Ли Чайлд — Выстрел (2/2)

<< Начало

&  — Ты же знаешь армию. Никто из нас не способен долго сохранять невинность.

&  Ричер закрыл глаза и заснул. «Спи, когда у тебя появляется такая возможность, — никогда не знаешь, когда ты сумеешь поспать в следующий раз», — гласит старая армейская поговорка.

&  — Ты никогда не расслабляешься, верно?
     — Чем меньше я расслабляюсь, тем чаще мне везет.

&  План?
     Вооружен ли этот парень? Весьма вероятно, но только пистолетом. Ничего более серьезного у него быть не может. Ричер оптимистично оценивал свои шансы как движущейся мишени на дистанции в сто двадцать футов. Пистолеты хороши для стрельбы в помещении, а не на открытом пространстве. Средняя дистанция для успешной стрельбы из пистолета — двенадцать футов. Тип находился в десять раз дальше. Он, Ричер, успеет услышать щелканье взведенного затвора в ночной тишине и успеет среагировать.

&  Ричер любил месть. «Месть — прежде всего» — его кредо. Покажи им, с кем они имеют дело.

&  — Когда нужно алиби, его никогда нет — таков универсальный закон природы.

&  Ричер дотронулся до замка. Потряс его. Тяжелая сталь, нагревшаяся на солнце. Хитрая система. Трудно срезать или сломать.
     Однако замок надежен настолько, насколько надежно то, к чему он приделан.

&  Не имеет значения, куда ты целишься, если ты в эти места попадаешь. Это всего лишь традиция, что для поражения мишени нужно попасть в «десятку». С таким же успехом можно выбрать целью любую другую точку. Даже если ты стреляешь не в мишень, а в дерево.

&  Людям не под силу действовать произвольно. Невольно возникают какие-то закономерности.

&  — У вас очень прямолинейная манера действовать. В учебниках такого не найдешь.
     — Я могу вас научить. Здесь важна неожиданность. Если врагов удается застать врасплох, то не требуется бить очень сильно.

&  — Однако нельзя исключить, что мы будем вынуждены все поменять, когда окажемся на месте, — сказал Ричер. — Ничего нельзя решить окончательно, пока своими глазамине увидишь местность.

&  Кончилось тем, что Ричеру снова пришлось ждать. Если ты ждешь, с тобой случаются хорошие вещи. Или плохие.

  ... Еще до ланча он будет в Индианаполисе. Там он купит себе новую пару туфель и сможет оказаться практически в любом месте еще до захода солнца.”

>> Похититель (Джек Ричер — 10) (будет (בהנ"ו))

Ли Чайлд — Выстрел

<< Враг (Джек Ричер — 8)

Джек Ричер — 9

  “Пять часов пополудни. Наверное, самое неподходящее время для незаметного передвижения по городу или, напротив, самое удобное. ...

&  У него тут же сняли отпечатки пальцев и сообщили «права Миранды», один раз, потом второй. Право хранить молчание, право на адвоката. Он решил хранить молчание. Не многие так поступают. Потому что не многие на это способны. Обычно арестованных переполняет сильное желание говорить.

&  Он отлично владел тактикой ведения дел в суде. Прекрасно умел установить верный ритм допроса. «Вопрос — ответ, вопрос — ответ». Именно так удается заставить человека раскрыться. Обвиняемые подчиняются ритму, и все рассказывают.

&  — А вас не просто найти, — сказал Франклин.
     — Ошибка, — поправил его Ричер. — Меня невозможно найти. ...
     — Значит, вы крутой?
     — Круче не бывает.

&  — В армию идут четыре типа людей. Во-первых, люди вроде меня, продолжающие семейную традицию. Во-вторых, патриоты, мечтающие служить своей стране. В-третьих, те, кто просто нуждается в работе. И четвертый тип — люди, которые хотят убивать других людей. Армия — единственное место, где это можно делать на законных основаниях.

&  Все сложилось слишком хорошо, чтобы быть правдой. Значит, это неправда.

&  Ричер тринадцать лет был военным полицейским. «Торопись и жди» — вот девиз людей этой профессии. А вовсе не «Помогай, охраняй, защищай».

&  Опыт Ричера подсказывал, что сочетание жары и почти обнаженных мужчин и женщин всегда приводит к чему-нибудь хорошему.

&  Статистика показывала, что женщин чаще всего убивают мужья, любовники, братья, наниматели и коллеги по работе — в порядке убывания вероятности. Гораздо реже в качестве убийц фигурируют незнакомцы. Иногда любовник и коллега оказывались одним и тем же лицом.

Окончание >>

Ли Чайлд — Враг (3/3)

<< Середина

&  – Приказ есть приказ. Иначе воцарятся анархия и хаос.

&  Классическое наказание бессмысленной работой. В трудные старые времена приказывали покрасить уголь в белый цвет, наполнить мешки песком, пользуясь чайными ложками, или вымыть пол зубной щеткой.

&  – А какое место службы понравилось вам больше всего?
     Я улыбнулся и ответил ей так, как отвечал всем, кто задавал мне такой вопрос:
     – Здесь и сейчас.

&  – Самолеты и вертолеты чертовски сексуальны, но они не способны побеждать сами по себе. Никогда не побеждали и никогда не победят. Только сапоги, шагающие по земле, одерживают победу.

&  – Жизнь, – сказал Джо. – Какая это непонятная вещь! Человек проживает шестьдесят лет, совершает разные поступки, узнает о самых разных вещах, чувствует самые разные вещи, а потом все кончается. Словно ничего и не было.
     – Мы всегда будем ее помнить.
     – Нет, мы будем помнить только отдельные части. Те части, которыми она захотела поделиться с нами. Это верхушка айсберга. А обо всем остальном знала только она. Значит, остального не существует. С этого момента.

&  – Всегда можно о чем-то сожалеть.

&  У меня имелась теория: если у тебя нет времени на сон, душ неплохо его заменит. Если нет времени на душ, то лучше всего почистить зубы.

&  Таков мой опыт. Второй раз часто бывает лучшим. Ты его ждешь, и тебе это еще не успело наскучить.

  ... Я был в армии и всегда находился там, где должен был находиться.”

>> Выстрел (Джек Ричер — 9)

Ли Чайлд — Враг (2/3)

<< Начало

&  – Тоска по мертвым – это часть жизни.

&  – На самом деле ты имел в виду совсем другое. Ты спрашиваешь меня, как я могу вас бросить? Тебя интересует, волнуют ли меня ваши дела, и неужели мне все равно, что с вами станет. Ты боишься, что я вас разлюбила.
     Мы молчали.
     – Я все понимаю, – продолжала она. – Правда понимаю. Я и себе задавала те же самые вопросы. Это все равно как уйти из кинотеатра, когда фильм еще идет. Как будто тебя заставляют уйти, хотя фильм тебе по-настоящему нравится. Больше всего меня беспокоило то, что я никогда не узнаю, чем все закончится, что станется с вами и как сложатся ваши жизни. Вот что огорчало меня сильнее всего. Но потом я поняла, что рано или поздно мне придется уйти с этого фильма. Ведь никто не живет вечно. Так или иначе, мне не суждено узнать, что с вами станется в конце концов. Даже при самом благоприятном раскладе. И когда я это поняла, мне стало легче. Какая бы дата ни была назначена, этого всегда будет недостаточно.

&  – Чего ты не должен делать? – спросила она.
     Джо не ответил. Он никогда не отвечал. Наше молчание являлось частью ритуала.
     – Ты не должен пытаться решить все мировые проблемы, Джо. Только некоторые из них. Тебе хватит и этого.

&  Пришло время моего персонального вопроса.
     – Что ты собираешься делать со своей силой?
     Я промолчал, потому что никогда не отвечал на этот вопрос.
     – Ты сделаешь то, что будет правильно, – проговорила мать, наклонилась и снова поцеловала меня в щеку.
     Я подумал: «Неужели это в последний раз?»

Окончание >>

Ли Чайлд — Враг

<< Убедительный довод (Джек Ричер — 7)

Джек Ричер — 8

  “«Неужели сердечный приступ?» ...

&  Никто не знает, что чувствует человек, когда его настигает смертельный сердечный приступ. Нет выживших, которые могли бы рассказать нам об этом. Врачи говорят о некрозе, тромбах, кислородном голодании и закупорке кровеносных сосудов. Они предсказывают учащенное сердцебиение. Они используют термины вроде «инфаркт» или «фибрилляция», но эти слова не имеют для нас никакого значения. «Ты просто падаешь замертво», – следовало бы им сказать.

&  – Мы победили. Разве это не хорошо?
     – Нет, если ты зависишь от чека, который тебе выдает Дядюшка Сэм.

&  – Если честно, мне он показался ленивым, а ленивые люди всегда с радостью передают свои обязанности другим.

&  «Побеждает тот, кто стреляет».

&  Люди, которые не желают помогать, всегда становятся самыми лучшими свидетелями. Они не стараются угодить вам, не придумывают разные подробности, чтобы произвести впечатление, и не пытаются сообщить то, что вы хотите услышать.

&  Если ты что-то знаешь, ты это уже навсегда.

&  – Я француженка. Вы американцы. Это разные народы. Если американка заболевает, ее охватывает возмущение. «Как такое могло произойти со мной?» – думает она. И старается немедленно все исправить. Но французы знают, что сначала ты живешь, а потом умираешь. В этом нет ничего возмутительного. Так устроен мир, и так было с самого начала времен. Разве вы не понимаете, что так должно быть? Если бы люди не умирали, нам пришлось бы жить на очень густонаселенной планете.
     – Да, но важно, когда ты умираешь, – сказал Джо.
     Она кивнула.
     – Ты прав. Ты умираешь, когда приходит твое время.
     – Это слишком пассивный взгляд на жизнь.
     – Нет, Джо, реалистичный. Тут дело в том, что ты выбираешь, с чем будешь сражаться. Разумеется, ты лечишь всякие мелочи. Если произошел несчастный случай, ты обращаешься к врачам и они приводят тебя в норму. Но некоторые сражения выиграть невозможно.

Середина >>

Ли Чайлд — Убедительный довод

<< Точный расчет (Джек Ричер — 6)

Джек Ричер — 7

  “Полицейский выбрался из  своей машины ровно за четыре минуты до того, как был убит. ...

&  Сюзен Даффи смотрела на меня не отрываясь. Но не так, как если бы я был придурком. Так, словно я ее чем-то заинтересовал. Возможно, она пришла к выводу, что это очень полезный метод ведения допросов. В прошлом, когда я сам вел допросы, я делал то же самое. Девяносто процентов умения задавать вопросы состоит в том, чтобы слушать ответы.

&  Положив правую руку на грудь, я принялся растирать левое плечо. Затем удивленно остановился. Военный психиатр как-то сказал мне, что этот непроизвольный жест свидетельствует об ощущении уязвимости. Он является защитным. Связан с попыткой спрятаться, укрыться. Это первый шаг к тому, чтобы свернуться клубком на полу.

&  — Но я не знаю, кто ты такой.
     — Привыкайте к этому. Как вообще можно узнать, кто есть кто?

&  Человек, спрятавший в карман одну руку, производит впечатление вооруженного и опасного. Человек, убравший в карман обе руки, кажется расслабленным и ленивым. От него не исходит никакой угрозы.

&  — Люди такие болваны. … Они видят то, что хотят увидеть. … И это происходит постоянно.

&  Лучший способ подтолкнуть зависшее продвижение по службе состоит в том, чтобы убедить начальство, будто ты чуть тупее его. В армии я проделывал нечто подобное три раза подряд.

&  Я ... вспоминал то, что я читал о британской армии в Индии, во времена наивысшего расцвета колониального господства. Молодые офицеры, застрявшие в младших чинах, веселились отдельно от старших офицеров. Они ужинали вместе, одетые в парадные мундиры, и обсуждали свои шансы на продвижение по службе. Однако шансы у них могли появиться только в случае смерти кого-то из старших офицеров. Лишь тогда еще не остывшее после покойника место занимал кто-то новый. Поэтому молодежьподнимала хрустальные бокалы с чудесным французским вином и провозглашала тост: «За кровавые войны и смертельные болезни!», потому что единственная надежда на продвижение по службе состояла в высоком проценте убыли старшего командного состава. Очень жестоко, но в армии всегда так.

&  Те, кто не задумываясь отвечает «нет», как правило, лгут. Человек искренний тоже может ответить «нет», но обычно он сначала задумывается. А потом добавляет что-нибудь вроде «извините». Возможно, в свою очередь задает какие-то вопросы. Такова человеческая природа. Люди говорят: «Извините, нет, а в чем дело? Что произошло?»

&  Гарбер выступал за постоянную коррекцию планов. Поддерживал такой подход обеими руками. В основном потому, что корректировать планы значило думать, а он считал, что от мыслительных процессов еще никому плохо не становилось.

&  — Не понимаю, как такое возможно.
     — Они люди. Нельзя требовать от них невозможного. К тому же, у них на пути стоят предубеждения. Никто не спрашивает, насколько Куинн плохой; всех интересует только, насколько он хороший.

&  Любая структура, имеющая табель о рангах, подталкивает человека к стремлению расти вверх.

&  Итак, расклад был плохой. Отвратительный. «Постарайтесь остаться в живых, — говорил Леон Гарбер. — Постарайтесь остаться в живых и посмотреть, что принесет следующая минута».

&  Первое правило уличной драки гласит, что если противник упал, его надо добить, без колебаний, без промедления, без угрызений совести по поводу неджентельменского поведения. Противника надо добить.

  ... И-95 ведет до самого Майами.”

>> Враг (Джек Ричер — 8)

Ли Чайлд — Точный расчет

<< Кровавое эхо (Джек Ричер — 5)

Джек Ричер — 6

  “Они узнали о нем в июле и весь август были в бешенстве. ...

&  Это был провал и чудо одновременно. И урок. Октябрь они провели, как свойственно профессионалам: успокаиваясь, анализируя, обдумывая, тренируясь и готовясь к новой попытке.

&  Он искал то, что ему когда-то посоветовал один армейский товарищ. Он говорил так: хорошая одежда должна быть такой же, как хороший адвокат — всегда прикрывать твою задницу.

&  Тот же армейский приятель, что давал ему советы относительно одежды, как-то упоминал, что половина потерь тепла организма приходится на макушку.

&  Ричер услышал в голове нелепое предупреждение, напомнившее ему голос матери, донесшийся из детства: «Не смей драться в новой одежде». Потом вдруг раздался совет инструктора по рукопашному бою из военного лагеря новобранцев: «Надо бить сильно, быстро и часто».

&  Офис «Вестерн Юнион» можно найти чутьем, интуитивно. Алгоритм очень прост: встаньте на углу и спросите себя, где, скорее всего, находится офис, направо или налево? Повернув в нужном направлении, на следующем перекрестке задайте себе тот же вопрос. Очень скоро вы окажетесь в нужном районе, а там найдете и офис.

&  — Не хотите ли выпить чашечку кофе?
     — Это очень срочное дело, — напомнила Фролих.
     — Никакое срочное дело не может помешать выпить чашечку кофе, — отозвался Джек. — Поверьте моему опыту.

&  Он ждал, что она начнет раскрашивать ситуацию. Лжецы всегда что-нибудь да приукрасят.

&  — Понимаешь, если ты делишься с кем-то своими проблемами, считай, что они уже наполовину решены.

&  — Прямо сейчас? — удивилась Фролих.
     — Самое лучшее время. Допросы, проведенные поздно вечером, всегда наиболее эффективны.

&  — Трусы, как правило, бывают еще и хвастунами. И наоборот, хвастуны — трусами.

&  Ричер мысленно напомнил себе старую истину: как правило, люди не любят проверять места, находящиеся выше их роста.

&  Ричер вспомнил старый армейский принцип: когда находишься в душевном смятении, старайся выглядеть официально.

&  — Тяжеловато вам пришлось, — заметил один из полицейских.
     Ричер посмотрел куда-то в сторону.
     — Да уж... Но ведь всем нам иногда доводится глотать дерьмо.

&  Нигли чуть заметно улыбнулась и тоже вспомнила один из принципов, которого сама частенько придерживалась, служа в армии: в момент сомнений и замешательства стань несерьезным и отделайся каким-нибудь дурацким замечанием.

  ... Джек торопился на запад. Ему нужно было попасть в Порт-Оторити.”

>> Убедительный довод (Джек Ричер — 7)

Ли Чайлд — Кровавое эхо (3/3)

<< Середина

&  – Почему? – спросила Элис.
     – Потому что я из армии. Сначала мы проверяем. Потом перепроверяем. А затем приходит время для третьей проверки.

&  Профессионалы всегда испытывают тревогу в непривычных для них ситуациях. Тут уж ничего не поделаешь, такова природа профессионалов. Профессионалы остаются на высоте, пока действуют по привычной схеме.

&  Затем он решил применить двойной блеф: «Она подумает, что я буду двигаться, а я останусь на месте». Он остался, где был. И стал ждать следующей молнии. Теперь он узнает, насколько она хороша. Любитель постарается отойти подальше. Настоящий профессионал постарается приблизиться. А суперпрофессионал сделает двойной блеф и останется на прежнем месте.

&  – В течение тринадцати лет я занимался полицейской работой, – сказал Ричер. И ... многому научился.
     – Чему, например?
     – Тому, что ложь всегда приводит к неприятностям. Рано или поздно ситуация выходит из-под контроля. Но и правда может привести к неприятностям. Поэтому в любом случае можно ждать проблем.

&  – Ты знаешь, что однажды написал Бен Франклин? – спросил Ричер. ... «Трое могут хранить тайну, если двое из них мертвы».

&  – Ты жестокий человек, Ричер, – наконец сказала Элис.
     – Мне кажется, я реально смотрю на вещи, – после некоторых раздумий ответил он. – И в целом я порядочный человек.
     – Некоторые нормальные люди с тобой не согласятся.
     Он кивнул.
     – Многие из вас так думают.

&  – Уверенности в себе тебе не занимать.
     – Какой смысл рассчитывать на поражение?

  ... – Куда угодно, – ответил Ричер.”

>> Точный расчет / Без промаха (Джек Ричер — 6)

Ли Чайлд — Кровавое эхо (2/3)

<< Начало

&  – Вы верите в то, что я смогу это сделать? – спросила она.
     – Я верю в то, что любой человек может сделать то, что он очень сильно захочет сделать, – ответил Ричер.

&  У бывших военных есть одно преимущество перед всеми остальными людьми: они в состоянии жить где угодно. Ведь им есть с чем сравнивать.

&  ...он заплатил тридцать долларов наличными. Он мог прожить в этой одежде три дня. Десять долларов в день только на одежду – сначала это казалось слишком большой суммой, но Ричер быстро изменил свою точку зрения, когда выяснил, что стиральная машина стоит четыреста долларов, сушилка еще триста, а подвал, где их можно установить, предполагает владение домом, на покупку которого придется потратить никак не меньше ста тысяч, а потом платить десятки тысяч в год на налоги, содержание, страховку и прочую чепуху. После таких подсчетов десять долларов в день на одежду уже не казались глупостью.

&  – Вы сразу перешли к делу.
     – Жизнь слишком коротка.

&  – За нашего адвоката. За то, что великий француз Оноре де Бальзак ошибся, когда написал: «Законы – это паутина, сквозь которую легко пролетают большие мухи, но в которой запутываются маленькие».

&  – Помните Герберта Маркузе? ... Маркузе родился через девяносто девять лет после Бальзака. Маркузе сказал: «Закон и порядок повсюду защищают установленную иерархию».
     – Это отвратительно.
     – Конечно, но так устроен мир, – сказал Ричер.

&  Она назвала цену, а потом молча выслушала ответ. Ее собеседник не торговался. Сказал «хорошо» и повесил трубку. Женщина улыбнулась. «Умный парень», – подумала она. Ее команда не станет работать на скрягу. Экономия на расходах создает определенные трудности.

Окончание >>

Ли Чайлд — Кровавое эхо

<< Гость (Джек Ричер — 4)

Джек Ричер — 5

  “Наблюдателей было трое: двое мужчин и мальчик. ...

&  Ему просто повезло, но, поскольку Джек Ричер отличался наблюдательностью и всегда был настороже, ему везло чаще, чем другим.

&  Ричер сразу лег спать, хотя было еще рано. «Спи, когда можно, чтобы не хотеть, когда нельзя». Этому правилу он всегда следовал. Он никогда не работал в обычном режиме. Для него вторник ничем не отличался от воскресенья, понедельник от пятницы, а день от ночи. Он мог с удовольствием проспать двенадцать часов, а потом работать следующие тридцать шесть. Если же не приходилось работать тридцать шесть часов, он снова спал двенадцать часов, потом снова и снова, пока что-нибудь не случалось.

&  – Поверьте мне, если вы достали оружие, с этого момента – все или ничего.

&  – Если видишь что-то страшное, Кармен, нужно сделать шаг ему навстречу, а не бежать от него прочь. Это должно быть инстинктивно, подсознательно и в ярости.
     – И вы так поступаете?
     – Всегда.
     – И я должна так себя вести?..
     – Я считаю, что все должны так себя вести.

&  Проблема с всепоглощающей яростью ... состояла в том, что, возникнув, она требовала всего или ничего.

&  Он привык к ожиданию и умел это делать. Множество раз во время службы активным действиям предшествовала длинная поездка куда-нибудь. Так бывало почти всегда. Терпеливый сбор улик, принятие решения, идентификация подозреваемого, поездка на встречу с ним. Военная служба быстро учит терпению и умению ждать.

&  «Бей сильно, бей прежде врага, воздай свое первым. Пока они еще ждут звонка».

&  – Привет, – сказал Ричер, который уже давно понял, что нужно дружить с теми, кто работает на кухне: в этом случае ты гораздо лучше питаешься.

Середина >>

Ли Чайлд — Гость

<< Ловушка (Джек Ричер — 3)

Джек Ричер — 4

  “Говорят, что знание – это сила. Чем больше знаний, тем больше силы. ...

&  Тот, кто начинает говорить первым, в любой паре является доминирующей половиной. А в столкновении один против двух доминирующую половину необходимо вывести из дела в первую очередь.

&  – Мне дадут сделать один телефонный звонок? – спросил Ричер. – Или ФБР в эту чушь не верит?
     – В течение первых двадцати четырех часов. Мы позаботимся о том, чтобы вы не оказались лишены своих конституционных прав.

&  Вся проблема с нарушением конституционных прав заключается в том, что должны быть свидетели. Только в этом случае можно что-либо доказать.

&  Твоя задача не составляет никакого труда. Абсолютно никакого. Она требует кропотливой работы, только и всего. Как и всё в этом мире.

&  Ричер это предвидел. Если военно-морской флот говорит «три часа», значит, речь идет именно о трех часах. О ста восьмидесяти минутах, ни секундой больше, ни секундой меньше. «Время и приливы никого не ждут.» Именно на таких глупостях и зиждется военно-морской флот.

&  Они больше не разговаривали друг с другом до самого Сиэттла. Ни одного слова за пять часов. Ричера это вполне устраивало. Он терпеть не мог общаться по необходимости. Ему было приятнее молчать.Он не находил в этом ничего странного. Ему не приходилось делать над собой никаких усилий. Он просто сидел и молчал, как будто путешествовал в одиночку.

&  Бессмысленно беспокоиться по поводу того, что ты все равно не в силах изменить.

&  – Это должно быть что-то очень простое. В конечном счете все всегда сводится к чему-то простому, верно? В девяноста девяти случаях из ста простое объяснение является правильным.

&  Каждый человек в глубине души знает, что он хочет. А сомнения – это лишь шум, которым ты пытаешься скрыть правду, потому что не хочешь взглянуть ей в глаза.

&  – Тебе пора принимать окончательное решение. Жизнь может быть или оседлой, или кочевой, но не той и другой одновременно.

&  Ричер молчал. Эту тактику он отточил до совершенства еще полжизни назад. Стой совершенно неподвижно, не мигай, ничего не говори. Жди, пока твой визави перебирает все возможности. Не друг. Не адвокат. В таком случае, кто? Дождись, чтобы он начал беспокоиться.

&  – Так в чем же дело?
     – Правда и ложь, – ответил Ричер. – А также средства, мотив и возможность. Святая троица правоохранительных органов.

&  – Так, ребята, слушайте внимательно, – окликнул их второй пилот, выглянувший из кабины. – Этот самолет военный, федеральному управлению гражданской авиации не подчиняется, поэтому предполетное объявление будет на военный манер, договорились? А именно: не беспокойтесь, потому что мы не разобьемся. А если разобьемся, вас непременно расплющит в отбивную котлету и превратит в пепел, так что причин для беспокойства все равно нет.

&  – Но как?
     – Я перебирал все в уме, начиная с самого начала. Думал, думал и думал, дни и ночи, думал до умопомрачения. Вопрос стоял так: «А что если?» А затем он превратился в: «Возможно ли что-либо еще?»

&  Джоди рассказала мне, что у них в фирме есть правило «а что еще». Если кого-то ловят на лжи, сразу же возникает вопрос: а что еще? Что еще он солгал?

  ... Все проводили их взглядами до дверей, а затем стали обсуждать вполголоса, что бы это могло значить.”

>> Кровавое эхо (Джек Ричер — 5)

Ли Чайлд — Ловушка (2/2)

<< Начало

&  — Психология. Она лежит в основе любого обмана, понимаешь? Ты говоришь людям то, что они хотят услышать.

&  Он стал работающим человеком. Какой смысл это отрицать? Теперь осталось ответить на вопросы: где, как и на кого. Ричер улыбнулся. «Все равно что проституция, — подумал он. — Обратной дороги нет».

&  Его главное правило, которое распространялось на все — от ее курсовых работ в колледже до его выступлений в конгрессе, — звучало так: «Делай все один раз, и делай правильно».

&  Еще одно правило Леона гласило: «Если у тебя нет шансов, никогда не делай вид, что они есть».

&  Очередное золотое правило: «Не следует думать о том, почему все пошло не так. Просто постарайся все исправить».

&  Ричер услышал, как голос Леона говорит: «Спроси раз, спроси еще раз, если в этом есть необходимость, но, ради бога, никогда не спрашивай в третий раз».

  ... Встал, двигаясь медленно и неуверенно, и принялся одеваться, а Джоди поддерживала его за локоть, чтобы он не упал.”

>> Гость (Джек Ричер — 4) (будет (בהנ"ו))

Ли Чайлд — Ловушка

<< Цена её жизни (Джек Ричер — 2)

Джек Ричер — 3

  “Крюк Хоби своей свободой, положением в обществе, деньгами — иными словами, всей своей жизнью был обязан тайне тридцатилетней давности. ...

&  Тридцать лет— это целая вечность. А порой эти тридцать лет казались одним коротким мгновением...

&  Задержки, препирательства и необходимость заполнять кучу бумаг — три вещи, которых Ричер всегда старался избегать.

&  Люди живут, а потом умирают, но, если они делают и то и другое правильно, им не о чем жалеть.

&  Сердце — это большая сложная мышца, она сокращается тридцать миллионов раз в год. Если ей удается выдержать двадцать семь миллиардов ударов, что равняется девяноста годам, мы называем это старостью. Если только восемнадцать миллиардов, то есть шестьдесят лет, мы говорим о ранней болезни сердца. Иназываем ее самой серьезной медицинской проблемой Америки, но на самом деле можем сказать только одно: рано или поздно сердце останавливается.

&  — Правило номер один состоит в том, что предсказуемость опасна. Если существует маршрут, по которому ты обычно ездишь, сегодня мы выберем другой.

&  Она взглянула на его ботинки, потому что Честер любил говорить, что богатство и воспитание видны по ногам.

Окончание >>

Ли Чайлд — Джек Ричер: Цена её жизни

<< Этаж смерти (Джек Ричер — 1)

Джек Ричер — 2

  “ ...Натан Рубин погиб из-за собственной храбрости.

&  Ричер просто сидел в полумраке и использовал жаркое время безделья на размышления и планы, как его обучили делать. Сохраняя спокойствие и хладнокровие, оставаясь в готовности, не сжигая энергию на бесполезную суету. Оценивая и осмысливая.

&  Техник взял пульт дистанционного управления со смесью уверенности и неуверенности, которую демонстрируют технические специалисты во всем мире. Они свободно обращаются с самым сложным оборудованием, но каждый конкретный аппарат обладает своими причудами.

&  Ричер зашевелился. На самом деле у него не было никакого желания двигаться. Ему было неудобно, но он был доволен тем, что имел. В особенности ему было приятно ощущать прикосновение волос Холли к плечу. В жизни всегда так. Во всем можно найти светлые стороны.

&  – Я не доверяю никому и подозреваю всех. Осторожности никогда не может быть слишком много.

&  Игра очевидная, и одержать победу вней невозможно. Поэтому Ричер промолчал. К этой тактике ему уже приходилось прибегать тысячу раз: если сомневаешься, просто держи рот на замке.

&  Спорить еще не значит одерживать верх.

&  Достаточно искушенный в политических играх, он понимал, что, если противника нельзя одолеть, надо переходить на его сторону. Заставить себя думать так, как думает он.

&  Если рядовой получил приказ, чего он боится больше всего на свете? Получить нагоняй от офицера за то, что не смог выполнить этот приказ, вот чего.
     Так что рядовой или выполняет приказ, или скрывает то, что не смог его выполнить. Ни один рядовой за всю историю еще не приходил к своему командиру со словами: «Сэр, я не смог этого сделать».

&  Рэй так и не появился. Ричер прождал восемь минут. Долгий опыт научил его: если человек не вышел через шесть минут, он не выйдет вообще. Людям свойственно мыслить пятиминутными интервалами. Это связано с тем, как размечен циферблат часов. Человек говорит себе: подожду пять минут. Затем из осторожности добавляет еще одну минуту, считая, что это очень умно. Ричер прождал пять минут, затем одну дополнительную, потом еще две для большей надежности. Но Рэй так и не появился. Значит, он вообще не покинет дом.

  ... Ему там понравилось. Он пришел к выводу, что Висконсин в июле – очень неплохое местечко. И задержался там до пятницы.”

>> Ловушка (Джек Ричер — 3) (будет (בהנ"ו))

Ли Чайлд — Джек Ричер: Этаж смерти (3/3)

<< Середина

&  В подобных ситуациях осуществлять угрозу надо в первую секунду. Если сказал, что выстрелишь, надо стрелять. Если не выстрелишь, можешь списывать себя со счетов. Твой блеф раскрыт. Если не выстрелишь, ты ничто.

&  Всю дорогу я думал над тем, чему нас учили в штабном колледже. Мы изучали труды военных философов, в первую очередь старика Крауца, любителя порассуждать. Тогда я не обращал на них никакого внимания, но все же у меня прочно засело, что рано или поздно необходимо вступить в бой с главными силами неприятеля. Без этого победу не одержать. Рано или поздно необходимо разыскать главные силы неприятеля, сразиться с ними и уничтожить их.

&  Ничто так не бросается в глаза, как пустой дом.

&  В засаде все решает умение ждать. Если противник осторожен, он придет или очень рано, или очень поздно. Когда, по его расчетам, его никто не ждет. Так что как бы рано он ни пришел, нужно быть в засаде раньше него. Как бы он ни пришел поздно, нужно его дождаться. Ждать приходится, словно в каком-то трансе. Требуется бесконечное терпение. Бесполезно суетиться, волноваться. Надо просто ждать. Ничего не делать, ни о чем не думать, не тратя энергию. Затем стремительно действовать. Через час, через пять часов, через день, через неделю. Умение ждать — большое искусство.

&  Они люди старые. Воображение у них уже не то.

&  — Ты убил пять человек. Это же страшное дело, Ричер. Что ты испытываешь? .....
     — А что испытываешь ты, насыпая на кухне порошок от тараканов?

&  Чем меньше времени, тем спокойнее надо себя вести. Если у тебя есть возможность сделать лишь один выстрел, надо обязательно добиться того, чтобы он попал в цель. Нельзя позволить себе допустить промах только потому, что в твоем плане были какие-то просчеты. Или потому, что в последние предрассветные часы у тебя в крови кончился сахар, и ты почувствовал слабость и головокружение.

&  — Если предоставить человеку свободу выбора, он всегда будет двигаться против часовой стрелки. Это вселенская истина, Хаббл.

&  — Как правило, со своим именем человек предпочитает не расставаться.

&  Он кивнул. Словно пробил барьер. Перестал беспокоиться и начал расслабляться. Он находился на том ровном плато, где человек просто делает то, что от него требуется. Я знал это место. Мне самому приходилось там бывать.

  ... Но мне это было не нужно. Я уже оставил все в прошлом.”

>> Цена её жизни (Джек Ричер — 2)

Ли Чайлд — Джек Ричер: Этаж смерти (2/3)

<< Начало

&  Разобраться с настоящим. Неплохой подход. Вот только очень быстро подкатывает будущее, и приходится разбираться и с ним.

&  Удар головой всегда неожиданный. Как гром среди ясного неба. ...
     ... На лбу нет мяса, только кость, прикрытая кожей. Поранить практически нечего, а кость не сломаешь. Идеальная дуга, самая прочная форма в природе. Вот почему я предпочитаю ничего не бить руками. Руки очень хрупкие. В них множество мелких костей и сухожилий.

&  И я любил его как брата. Но эта фраза обладает исключительно определенным смыслом. Как и большинство распространенных поговорок. Кто-то говорит, что он спит как младенец. Он подразумевает, что спит хорошо? Или, наоборот, хочет сказать, что каждые десять минут просыпается в криках и слезах? Я любил Джо как брата...

&  В делах об убийстве есть так называемое «правило большого пальца». Оно выведено на основе опыта и статистических данных. Правило большого пальца гласит, что, имея убитого, нужно первым делом хорошенько присмотреться к его семье. Потому что чертовски огромное количество убийств совершается родственниками. Мужьями, женами, сыновьями. И братьями. Этому учит теория.

&  Нет смысла устраивать зрелища, если не ставишь перед собой никакой цели. В первую очередь, угроза действует против того, кому она адресована. ... В этом и состоит цель угрозы. Но осуществить угрозу — уже совершенно другое. К тому, кому угроза была адресована, это уже не относится. Тут цель другая. Осуществление угрозы направлено не против того, кому она была адресована. Так делается предостережение следующему по списку. Его как бы предупреждают: «Видишь, что мы сделали с тем, кто нас ослушался? То же самое мы можем сделать и с тобой».

&  Все суетились вокруг высокого старика с серебристой шевелюрой. На нем был старомодный костюм, галстук-шнурок с серебряной заколкой. Выглядел старик полным идиотом. Судя по всему, какой-то политик.

Окончание >>

Ли Чайлд — Джек Ричер: Этаж смерти

ahitech:

«23 книги о Джеке Ричере. Я проглотил всё, что вышло у Ли Чайлда на русском языке, все двадцать два полноформатных романа и один сборник рассказов...»

  “Меня арестовали в ресторане Ино. ...

&  Я по-прежнему молчал. Долгий опыт научил меня, что нет ничего лучше полного молчания. Скажи что-нибудь, и это может быть неправильно услышано. Не так понято. Истолковано превратно. И ты можешь оказаться за решеткой. Ты можешь быть убит. Молчание же сбивает с толку полицейского, производящего арест. Он вынужден предупредить тебя, что ты имеешь право молчать, но его выворачивает наизнанку, если ты этим правом пользуешься. Меня арестовывали по подозрению в убийстве. Но я молчал.

&  Как правило, бывает именно так. Изоляция порождает желание поговорить. Желание поговорить может породить желание сделать признание. Грубый, внезапный арест, а потом час полного одиночества — очень неплохая стратегия.

&  — Я никогда и нигде не вызывался сам. Первое правило солдата.

&  Говорят, для того чтобы прочувствовать блюз, необходимо много ездить по железной дороге. Это неправда. Для того чтобы понять блюз, надо оказаться взаперти. В камере. Или в армии. За решеткой. Где-то там, откуда молния, попавшая в дымовую трубу, кажется далеким маяком недостижимой свободы.

&  Оценить. Долгий опыт научил меня сначала оценивать и определять. Когда неожиданность падает как снег на голову, нельзя терять время. Не надо гадать, как и почему это произошло. Не надо винить себя. Не надо искать виновных. Не надо думать о том, как избежать повторения той же ошибки. Всем этим можно будет заняться позже. Если останешься жив. Первым делом надо оценить ситуацию. Проанализировать. Определить минусы. Найти плюсы. В соответствии с этим составить план действий. Если сделать так, у тебя появится шанс продержаться и потом заняться всем остальным.

&  Меня учили профессионалы. Те, кто сам учился еще во время Второй мировой войны,Кореи, Вьетнама. Люди, пережившие то, о чем я только читал в книгах. Они обучали меня приемам, способам, навыкам. Но в первую очередь они учили меня социальной установке. Они учили тому, что запреты и ограничения равносильны смерти. Бей первым, бей изо всех сил. Убивай первым же ударом. Отвечай до того, как тебя ударили. Обманывай. Господа, ведшие себя прилично, больше никого ничему не могли научить. Они уже давно были мертвы.

&  Мой план состоял в отсутствии плана. Жди и смотри. И действуй соответственно. Цель: дожить до понедельника.

Середина >>

Триллер (сборник рассказов)

Ли Чайлд — Новая личность Джеймса Пенни

  “Джеймс Пенни стал совершенно другим человеком. ...

&  Пусть в жизни Пенни много чего не хватало, но у него был «файрберд».

&  Он вспомнил, чему его учили во Вьетнаме. Вспомнил маленькие военные хитрости. Вот одна из них: если хочешь тайно уйти на восток, сначала возьми курс на запад. Ты топаешь пару сотен ярдов на запад, будто случайно наступаешь на веточки, задеваешь растущие по пути кусты — вроде бы и тихо, но слышно, — пока крадущийся за тобой лопух не поверит, что ты действительно двигаешься в этом направлении. И тогда ты разворачиваешься на сто восемьдесят градусов — теперь уже по-настоящему бесшумно — и чешешь себе на восток, обходя стороной исходную точку.

  ... С едва слышным всплеском он плюхнулся в воды океана и мгновение спустя исчез.”

---

Дж. А. Конрат — Эпитафия

  “Существует целое искусство, как найти приключения на свою задницу. ...

&  Сказал бы мне кто-нибудь, что счастливые воспоминания однажды станут причиной невыносимых страданий, я бы никогда не поверил!
    Однако все меняется.

&  На предложенную мной цену Ти согласился безоговорочно. Не много найдется людей, которые торговались бы с наемным убийцей.

&  Он был одет в цвета «Королей латинос»: черный, означающий смерть, и золотой, означающий жизнь.

  ... Жить, зная, что скоро умрешь, намного хуже.”