопрос?


&  Сам посуди. Если они просто будут сидеть в студии, безмятежные и чуть утомленные суетой и вниманием, ну и этак, знаешь ли, невзначай упомянут, что им известен смысл Жизни, Вселенной и Всего Остального, а затем в конце концов признают, что в общем-то это сорок два, долго ли продлятся дебаты?


&  Идеализм, чистая наука, поиски истины — все это очень хорошо, но рано или поздно, боюсь, наступает момент, когда начинаешь подозревать, что всей многомерной бесконечностью Вселенной на самом деле заправляет горстка маньяков. И если мне предстоит выбор, потратить еще десять миллионов лет на установление этого факта или просто взять деньги и дать деру, то лично я не прочь поразмяться.


&  — Но его можно заменить. Раз уж он вам так дорог.
    — Да, электронный мозг. Самый простенький.
    — Простенький?! — взвыл Артур.
    — Конечно, — злорадно ухмыльнулся Зафод. — Достаточно его запрограммировать, чтобы он время от времени говорил: "Что?", "Я не понимаю", "Где чай?" — и разницы никто не заметит.
    — Что?! — вскричал Артур.
    — Вот видишь! — просиял Зафод...
    — Я-то разницу замечу! — воскликнул Артур.
    — Нет, — покачал головой Бенджи. — Вас запрограммируют не замечать.


&  ...на пороге возникла орава уродливых магратейцев, наемников мышей. Не только сами они были уродливы, но и медицинское оборудование, которое виднелось за ними, никак нельзя было назвать симпатичным.


&  С нас вполне достаточно собственных проблем, так что со своими справляйтесь сами!


&  — Ладно. Схожу посмотрю. Неужели никто так и не скажет: "Нет, давай пойду я"?
    Все покачали головами.
    — Ну что ж…


&  Вначале ничего не произошло. И потом тоже ничего не произошло.


&  — Как ты себя чувствуешь?
    — Я расстроен и угнетен.
    — Но что случилось?
    — Не знаю, — ответил Марвин. — Смотря где.


&  — Форд! — выговорил он, — там, снаружи, бесконечно много обезьян. И они хотят обсудить с нами "Гамлета", который у них получился.


&  В те дни души были смелыми, ставки — высокими, мужчины были настоящими мужчинами, женщины — настоящими женщинами, и мохнатые зверюшки с Альфы Центавра — настоящими мохнатыми зверюшками с Альфы Центавра.


&  ...никому так и не удалось воспроизвести обстоятельства произошедшего, причем многие экспериментаторы при этом попали либо в дурацкое положение, либо на тот свет, либо и туда, и туда одновременно.


&  По меньшей мере пять четко отличных друг от друга выражений крайнего удивления появились на его лице, результатом чего была дичайшая гримаса.


&  Он бы успокоился, увидев рядом с дентрассовскими подштанниками, матрасами со Скворншеллоса, бетельгейцем с желтой рыбкой, которую надо было засунуть в ухо, скажем, горячую сосиску.
    Сосиски не было, и успокоиться он не мог.


&  Сосиски, подумал он. Нет больше горячих сосисок!
    Артур потерял сознание.


&  Тем не менее, никто точно не знает, зачем он это делает, потому что он неизменно выдает чашку жидкости, которая почти, но все-таки не совсем, непохожа на чай.

  ... — Потерпи немного, дружок, мы пообедаем в ресторане "Конец Вселенной".”

Ресторан "У конца Вселенной" (Автостопом по Галактике—2)

Дуглас Адамс — Путеводитель вольного странника (2/3)

Начало

&  — Если нам повезло, это вогоны пришли выбросить нас за борт.
    — А если не повезло?
    — Если не повезло, капитан прочитает нам свои стихи.


&  В далеком прошлом к литературе их толкало стремление доказать свою культурность, сейчас же — исключительно садизм.


&  Он понятия не имел, что его ждет, но твердо знал: во-первых, все дотоле случившееся ему не нравится, а во-вторых, дела вряд ли пойдут на лад.


&  О, захверти хрубком... на хлярой холке, охреневаю мразно от маслов с наколкой. Фриклявым шоктом я к тебе припуповею, и уфибрахать ты, курерва, не посмеешь. А то, блакуда, догоню и так отчермутожу, что до круземных фрагоперов не захбудешь — чтоб мне не быть вогоном, паска!


&  Знаешь, вот в такие моменты, находясь взаперти в шлюзовой камере вогонского корабля вместе с жителем Бетельгейзе и готовясь отдать концы в пучинах космоса... вот в такие моменты я дико сожалею, что не слушался в детстве маму.


&  Форд, ты превращаешься в пингвина. Перестань!

---

&  — Успокойтесь, пожалуйста, — произнес приятный голос. Так увещевает стюардесса пассажиров самолета с двумя моторами, один из которых объят пламенем. — Вы в полной безопасности.


&  ...десять баллов по благородству, но минус несколько миллионов по здравомыслию...


&  — Марвин, отправляйся в шлюзовую камеру и приведи сюда этих туристов.
    Микросекундной паузой и почти неуловимой модуляцией тембра — ничего такого, на что можно было бы обидеться, — Марвин ухитрился выразить ужас и отвращение ко всем человеческим существам.
    — Всего лишь?
    — Да.
    — Удовольствия мне это не доставит.
    — Тебя и не просят получать удовольствие! Иди и выполняй, ясно?


&  — Все просто чудесно... Жизнь есть жизнь.
    Марвин сверкнул мрачной электронной улыбкой.
    — Жизнь! Не говорите мне о жизни.


&  Его внимание привлекла крупная зазывно-красная кнопка под экраном, и он ее нажал. На экране вспыхнула надпись: "Пожалуйста, не трогайте больше эту кнопку".


&  — Идемте, — выдавил из себя Марвин. — Мне приказано привести вас в рубку. Мне, с моим могучим интеллектом, приказывают привести вас в рубку… И это называется "удовлетворение от работы"?!


&  Если есть дело более важное, чем моя персона, я хочу, чтобы его немедленно зарегистрировали и сожгли!


&  ...труднее всего давалось умение различать, когда он прикидывается глупым, чтобы сбить с толку собеседника; когда он прикидывается глупым, потому что не хочет думать, и предпочитает, чтобы это сделал за него кто-нибудь другой; когда он прикидывается феноменально глупым, чтобы скрыть, что чего-то не понимает, и когда он просто проявляет глупость.


&  В груди Марвина заскрежетали шестеренки.
    — Забавная штука жизнь. Кажется, вот предел, хуже не бывает... И тут становится еще омерзительнее!


&  Форда бесило, что Зафоду, дабы насладиться величием момента, потребовалось сочинять какую-то нелепую историю.


&  Внезапно ему пришла мысль задать вопрос, который давно уже подспудно грыз его: А это не опасно?


&  Не повезло только кашалоту, который внезапно возник из небытия в нескольких милях над поверхностью планеты.
    Поскольку для кашалота это весьма необычное положение, у бедного невинного создания было очень мало времени, чтобы составить себе картину мира, уяснить свое место в нем и осознать, что это место скоро станет вакантным.
    Вот полная запись мыслей кашалота с самого начала его жизни и до ее конца.
    "Ах!..
    Э-э, простите... кто я?
    Ау-а?
    Почему я здесь? В чем смысл моего существования?
    Что, в сущности, означает этот вопрос: "Кто я"?
    Надо успокоиться, взять... О-о! Странное ощущение... Какой-то зуд, словно бы пощипывание в моем... моем... Очевидно, необходимо сперва выработать терминологию, если я хочу хоть мало-мальски продвинуться в понимании того, что на данный момент назовем окружающим миром. Итак, странное ощущение в моем, скажем, животе...
    Хорошо. Ого-го! Оно становится сильным! И вот еще — что за громкий свист, прямо скажем, рев в том, что я неожиданно решил назвать ушами?
    Пожалуй, наречем это... ветром! Подходящее название? Сойдет пока, а там и получше подыщем, когда выяснится, что это такое. Что-то, наверное, значительное, потому что его очень много...
    Эй! А это еще что? Вот этот... предположим, хвост. Да, хвост! М-м-м, как лихо я им размахиваю. Ухты! Ухты! Здорово!.. Правда, видимых результатов нет, но я еще докопаюсь, для чего он...
    Ну, сложилась цельная картина мира?
    Трудно сказать. Но все это страшно увлекательно — столько неизведанного, столько ждет впереди, аж голова кружится от предвкушения...
    Или от ветра?
    У-у-у, а это что?! Эй! Что это так быстро мчится на меня?! Так быстро-быстро... Большое, серое, плоское, нужно найти название — ласковое, певучее. Ля-ля-ля... земля! Вот! Классное название — земля!
    Интересно — мы станем друзьями?"
    Потом был чавкающий удар — и тишина.


&  Занимательный факт: единственной мыслью, промелькнувшей в сознании горшка с петунией, было: "О, нет, неужели опять?!" Многие уверены: если бы мы знали, почему горшок с петунией подумал именно то, что подумал, мы бы куда глубже понимали природу мироздания.


&  Выражение глубокой озабоченности и тревоги не отразилось на лицах Зафода.


&  Возможно, ее слова привлекли бы больше внимания, будь общеизвестным фактом то, что по уровню умственного развития люди занимают лишь третье место на Земле, а не второе, как полагают многие независимые наблюдатели.


&  Форд привалился к переборке и принялся считать до десяти. Он отчаянно боялся, что разумные формы жизни разучатся это делать — ведь только считая, люди способны выказать свою независимость от компьютеров.


&  — Жизнь! — меланхолически произнес Марвин. — Можно ее презирать, можно не замечать, но любить?!


&  — Идем! — позвал старец. — Идем же, не то будет поздно.
    — Поздно? — откликнулся Артур. — Для чего поздно?
    — Как твое имя, человек?
    — Дент. Артур Дент.
    — "Поздно" — это угроза, — сурово произнес старец, и в его мудрых усталых глазах засветилась печаль. — Лично мне угрозы никогда не давались, но я слышал, что иногда они бывают очень кстати...


&  Всем хорошо известно, что предметы и явления на самом деле не всегда такие, какими они на первый взгляд кажутся. К примеру, люди планеты Земля полагали себя много умнее дельфинов, аргументируя этот тезис своими достижениями: колесо, Нью-Йорк, войны и так далее, — в то время как дельфины только беззаботно плескались в воде. Дельфины, в свою очередь, были уверены в своем превосходстве над людьми — по тем же соображениям.


&  Самое последнее сообщение дельфинов было воспринято человечеством как особо изящный прыжок с кувырком через кольцо с одновременным высвистыванием гимна США. В действительности же послание гласило: "Всего хорошего, и спасибо за рыбу!"


&  — Послушайте, по-моему, мы сэкономим уйму времени, если я сойду с ума прямо сейчас. /
{— Короче, — заявил Артур, — много ли вашего времени я сэкономлю, если плюну на все, и сойду с ума прямо сейчас?}

Окончание

Дуглас Адамс — Путеводитель вольного странника (1/3)

Автостопом по Галактике — 1

  “Далеко на безвестных задворках одного захолустного уголка в западном рукаве галактической спирали расположено одно небольшое и малоизвестное желтое солнце. ...

&  У этой планеты есть ... одна проблема: большинство живущих на ней людей только и делали, что страдали, так как не находили в жизни счастья. Рождалось множество решений, но почти все они сводились к перераспределению маленьких зеленых клочков бумаги — что само по себе весьма странно, так как кто-кто, а маленькие зеленые клочки бумаги никаких страданий не испытывали, ибо счастья не искали.


&  К сожалению, не успела она дойти до телефона, чтобы поделиться с кем-нибудь своим открытием, произошла чудовищно нелепая катастрофа, и решение было навсегда потеряно.


&  ...обладает двумя важнейшими преимуществами... Во-первых, он дешевле. Во-вторых, на титульном листе крупными буквами выведены сакраментальные слова: "НЕ ПАНИКУЙ".


&  Единственным человеком, полюбившим это чахлое строение, был Артур Дент, да и то лишь потому, что жил в нем.


&  Заботило его больше всего то, что люди постоянно приставали к нему с расспросами, почему это у него такой озабоченный вид.


&  Чайник, розетка, холодильник, молоко, кофе. Зевок.


&  Мистер Л.Проссер был, как принято говорить, всего лишь человеком, иными словами, основанной на углероде двуногой формой жизни, ведущей свое начало от обезьяны.

---

&  Он переступил с ноги на ногу, но и на другой ноге стоять было неудобно.


&  В сложившейся ситуации кто-то, безусловно, проявлял вопиющую некомпетентность, и мистер Проссер молил Бога, чтобы этим "кем-то" оказался не он.


&  Я спросил его, не мыть ли окна он пришел, а он ответил, что пришел ломать дом. То есть, он сказал мне об этом не сразу, а сначала протер пару окон и взял с меня за это пятерку.


&  В его облике сквозила какая-то трудноуловимая странность. То ли его чересчур широкая улыбка создавала впечатление, что он вот-вот вопьется вам в горло зубами, то ли еще что...


&  ...пятнадцать лет — это везде чересчур долго.


&  Проссер был обеспокоен. Он чувствовал, что кто-то сейчас сваляет дурака.


&  Он нахмурился, потом улыбнулся, потом попытался сделать и то и другое одновременно, потом схватил свою меховую шапку и еще плотнее нахлобучил на голову. Ему оставалось только надеяться, что победа за ним.


&  — А скоро ли конец света?
    — Примерно через двенадцать минут. Пойдем выпьем.


&  ...лучший на свете коктейль — это "Пангалактический грызлодер". ... Глотнуть "Пангалактического грызлодера", все равно что вышибить себе мозги долькой лимона, в которую завернут большой золотой кирпич. В "Путеводителе" указано, на какой планете подают лучший "Пангалактический грызлодер", сколько за него следует заплатить и какие общественные организации помогут вам после всего этого выжить.
    ... Добавьте оливку.
    Выпейте, соблюдая меры безопасности...


&  Артур виновато улыбнулся бармену, затем виновато улыбнулся посетителям — на случай, если их слышали. Никто, однако, не слышал, и никто не мог понять, чего этот тип разулыбался.


&  Сегодня, должно быть, четверг. По четвергам у меня вечно все наперекосяк.


&  Устройство выглядело безумно сложным, и потому его изящный пластиковый корпус украшала доброжелательная надпись: "НЕ ПАНИКУЙ!"


&  Он знал, что почем и где его полотенце.


&  towel is about the most massively useful thing an interstellar hitch hiker can have". Its uses, as listed, include: wrapping it round you for warmth; sunbathing on it; sleeping under it; wetting it for use in hand-to-hand combat; waving it in emergencies as a distress signal (see below); and wrapping it round your head to avoid the gaze of the Ravenous Bugblatter Beast of Traal because this is such a "mindboggingly stupid animal, it assumes that if you can't see it, it can't see you". You can also, of course, dry yourself off with it, if it still seems to be clean enough.


&  Один из побочных эффектов работы над проектом — генерирование целой цепочки совершенно случайных совпадений.


&  Президент — должность во многом номинальная. Его функции — не распоряжаться властью, а отвлекать от нее внимание. ... Мало кто сознает, что Президент и правительство практической власти не имеют, и лишь шестеро из этого малого числа людей знают, в чьих руках она на самом деле сосредоточена.


&  Пытаясь понять людей. Форд Префект никак не мог свыкнуться с их привычкой постоянно констатировать очевидное, вроде "Чудесный денек сегодня, не правда ли?" или "Какой вы высокий!" или "О Боже, вы, кажется, упали в тридцатифутовый колодец... Ничего не ушибли?". Форд придумал теорию, объясняющую эту странность поведения: если человеческое существо перестает болтать, его рот срастается. После месячного наблюдения он отказался от этой теории в пользу другой: если человеческое существо перестает болтать, начинает работать его голова. Вскоре Форд отмел и эту теорию, как чересчур циничную, поскольку пришел к выводу, что люди ему, в сущности, нравятся. Но он неизменно впадал в ярость, видя вопиющую невежественность людей и их безграничную самонадеянность.


&  — Если я спрошу, где мы находимся, мне не придется об этом пожалеть?
    — Мы в безопасности. Мы в кладовой одного из звездных кораблей инженерного флота вогонов.
    — А-а, это, очевидно, какое-то странное значение слова "безопасность", с которым я раньше не был знаком.


&  Вот что следует делать, если вы заметили Инженерный флот вагонов и хотите проголосовать: ни в коем случае не голосуйте.


&  Отдыхай. Галактика — презабавное местечко, тут можно здорово провести время.

Середина

Стивен Кинг — Колдун и кристалл

Темная башня — 4

  “– ЗАГАДАЙ МНЕ ЗАГАДКУ, – попросил Блейн. ...

&  Понятие "хорошо" — это для благородных. Так было всегда, так и будет.

&  — Он не любит глупых вопросов. Он не любит глупых игр.

&  Он всадил в дыру все шесть пуль, всякий раз взводя курок ладонью, как показывал им Роланд, твердо зная, что все делает правильно, что так и надо.., это и есть ка, черт побери, гребаная ка, только так ты и ставишь точку, если зовешься стрелком.

&  Иногда.., очень часто.., контакт с демоном многое менял.

&  Когда все идет наперекосяк, похоже, всегда находится веревка для линчевания.

&  — Люби меня, Роланд. Если ты любишь меня, люби.

&  Важно не само действие, а результат.

&  — ...Осенний дождь — это зло, которого следует избегать.

&  — Это и есть психоанализ? Та белиберда, о которой ты говорил с Сюзанной?
    — Да, похоже на то?
    — Дерьмо собачье, — отрезал Роланд. — ... Сны означают или все, или ничего. Если все — практически на сто процентов это послания.., ну, с других уровней Башни. — Он всмотрелся в Эдди. — И не всегда послания эти от наших друзей.

&  Нет большего дурака, чем старый дурак!

&  Когда у тебя нет выбора, промедление — всегда ошибка.

---

&  Испытывать страх — это нормально, но иной раз выказывать его — не самый лучший выход.

&  — Вы так говорите, словно Благодетель — реальная угроза. Разве он не обычный бандит, прикрывающий убийства и грабежи разглагольствованиями о "демократии" и "равенстве"?

&  Если это ка, она налетает как ветер, и твои планы не устоят перед ней, как не устоит сарай перед циклоном.

&  Только дураки абсолютно уверены в том, что все будет так, как им того хочется.

&  Если это ка, она налетает как ветер. Как ураган.

&  — А ты ничего не упускаешь, не так ли?
    — Нет смысла упускать, нет смысла. ...

&  — Нет у меня никакого мнения. Абсолютно никакого. Мнение — это политика, а политика — зло, из-за которого многих вздергивают на сук, когда они еще молоды и красивы.

&  Пусть начинается игра...

&  "Из любой ситуации есть три выхода, — как-то сказал ей отец. — Ты можешь принять решение что-то сделать, можешь принять решение ничего не делать.., а можешь решить не принимать никакого решения". От последнего, указывал отец, ничего хорошего не жди, это выбор слабого и дурака.

&  Дьявол, которого знаешь в лицо, лучше затаившегося дьявола.

&  — Пусть ангел-регистратор отметит, что я против, хотя это и не мятеж.

&  Как много известно их отцам — это один вопрос. Как они воспользуются имеющимися у них сведениями — другой. Какие силы движут ими.., насущная необходимость, страх, фантастическая гордость, ... — третий.

&  Настоящая любовь, как любой другой тяжелый наркотик, к которому развивается привыкание, скучна.., как только открытие сделано, поцелуи быстро плесневеют, а ласки надоедают... Разумеется, речь идет не о тех, кто разделяет эти поцелуи, кому предназначены эти ласки, от которых окружающий мир становится красивее и ярче. Как и в случае с тяжелым наркотиком, настоящая первая любовь по большому счету интересна только ее пленникам.
    И как любой тяжелый наркотик, к которому развивается привыкание, настоящая первая любовь опасна.

&  — ...Это ка — любимый всеми козел отпущения. Для того и существует великий невидимый мир, не так ли? Иначе на кого бы мы могли возложить ответственность за проявление собственной глупости?

&  Сердце его подпрыгнуло, и хотя тогда он этого не знал, видение это осталось с ним навсегда: очаровательная Сюзан, девушка у окна. Так мы проскакиваем мимо призраков, которые потом всю жизнь преследуют нас. Они сидят у дороги, словно смиренные нищие, и мы видим их только уголком глаза, если вообще замечаем. Мысль о том, что они могут поджидать нас, даже не приходит в голову. Однако они ждут, а когда мы проносимся мимо, собирают свои пожитки и бросаются за нами, идя по нашему следу и мало-помалу настигая нас.

&  Ложь обычно следует за полуправдой, как ночь — за сумерками.

&  У деспотов вошло в привычку забывать о своих обещаниях, а синицы в руке клевали тебя в пальцы, гадили в ладонь, а потом улетали.

&  — Зовите меня Уолтер. Старый добрый Уолтер — это я. А теперь давайте поглядим, где мы и куда идем. Короче, будем держать совет.

&  Они проговорили еще минут двадцать, внеся в первоначальные планы минимум изменений: все, похоже, понимали, что неопределенность ситуации не допускала более детальной проработки. Ка затянула их в эту историю, вот они и рассчитывали, что та же ка и их собственная отвага помогут им из нее выпутаться.

&  Паника заразительна, особенно в ситуации, когда ничего не знаешь, а вокруг все в движении.

&  — Докажи, что ты мужчина, или умри. Вопрос ставится так?
    — Да. В конце концов вопрос всегда ставится так.

&  Злобным обычно хитрости не занимать.

&  Этот голос, он почти узнает его. Голос так похож на его собственный, что психоаналитик из реальности Эдди, или Сюзан, или Джейка уверенно заявил бы, что это его голос, голос его подсознания, но Роланд знает, что это не так; Роланд знает, что очень часто голоса, которые звучат в наших головах как наши собственные, на самом деле принадлежат самым ужасным чужакам, самым опасным врагам нашим.

&  ПТИЧКИ И РЫБКИ, МЕДВЕДИ И ЗАЙКИ

&  Птички и рыбки, медведи и зайки,
    Слоны, черепахи и прочее зверье
    Исполнят любое желанье твое.

&  — Да. В дерьмо ты залезаешь сам, но вылезать из него куда легче, когда рядом с тобой кто-то есть.

&  — Ты уже знаешь, что это?
    — Беда. И у нас на пути.

&  — Осознать, что ты наделал, после того как изменить уже ничего нельзя, — сущий кошмар.

&  Роланду страшно хотелось схватить их за шиворот и тряхнуть так, чтобы лязгнули зубы. Но он ждал. В иных ситуациях не оставалось ничего другого.

&  — Никогда не зови ветер, если не хочешь, чтобы он подул.

&  — ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ОТ МЕНЯ, СЮЗАННА?
    — Ты знаешь. Мы хотим того же, что и все, насколько мне известно.., вновь вернуться домой, потому что нет второго такого места, как дом. Мы...
    — Нельзя вернуться домой, — испуганно прошептал Джейк. — Нельзя вновь вернуться домой. Так сказал Томас Вулф, и это правда.
    — Это ложь, сладенький, — возразила Сюзанна. — Чистая ложь. Вновь вернуться домой можно. Для этого надо лишь найти подходящую радугу и пройти под ней. Мы ее нашли. А дальше, как ты понимаешь, придется только работать ножками.

&  — Воля и решимость — хорошие слова. Но есть и плохое выражение, которое обозначает то же самое. Выражение это — навязчивая идея.

  ... С Ышем во главе они вновь двинулись к Темной Башне, шагая по Тропе Луча.”

Бесплодные земли (Темная башня—3)

Ветер сквозь замочную скважину (Темная башня—4.5)
Волки Кальи (Темная башня—5)

Генри Лайон Олди — Бездна голодных глаз

Сумерки мира

  “Так далеко он еще никогда не забирался. ...

&  Никогда не ходите обратно. Всегда чего-нибудь не хватит.

  ... И смуглые дети пустыни шептались об исчезнувшей статуе и пустом постаменте...”

Страх

  “Хайя-алаль-фаллах иль алла – акбар! ...

&  Разное думаем мы, забывая, что жизнь в этом мире есть всего лишь жизнь в этом мире...

&  Человек при своем рождении нежен и слаб, а по смерти — крепок и тверд. Твердое и крепкое — это то, что погибает, а слабое и нежное — это то, что начинает жить. Поэтому место сильного внизу, а слабого — наверху.

  ... Но полтора года спустя в смуглой семье береговых смотрителей родилась девочка с льняными волосами. ”

---

Ожидающий на перекрестках

  “В Доме было ужасно холодно. ...

&  Все когда-нибудь случается в первый раз.

&  Выражение их лиц поражало единообразием и шло по нарастающей: хмурое, очень хмурое, совсем хмурое и настолько хмурое, что последний мог быть только предводителем.

  ... В конце концов, ведь это было так давно, и где-то там, за небесами...”

Войти в образ

  “Кан-ипа лениво покачивался в седле, и мысли его, протяжные и бесформенные мысли, плавно текли над оживающей после ночной тишины степью, в такт ровному перестуку копыт мохнатого низкорослого конька. ...

&  — Ты непоследователен. Если да — то никаких "но"!

&  — А что, собственно, есть человек? А есть он, родимый, — душа, обремененная трупом.

&  — Вкус, в особенности литературный, это как деньги — либо есть, либо нет.

&  — Мне казалось, что игра стоит свеч, что искусство требует жертв, — а оказалось, что жертв требуют все. Одни жертвы ничего не требуют.

  ... — Хватит спорить, — вмешался я, безуспешно пытаясь подняться. — Пора выходить на аплодисменты.”

Джоан Роулинг — HARRY POTTER and the Order of the Phoenix

Гарри Поттер — 5

  “The hottest day of the summer so far was drawing to a close and a drowsy silence lay over the large, square houses of Privet Drive. ...

&  'Listening to the news,' said Harry in a resigned voice.
    His aunt and uncle exchanged looks of outrage.
    'Listening to the news! Again?
    'Well, it changes every day, you see,' said Harry.

&  'We're not stupid, you know,' said Uncle Vernon.
    ' Well, that's news to me,' said Harry...

&  'How do you remember stuff like that?' asked Ron, looking at her in admiration.
    'I listen, Ron,' said Hermione, with a touch of asperity.
    'So do I, but I still couldn't tell you exactly what -'

&  'I think we ought to elect a leader,' said Hermione.
    'Harry's leader'.
    'Yes, but I think we ought to vote on it properly. It makes it formal and it gives him authority.'

---

&  '...Just stay put while the grown-ups sort it out, Harry! We won't bother telling you anything, though, because your tiny little brain might not be able to cope with it!'
    'You know,' said Phineas Nigellus, even more loudly than Harry, 'this is precisely why I loathed being a teacher! Young people are so infernally convinced that they are absolutely right about everything. Has it not occured to you, my poor puffed-up popinjay, that there might be an excellent reason why the Headmaster of Hogwarts is not confiding every tiny detail of his plans to you? Have you never paused, while feeling hard-done-by, to note that following Dumbledore's orders has never yet led you into harm? No. No, like all young people, you are quite sure that you are alone feel and think, you alone recognise danger, you alone are the only one clever enough to realise what the Dark Lord may be planning -'
    'He is planning something to do with me, then?' said Harry swiftly.
    'Did I say that?' said Phineas Nigellus, idly examining his silk gloves. 'Now. if you will excuse me, I have better things to do than listen to adolescent agonising ... good-day to you.'

&  Do it today or later you'll pay!
    If you've dotted the "i"s and crossed the "t"s then you may do whatever you please!

&  'Fools who wear their hearts proudly on their sleeves, who cannot control their emotions, who wallow in sad memories and allow themselves to be provoked so easily — weak people, in other words — they stand no chance against his powers!'

&  'So the Daily Prophet exists to tell people what they want to hear, does it?' said Hermione scathingly.
    'The Prophet exists to sell itself, you silly girl'.

&  'Look — you upset Cho when you said you were going to meet me, so she tried to make you jealous. It was her way of trying to find out how much you liked her.'
    'Is that what she was doing?' said Harry... 'Well, wouldn't it have been easier if she'd just asked me whether I liked her better than you?'
    'Girls don't often ask questions like that,' said Hermione.

&  '...Youth cannot know how age thinks and feels. But old man are guilty if they forget what it was to be young... and I seem to have forgotten, lattely...'

&  'Indifference and neglect often do much more damage than outright dislike...'

  ... Instead, he smiled, raised a hand in farewell, turned around and led the way out of the station towards the sunlit street, with Uncle Vernon, Aunt Petunia and Dudley hurrying along in his wake.”

Гарри Поттер и Кубок огня (Гарри Поттер—4)

HARRY POTTER and the Half-Blood Prince (Гарри Поттер—6)

Филип Хосе Фармер

Бессмысленная маска

  “— Болг убивает всех, кроме одного! ...

&  Что в мире было постоянно, так это сверхизобилие вопросов и скудость ответов.

&  Что касается паранойи, то любой, у кого хватает воображения представить себе все возможности, автоматически становится параноиком.

&  Пешки отнюдь не просты. Ничто из необходимого не является простым.

&  Она подвергала сомнению употребление слова или термина; она любила продемонстрировать другому, что тот сам не знал, что именно он говорит.
    Делалось ли это для того, чтобы возвыситься, унизив собеседника? Или целью было заставить собеседника более тщательно выбирать слова? Или и то, и другое?
...ни одно разумное существо не может использовать каждое данное слово в буквальном смысле, ...у каждого разумного есть свой личный, особый язык.

&  То, что мы предполагаем, есть малая часть того, что может быть. Исключений всегда больше, чем правил. Живые существа знают об этом, но всегда допускают только наличие правил. И даже этого для них слишком много.

  ... Он выкрикнул это имя.”

Божий промысел

  “Впервые за всю историю своего существования морские пехотинцы США позорно бежали с поля боя при виде детских водяных пистолетов. ...

&  Разумеется, он не первый, кто создал религию из собственных недостатков.

  ... Я становился выше ростом, и у меня резались зубы.”

Врата времени

  “Через год после войны мой издатель отправил меня в Стэвэнджер, в Норвегию, проинтервьюировать Роджера Ту Хокса. ...

&  Этот ничего не объясняющий термин придумали специально для того, чтобы читатель решил, будто понимает то, что понять невозможно. Но О'Брайену знакомые слова помогали сохранить связь с реальностью, унять панику. В бурю годится любой порт.

&  Будь причина задержки другой, он потребовал бы отправиться в путь немедленно. Но религиозные чувства оскорблять нельзя. Вера — это основа человеческой личности.

&  В конце концов, они же просто люди, то есть закосневшие в своих традициях идиоты.

  ... И извлечь из этого все самое лучшее для себя.”

---

Ловец душ

Экзорцизм — 3

  “Гордон Карфакс застонал. ...

&  ...но разве отсутствие информации хоть когда-нибудь мешало людям создавать новые мифы?

&  Некоторые правила, если того требует ситуация, просто необходимо нарушать.

  ... — Принесите мне телефон и соедините с сенатором Лангером.”

Мир наизнанку

  “Обнявшись, положив подбородки друг другу на плечи, они вращались, переворачивались снова и снова; голова-ноги, голова-ноги. ...

&  Но переменам не обязательно быть к лучшему. По утверждению демонов, они происходят только к худшему.

&  Возможно, у нас нет шанса выжить. Но мы должны вести себя так, будто он есть. Пока мы живем...

&  Может, и хорошо, что мы не ударились в панику и не стали откапывать выход. Иногда лучше посидеть какое-то время и подумать. Со временем проблема решается сама собой.

  ... И он ничего не сможет им ответить.”

Ночь света

Истории о космическом миссионере отце Кармоди – 3

  “Человек, преследующий скальп лица, который, как бумажку, гоняет ветер, представляет жутковатое зрелище. ...

&  Неужели этот глупый осел не понимал, что жизнь — большой и классный прикол, которым следовало наслаждаться?

&  — Я знаю, потому что знаю, — ответила она древнейшей и неоспоримой фразой всех верующих.

&  Слова, которые произносятся здесь, умирают при затухании вибраций, но кто знает, какой эффект они могут вызвать в будущем?

&  Мог — не мог. Какая разница? Реалист имеет дело только с тем, что уже случилось.

  ... — Господи, спаси моего сына... Укажи ему верный путь... Ему так трудно, ведь он всего лишь человек перед ликом твоим.”

Последний экстаз Ника Адамса

Семья из Ньютоновой Пустоши

  “Ник Адамс-младший, писатель-фантаст, и его жена опять затеяли старую свару. ...

&  Дела шли настолько хорошо, насколько можно ожидать от нашего мира, в котором всем, в сущности, плевать, как они у тебя идут.

  ... Хотелось бы думать, что так.”

Прометей

Истории о космическом миссионере отце Кармоди – 5

  “Из космического корабля вышел человек с яйцом, приросшим к груди. ...

&  У вас есть те качества, которые мы, профессионалы, слишком часто и слишком быстро теряем: энтузиазм и восторженность любителя. Представляя себе все трудности или даже невозможность решения, мы становимся слишком осмотрительны.

  ... — Не знаю. Но я дал им нечто, что превратило их из животных в людей.”

Чаша больше, чем Земля

  “Больше не было ни давления, ни боли. ...

&  Известно-Где он многого достиг тем, что держал язык за зубами, когда было нужно. Это срабатывало: все считали его прекрасным малым.

  ... И что за черт, он почувствовал, что это очень похоже на то, чем он занимался Известно-Где.”

Е. Хаецкая — Вавилонские хроники & Священный поход

Вавилонские хроники

  “Я ненавижу рабство. ...

&  И рабов я тоже ненавижу... А вам бы хотелось, чтобы по вашему малогабаритному жилью слонялось чужое существо, бестолковое и нерадивое?

&  По темноте, невежеству и неверию в прогресс.

&  Есть в нем что-то такое — способное растопить любой лед. То ли искренность, то ли ушлость...

&  Он, конечно, гений. Из любого дерьма сумеет выдавить несколько капелек нектара. И выгодно всучить их клиенту. И клиент будет счастлив.

---

&  — Изя, ты веришь в переселение душ?
    — Я верю в информацию. В хорошо поставленный менеджмент. В родительскую любовь. В то, что безусловно положительные эмоции вызывает только хорошая пища.

  ... А под цветочком и яблочком в корзине с бантиком — финальной виньеткой — корявым почерком Мурзика было дописано: «...И ТРАХОЦА».”

Священный поход

  “Случилось все это на второе лето по окончании мятежа мар-бани, сотрясшего Великий Город. ...

&  ...демократия... На то и свобода, чтобы всяк в такой трущобе сидел, какая сердцу милее.

  ... А на самой вершине этой огромной кучи спал всеми забытый и теперь вечно пьяный пророк Савёл — в грязной одежде, уродливый и искалеченный, ибо протезы свои давно уже пропил.”

Л. М. Буджолд — Рассказы

Гаражная распродажа

  “То было Великое Голубиное Нашествие — именно оно достало Кригера окончательно. ...

*  Но, понятное дело, где есть жизнь, там есть и дерьмо.

  ... А я куплю упаковку пива и пойду на рыбалку!”

Бартер

  “А еще через несколько минут они поднялись наверх, держась за руки. ...

---

*  На этой неделе в супермаркете по купонам давали две бутылки по цене одной. Мэри-Элис ненавидела купоны. Из-за них она чувствовала себя крысой в бумажном лабиринте, которую заставляют делать множество бессмысленных операций: вырезать и сохранить, сложить и наклеить, повернуть рычажок и позвонить в колокольчик - чтобы получить в качестве вознаграждения несколько монеток. Но купоны - это почти деньги, а деньги не выбрасывают.

  ... Свой день.”

Л. М. Буджолд — Подарки к Зимнепразднику

Сага о Форкосиганах-13

  “Из наручного комма оруженосца Ройса раздался голос охранника на въезде. ...

*  — Слова могут ранить сильнее ножа. И раны дольше не заживают.

*  — Десять лет во что-то складываются, даже если ты на это не обращаешь внимания. Особенно если не обращаешь, наверное.

*  — За нашей честью должны быть еще одна, высшая. Мы не должны повиноваться бездумно.

---

*  — ...Наша жизнь очень неустойчивая. Все может пойти наперекосяк, быстро, неожиданно и в любой момент. Люди привыкают хватать все, что можно и когда можно. Хоть ненадолго. Нам всем отпущен небольшой срок, каждому по-своему.

  ... А еще через несколько минут они поднялись наверх, держась за руки.”

Дипломатический иммунитет (Сага о Форкосиганах-12)

Криоожог (Сага о Форкосиганах-14)

Л. М. Буджолд — Дипломатический иммунитет

Сага о Форкосиганах-12

  “На дисплее элегантно извивался сперматозоид. ...

*  — Проблема власти оказалась куда сложнее, чем я думал. Ты думаешь, что чем больше у тебя власти, тем ты свободнее, но я обнаружил, что свободы у меня стало куда меньше.

*  — Может быть, секрет счастья в умении жить сегодняшним днем, а не заглядывать в будущее.

*  Идиоты тоже иногда бывают правы — как и остановившиеся часы.

*  Не может быть ответственности без власти.

---

*  — Очень полезно для сохранения рассудка оставлять прошлое в прошлом и двигаться вперед. Только если прошлое тебя отпустит, вот в чем штука.

*  Майлз вспомнил барраярские военные оркестры. То, что люди освоили нечто столь трудное, как игра на музыкальных инструментах, оказалось недостаточно. Им понадобилось делать это группами. В процессе ходьбы. Выписывая сложные фигуры. А затем принялись состязаться в этом, чтобы делать это еще лучше. Совершенство, такого рода совершенство никак не могло иметь здравого экономического обоснования. Это необходимо делать ради чести своей страны, или своего народа, или во славу божью. Ради счастья быть человеком.

*  Но даже удача, которую ты сам себе создаешь, иногда заканчивается...

*  Если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, делай сам.

*  Чудовищно расстроенные люди способны совершать фатальные ошибки в считанные минуты. Секунды...

*  ...истинное искусство вручать дары состоит в знании вкусов получателя.

  ... Майлз ответил на пожатие и полетел.”

Сага о Форкосиганах-11

Сага о Форкосиганах-13

Л. М. Буджолд — Мирные действия

aka Гражданская кампания

Сага о Форкосиганах-11

  “Визг тормозов. ...

*  Так оно и было. Некоторое время. А потом время вышло... Нет, время потекло дальше. Время бесконечно. Но ты иссякаешь, а время бежит дальше и покидает тебя.

*  Я и не знала, в какой тюрьме нахожусь, пока не оказалась на свободе.

*  Обмануть можно лишь того, кто сам хочет обмануться.

*  — Семейные отношения не входят в статистику ВНП планеты. Это единственный известный мне вид сделки, в которой ты, отдавая больше, чем получаешь, не становишься банкротом. А скорее наоборот — становишься намного богаче.

*  — Никогда и никому не говорите, что вам не нужна оплата. То, за что им пришлось заплатить, они ценят. А то, что достается бесплатно, — принимают как должное и еще начинают требовать, будто у них есть право. Обращайтесь с ними, как заправский делец.

*  Принципиальная разница между раем и адом только в людях, которые вас окружают.

*  Если могущество — иллюзия, то не значит ли это, что и слабость — тоже?

---

*  Нет, он не старался с криками убегать всякий раз, когда на горизонте возникали подобные вещи; это бы привлекло слишком много внимания. Медленное отползание — вот лучшая тактика.

*  — Это была шутка. А как еще можно пережить всю эту бодягу, если не спасаться чувством юмора?
    — Приложив усилия!

*  Нельзя быть таким хорошим специалистом и не знать об этом где-то в глубине души, сколько бы вас публично ни унижали.

*  Надеяться-то ведь не возбраняется никому?

*  — Госпожа Форсуассон — женщина здравомыслящая. Перед лицом неопровержимых фактов она не позволяет иррациональным эмоциям повлиять на здравый смысл.

*  — Кое-кто получает то, что заслуживает. А некоторым может повезти и больше.

*  — Ты хочешь быть хорошей. Ладно, я могу это понять. Но тебе следует быть крайне осторожной в том, кому позволяешь определять, что хорошо, а что плохо для тебя.

*  Совершенно очевидное решение — воплотить мечты в реальность. Раз отринуть мечты нельзя, то как насчет того, чтобы воплотить их?

*  — Понятно. Продолжайте. — Айвен узнал манеру: классическое поведение Грегора, когда он действует по принципу "дадим-им-веревку-чтобы-они-повеселись-сами".

*  Лучший способ сбить с толку врага — умножить цели.

*  — Когда люди отдают друг другу все, это равноценный обмен. Каждый выигрывает все.
    — Очень странная сделка.
    — Наилучшая.

*  — Родителям долги не возвращают, Марк. Это невозможно. Твой долг перед ними переходит твоим детям, которые передают его дальше. Такая вот цепочка. Или, если у тебя нет своих детей, это остается твоим долгом перед человечеством. Или Богом, если он у тебя есть.

*  — Если ты достаточно отвратителен, люди сами начинают тебя избегать.

*  — В кризисной ситуации каждый делает то, что должен, — заметила графиня.
    — Нет, — посмотрел на нее Майлз. — Не каждый. Большинство ломается...
    — ...У всех есть свой предел, Майлз. У всех есть смертельно уязвимые точки. Просто у некоторых эта точка находится в нестандартном месте.

*  Я люблю Вас. Но мне нужно куда больше, чем ваше тело. Я хотел бы обладать способностью ваших глаз видеть форму и красоту там, где её еще нет, и извлекать ее из ничего, привнося в реальный мир. Я хотел бы обладать вашей честью, которую не смогли сломить те исполненные ужаса черные часы на Комарре. Я хотел бы обладать вашей храбростью и волей, вашей осторожностью и спокойствием. Полагаю, я хотел обладать вашей душой, то есть хотел, по-видимому, слишком многого.

*  Я хотел подарить Вам победу. Но триумфы по самой своей сути не могут быть подарком. Их нужно завоевывать, и чем хуже был расклад и сильнее сопротивление, тем почетнее победа. И выше честь. Победу нельзя дарить.

*  Ладно, все, что делается хорошо, делается во славу Господа...

*  — То есть, если грязный трюк нельзя отследить, то это не грязный трюк?

*  ... Они выстрелили первыми. Дипломатическое колебание. Секундная задержка. Самые горькие сожаления обычно из-за мелочей.

*  — Будь осторожен в своих просьбах...

*  — Репутация — это то, что другие знают о тебе. А честь — это то, что ты знаешь о себе сам.
    Трение возникает, когда они разнятся. ...как ты сам себя оцениваешь?
    — Точно не знаю. Нечистые помыслы считаются?
    — Нет, — отрезал граф. — Только сознательные действия.
    — А как насчет неумелых действий?
    — Серая зона. И не говори мне, что не бывал в этой сумеречной зоне прежде.
    — Большую часть жизни, сэр. Не то что я временами не поднимался до слепящего света познания. Мне не удается поддерживать должную высоту.
    — Вот как? Тогда мне кажется, что твоя нынешняя проблема лежит за пределами репутации. ... — ... Нет ничего хуже, чем стоять с осколками чести у ног, когда общественное мнение носит тебя на руках. Вот это действительно разъедает душу. А так всё это лишь весьма и весьма раздражает.

*  — ...несколько утешительных соображений:
    Во-первых, все это преходяще. Несмотря на безусловную притягательность секса, убийства, заговора и снова секса, людям со временем приедается любая байка. Скоро какой-нибудь очередной бедолага допустит грубую промашку, и внимание людей перекинется на него.
    Во-вторых — в дальнейшем никакие другие, не столь интересные обвинения в твой адрес, ни на мгновение не привлекут внимание публики. Во всяком случае, в ближайшем будущем.
    В-третьих, контролировать мысли невозможно — иначе я бы давно нашел этому применение. Пытаться оспаривать любую чушь, в которую верит, базируясь на отсутствии логики и информации, любой кретин на улице, — верный путь к сумасшествию.
    Четвертая утешительная мысль такова: ...в этой деревне, — движение пальца означало Форбарр-Султан и весь Барраяр, — приобрести репутацию хитроумного и опасного человека, способного без зазрения совести убить, ради того, чтобы заполучить и удержать желаемое, не так уж и плохо. На самом деле ты даже можешь обнаружить это полезным.

*  — ...[что же,] я должен стоять тут, глотать это и улыбаться.
    — Нет, улыбаться не обязательно. Но если ты действительно просишь совета, то, исходя из моего богатого опыта, могу сказать: береги честь. А репутация пусть катится куда ей вздумается. И переживи ублюдков.

*  — Ты никогда его не спрашивал напрямую?
    — Нет. Что бы я, по-твоему, делал, скажи он вдруг "да"?

*  Отец Майлза придерживался старого барраярского идеала женской красоты, который включал в себя способность пережить несильный голод.

*  — Откровенность — единственный способ разговаривать с кем угодно, когда вы становитесь настолько близки, что живете в шкуре друг друга.

*  — Что касается счастья... Не думаю, что его можно кому-то дать, если счастья нет в них самих. Однако подарить несчастье можно запросто...

*  — ...Иначе почему все сказки заканчиваются на том, что графская дочь выходит замуж? Вам это никогда не казалось несколько пугающим? Я имею в виду, вам доводилось когда-нибудь читать народную сказку, в которой матери принцесс делают что-нибудь иное, кроме как умирают молодыми? Я никогда не могла понять, что это — предупреждение или инструкция.

*  — Тактическое отступление — не такая уж плохая штука, если тебя внезапно атаковали. Во-первых, ты остаешься в живых. Потом выбираешь удобную для тебя позицию. А затем контратакуешь.

*  — Исходя из моего опыта, проблема с такого рода клятвами, как "лучше смерть, чем бесчестье", в том, что в результате в мире останется лишь два сорта людей: мертвецы и клятвопреступники. Так что это проблема выживания.
    Смерть предпочтительней бесчестья.

*  Если можно облегчить боль — значит есть надежда на исцеление.

*  — Одна очень мудрая женщина мне когда-то сказала — ты просто живешь дальше.

*  В темноте корни растут вглубь.

  ... – Не соблаговолите ли пройти в зал, миледи?”

Сага о Форкосиганах-10

Сага о Форкосиганах-12

Стивен Кинг — Бесплодные земли

aka Пустоши

Темная башня — 3

  “В третий раз она имела дело с боевыми патронами... и впервые ей предстояло выхватить револьвер из кобуры, сооруженной для нее Роландом. ...

&  Боги не любят мотов. ... Боги накажут не сразу, но рано или поздно за все придется платить... и чем позднее наступит час расплаты, тем выше будет цена.

&  ...дольше всего человек помнит те уроки, которые постиг сам.

&  В конце концов, боль — это тоже орудие. Иногда самое лучшее.

&  — "Я целюсь не рукой; та, которая целится рукой, забыла лицо своего отца.
       Я целюсь глазом".
    — "Я стреляю не рукой; та, которая стреляет рукой, забыла лицо своего отца.
       Я стреляю рассудком".
    — "Я убиваю не выстрелом из револьвера; та, которая убивает выстрелом, забыла лицо своего отца.
       Я убиваю сердцем".
    — Так УБЕЙ их ради отца своего! — крикнул Роланд. — УБЕЙ ИХ!

---

&  Хорошо быть молодым. И любить. Даже на этом погосте, в который теперь превратился их мир, быть молодым и любить — хорошо.
    Наслаждайтесь, пока еще можно. Ибо смерть еще повстречается впереди. Мы вышли пока к ручью крови. Но он, несомненно, приведет нас к кровавой реке. А река — к океану. В этом мире могилы зияют и мертвые не орбетают покоя.

&  — Но это уже полный бред! — закричал Эдди.
    — Жизнь — это тоже бред.

&  ...в детских книжках на удивление много подобных вещей — вещей, которые задевают и ранят чувства. Гензель и Грета, потерявшиеся в лесу. Олениха, мама Бэмби, убитая охотником. Смерть Старого Крикуна. Детей легко напугать и задеть, легко заставить их плакать, и подобный подход, кажется, породил во многих писателях странное увлечение садизмом...

&  — Ты чему улыбаешься, Эдди?
    — А я что, улыбаюсь?
    — Да.
    — Просто подумал, какими тупыми иной раз бывают люди... оставь их в комнате с шестью дверями, а они все равно будут биться о стену лбом. А потом еще возмущаться по этому поводу.
    — Когда боишься того, что ты можешь увидеть за дверью, биться о стену, наверное безопаснее...

&  Эдди не знал выражения deus ex machina, но все-таки понимал — дорос уже до понимания, — что гостеприимные мудрецы существуют исключительно в сказочных комиксах и фильмах для детей.

&  — Мне, наверное, нужно попросить прощения за свой страх...
    — Мне не нужно твоих извинений, и уж тем более за страх. Кем бы мы были без страха? Уже не людьми, а бешеными псами с пеной на морде и засохшим на лапах дерьмом.

&  ...Так что не делайте никаких угрожающих жестов. И не забывайте одно хорошее детское правило: говорить следует только тогда, когда к тебе непосредственно обращаются.

&  — А не проще вообще обойти его стороной?
    — Проще. Но мы пойдем прямо. Ходить в обход — дурная привычка. Втянуться легко, но зато потом трудно избавиться. Идти напрямик всегда лучше, если нет явных причин для того, чтобы этого не делать.

&  — ...Ну что ж, стрелок, делай, что должен, и пока жив ты, иди по дороге своей и умри, когда она тебя выведет на поляну среди деревьев.

&  — Главное, не останавливайся, дружище. Это единственный способ, иначе вообще невозможно уйти.

&  И так оно все и было.

&  — Что правильно, а что нет, об этом можно еще поспорить. Но если слишком уж детально разбираться в частностях — в маленьких истинах, что сразу бросаются в глаза, — очень легко упустить из виду справедливость глобальную, хотя она и незаметна на первый взгляд. Здесь вообще всё неправильно, и чем дальше, тем хуже. Мы все это видим и понимаем, что все кругом плохо, но почему — нам еще предстоит узнать.

&  — Почему? Как? — спросил Джейк. — И что это вообще за Башня?
    — На эти вопросы я тебе не отвечу. Хотел бы ответить, но не могу.
    Исключительно умный ответ. Роланд сказал: "Не могу ответить...", а это совсем не одно и то же, что "я не знаю". Совсем не одно и то же.

&  — ...Что плохого в надежде на то, что нам, может быть, все-таки повезет?
    — Ничего в этом плохого нет. Надежда должна оставаться всегда.

&  — Да, это ка. А если так, то наши желания здесь не имеют значения: если мы попытаемся обойти его стороной, все равно, я уверен, обстоятельства сложатся так, что нам придется вернуться. В таких случаях лучше уж сразу покориться неизбежному, чем пытаться что-то изменить.

&  ...лучше и безопаснее было не торопить события и спрашивать вместо того, чтобы указыавть.

&  Оскорблять свободную волю свободного человека, путая оную с ка, — это хуже, чем просто кощунство: это подло и глупо.

&  Хороший ответ у хорошей загадки обычно не вызывает сомнений.

&  Столкновение с опасным противником — штука во всех отношениях неприятная, но у тебя все-таки есть возможность рассчитать свои шансы. Когда твой противник — мертвец, это меняет все.

&  — Вы так хотите увидеть чудовищ? Тогда присмотритесь получше друг к другу. А когда возвратитесь в свой этот дурдом, который вы называете домом, посмотрите внимательнее на друзей и на родственников.

&  — Идите. Нам с вами беседовать бесполезно: мы просто не понимаем друг друга. Ступайте. Идите своей дорогой и постарайтесь все-таки вспомнить лица своих отцов, потому что мне кажется, вы их забыли давным-давно.

&  ...Когда он наконец оторвался от ее губ, она внимательно на него посмотрела, и в ее широко раскрытых глазах плясали веселые огоньки. — Ого! С чего бы это?
    — Просто я тебя очень люблю, — сказал Эдди, — а так, собственно, ни с чего. Причина достаточно веская, как ты считаешь?

&  ЕЩЕ УВИДИМСЯ, АЛЛИГАТОР, ПОКА, КРОКОДИЛ, НЕ ЗАБЫВАЙ, ПИШИ.

&  "...Нельзя доверять существу, которое развлекается, имитируя голоса старых киноактеров, и полагает, что это забавно. Таков непреложный закон природы".

&  — ...Какой смысл убивать нас?
    — ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ЗАХОЧЕТЕЛОСЬ. ЭТО ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА, И ДРУГОЙ, СОБСТВЕННО, МНЕ И НЕ НУЖНО.

&  — Грубость — порок простительный, Блейн; меня так учили в детстве, обычная, грубая глина высыхает в тех формах, которые ей придает рука ваятеля. Но меня также учили, что глупость прощать нельзя.

  ... – ИТАК, – вскричал Блейн, – РАССТАВЛЯЙТЕ СЕТИ, СТРАННИКИ! ИСПЫТАЙТЕ МЕНЯ СВОИМИ ВОПРОСАМИ! ПУСТЬ БОРЬБА НАЧНЕТСЯ!”

Извлечение троих (Темная башня—2)

Колдун и кристалл (Темная башня—4)