14 мая 2009 г.

Фредерик Бегбедер — Любовь живет три года

Марк Марронье — 3

Фредерик Бегбедер Марк Марронье Любовь живет три года*  В первый год говорят: «Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой».
   На второй год говорят: «Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу».
   На третий год говорят: «Если ты уйдешь, я обмою это шампанским».

   В первый год покупают мебель.
   На второй год мебель переставляют.
   На третий год мебель делят.

*  Сказки бывают только в сказках. Правда куда непригляднее. Правда вообще всегда неприглядна, поэтому все и лгут.

*  В нашей среде не задаются никакими вопросами, пока не доживут до тридцати лет, а тогда бывает уже поздно на них отвечать.
   Вот как это происходит: тебе двадцать лет, ты делаешь глупость-другую, потом вдруг просыпаешься – а тебе уже тридцать. Вот и все: никогда больше твой возраст не будет начинаться на двойку.

*  В двадцать лет я думал, что знаю о жизни все. В тридцать выяснилось, что я не знал ничего. Десять лет я потратил, чтобы узнать то, что потом придется выбросить из головы.

*  Через три года он и она должны расстаться, или покончить с собой, или обзавестись детьми – три возможных способа расписаться в своем поражении.

*  Вот она, значит, какая, взрослая жизнь: строить замки из песка, потом прыгать на них двумя ногами и строить снова, опять и опять, прекрасно зная, что океан их все равно слизнет.

*  Надо выбирать: или ты с кем-то живешь, или этого кого-то желаешь. Нельзя ведь желать то, что имеешь, это противоестественно.

*  Брак – преступление, потому что он убивает тайну. Вы встречаете сказочное создание, женитесь на нем, и вдруг оказывается, что сказочное создание куда-то делось – теперь это ваша жена. ВАША жена!

*  Чтобы быть счастливым, человеку нужна уверенность в завтрашнем дне, а чтобы быть влюбленным, нужна как раз неуверенность.

*  Самые лучшие праздники – те, что происходят внутри нас.

*  По-настоящему привлекают только слабости.

*  Скорость мешает быть собой.

*  Счастье страшит сильнее, чем горе.

*  Оказывается, тосковать можно и по настоящему. Иногда мне бывает так хорошо, что я говорю себе: «Надо же! Я ведь буду потом об этом жалеть: надо постараться не забыть эти минуты, чтобы было что вспомнить, когда все станет плохо».

*  Я понял одну вещь: чтобы любовь не прошла, в каждом должно быть что-то неуловимое. Не допустить пресности – нет, это не значит подстегивать себя искусственно созданными дурацкими встрясками, просто надо уметь удивляться чуду каждого дня. Быть щедрым и не мудрить. Ты точно влюблен, когда начинаешь выдавливать зубную пасту на другую, не свою щетку.

*  – Чтобы любить кого-то, надо сначала полюбить себя.

*  Счастье – это молчание несчастья.

*  Удивительно в этой жизни то, что она продолжается.



*  Любовь – это битва. Заранее проигранная.
   Сначала все прекрасно, даже вы сами. Вы только диву даетесь, что можно быть таким влюбленным. Каждый день приносит новую порцию чудес. Никому на Земле никогда еще не было так хорошо. Счастье есть, оно проще простого: это чье-то лицо. Весь мир улыбается. Целый год ваша жизнь – одно сплошное солнечное утро, даже в сумерки и когда идет снег. Вы пишете об этом книги. Торопитесь жениться – чего тянуть, если вы так счастливы? Думать не хочется, от этого грустно; пусть жизнь сама решит за вас.
   На второй год кое-что меняется. Вы стали нежнее. Гордитесь тем, как хорошо вы с вашей половиной притерлись друг к другу. Вы понимаете жену «с полуслова»; как здорово быть единым целым. Супругу принимают на улице за вашу сестру – вам это льстит, но и на психику действует. Вы занимаетесь любовью все реже и думаете: ничего страшного. Самонадеянно полагаете, что эта самая любовь крепнет с каждым днем, когда конец света уже не за горами. Вы выступаете в защиту брака перед приятелями холостяками – те вас не узнают. А вы-то сами уверены, что узнаете себя, когда талдычите заученный урок, изо всех сил стараясь не смотреть на свеженьких девочек, от которых светлее на улице.
   На третий год вы уже не стараетесь не смотреть на свеженьких девочек, от которых светлее на улице. Вы больше не разговариваете с женой. Проводите с ней долгие часы в ресторане, слушая, что лопочут соседи по столу. Вы с ней все чаще бываете вне дома: это повод, чтобы не трахаться. А вскоре наступает момент, когда вы не можете больше выносить свою половину ни секунды лишней, потому что влюбились в другую. Только в одном вы не ошиблись: последнее слово действительно всегда остается за жизнью. На третий год у вас две новости – хорошая и плохая. Хорошая новость: вашей жене все обрыдло и она от вас уходит. Плохая новость: вы начинаете новую книгу.

*  У комара век один день, у розы три. У кошки век тринадцать лет, у любви – три года. И ничего не попишешь. Сначала год страсти, потом год нежности и, наконец, год скуки.
   В первый год говорят: «Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой».
   На второй год говорят: «Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу».
   На третий год говорят: «Если ты уйдешь, я обмою это шампанским».

*  И никто вас не предупредит, что любовь живет только три года. Вся эта любовная афера строится на строжайшем соблюдении тайны. Вам внушают, что это на всю жизнь, а на самом деле любовь химически перестает существовать по истечении трех лет. {...}
   Три года! Статистика, биохимия, мой личный опыт: срок любви один и тот же. Не нравятся мне такие совпадения. Почему три года, а не два, не четыре или, скажем, шестьсот? На мой взгляд, это подтверждает существование трех этапов, которые не раз выделяли Стендаль, Барт и Барбара Картленд: Страсть-Нежность-Скука, цикл из трех ступеней, каждая длиной в год – триада, незыблемая, как Святая Троица.
   В первый год покупают мебель.
   На второй год мебель переставляют.
   На третий год мебель делят.

*  Рецепт для поднятия настроения
Повторяйте почаще три следующие фразы:
   1. СЧАСТЬЯ НЕТ.
   2. ЛЮБОВЬ – СКАЗКИ.
   3. И НИЧЕГО СТРАШНОГО.

*  Так уж устроена жизнь: стоит вам почувствовать себя хоть чуточку счастливым, она не замедлит призвать вас к порядку.

*  Правда в том, что любовь начинается с роз, а заканчивается шипами.

*  Всегда как-то неловко выглядеть подонком на людях.

*  Когда заставляешь страдать другого, хуже всего делаешь самому себе.

*  Никто не задает себе вопросов типа: удалось ли нам взять от жизни лучшее? Не следовало ли прожить ее иначе? Живем ли мы с тем человеком, в том месте? Что может предложить нам этот мир? С рождения до смерти наша жизнь идет на автопилоте, и надо обладать сверхчеловеческим мужеством, чтобы изменить ее ход.

*  Что плохо в браке по любви – он сразу берет слишком большую высоту. Единственная удивительная вещь, которая может произойти с браком по любви, – крушение. А иначе – что? Жизнь кончена. Мы побывали в раю, еще не начав жить. Так и сиди до самой смерти в одном и том же прекрасном фильме с одними и теми же безупречными исполнителями. Это не жизнь. Когда имеешь все и сразу, рано или поздно начинаешь ждать катастрофы как избавления. Уповать на беду.

*  Мы женимся точно так же, как сдаем экзамены на аттестат зрелости или на водительские права: всегда одни и те же рамки, в которые надо втиснуться, чтобы быть как все, как все, КАК ВСЕ любой ценой. Если лучше всех не получается, стараешься хоть не отставать, а то, чего доброго, окажешься хуже всех. И это лучший способ погубить настоящую любовь.

*  Я слишком долго лгал самому себе, чтобы не начать рано или поздно лгать еще кому-то.

*  Ну как, спрашивается, прожить всю жизнь с одним человеком в обществе тотального порхания? В эпоху, когда кумиров, президентов, искусства, пол, религию меняют как перчатки? С какой стати чувству под названием любовь быть исключением из всеобщей шизофрении?

*  Брак – это икра на завтрак, на обед и на ужин: тем, что обожаешь, тоже можно обожраться до тошноты. «Ну пожалуйста, еще немножко! Что? Больше не можете? А ведь еще совсем недавно вам так нравилось, что это с вами? Ну-ка ешь, гадкий мальчик!»

*  Единственный вопрос в любви – вот он: когда мы начинаем лгать? Все так же ли вы счастливы, возвращаясь домой, где вас ждет все тот же человек? Когда вы говорите ему «люблю», вы по-прежнему так думаете? Наступает – неизбежно наступает – момент, когда вам приходится делать над собой усилие. Когда у «люблю» уже не будет того вкуса.

*  Любовь – это упоительная катастрофа: знаешь, что несешься прямо на стену, и все же жмешь на газ; летишь навстречу своей гибели с улыбкой на губах; с любопытством ждешь минуты, когда рванет. Любовь – единственное запрограммированное разочарование, единственное предсказуемое несчастье, которого хочется еще.

*  Самая сильная любовь – неразделенная. Я предпочел бы никогда этого не знать, но такова истина: нет ничего хуже, чем любить кого-то, кто вас не любит, – и в то же время ничего прекраснее этого со мной в жизни не случалось. Любить кого-то, кто любит вас, – это нарциссизм. Любить кого-то, кто вас не любит, – вот это да, это любовь.

*  Жизнь типичный телесериал: череда сцен, разворачивающихся в одних и тех же декорациях, с участием практически одних и тех же персонажей, и следующей серии всегда ждешь с нетерпением и некоторым отупением.

*  Родня – это тяжко, даже когда она ваша, что уж говорить о чужой...

Надо выбирать: или ты с кем-то живешь, или этого кого-то желаешь. Нельзя ведь желать то, что имеешь, это противоестественно. Вот почему удачные браки разбиваются вдребезги, стоит появиться на горизонте первой встречной незнакомке. Женитесь хоть на самой красивой девушке на свете – всегда найдется новая незнакомка, которая, войдя в вашу жизнь без стука, точно опоит вас сильнейшим приворотным зельем.

Брак – преступление, потому что он убивает тайну. Вы встречаете сказочное создание, женитесь на нем, и вдруг оказывается, что сказочное создание куда-то делось – теперь это ваша жена. ВАША жена! Какое надругательство, какая деградация для нее! А ведь искать-то, искать всю жизнь без устали, надо женщину, которая никогда не будет вашей!

*  Ключевая проблема любви, мне кажется, вот в чем: чтобы быть счастливым, человеку нужна уверенность в завтрашнем дне, а чтобы быть влюбленным, нужна как раз неуверенность. Счастье зиждется на спокойствии, тогда как любви необходимы сомнения и тревоги. В общем, брак был задуман для счастья, но не для любви. А влюбиться – не самый лучший способ стать счастливым; если бы так, это бы давно было всем известно.

*  Досадно бывает обнаружить, что задаешься теми же вопросами, что и весь мир. Этакий урок смирения.
   Имею ли я право бросить человека, который меня любит?
   Сволочь ли я?
   Зачем нужна смерть?
   Наделаю ли я в жизни тех же глупостей, что и мои родители?
   Можно ли быть счастливым?
   Нельзя ли хоть раз влюбиться так, чтобы это не закончилось в крови, в сперме и в слезах?
   Как бы мне получать ПОБОЛЬШЕ денег, работая ПОМЕНЬШЕ?


*  Самые лучшие праздники – те, что происходят внутри нас.

*  Чистый лист так много обещает. Вроде как до сих пор вы сидели под водой, задержав дыхание. А вот и будущее – обнаженное плечико незнакомки. Жизнь дает вам второй шанс, История предлагает новую перемену.
   Кто-то скажет, что это влечение поверхностно, – неправда, нет ничего глубже; вы готовы на все; вы миритесь с недостатками, прощаете несовершенства, даже ищете их, не уставая восхищаться.
   Ведь по-настоящему привлекают только слабости.

*  В первом браке ищешь совершенства, во втором хочется правды.

*  Говорят, плохие времена становятся хорошими воспоминаниями, – хотелось бы мне, чтобы это было так.

*  Всякая Красота вырождается в Уродство, удел Юности – Увядать, наша Жизнь – медленное Загнивание, мы Умираем каждый День. К счастью, у нас всегда остается Моцарт. Скольким людям Моцарт спас жизнь?

*  Никуда не денешься, пора поговорить о главном, то есть о сексе.

*  И потом, есть этот мощнейший охладитель отношений, самое сильное из когда-либо изобретенных снотворных под названием Супружеский Долг. День-два не трахались – ничего страшного, не стоит упоминания. Но проходит четыре-пять дней, и сознание невыполненного Долга становится темой для разговоров. Уже неделю не занимались любовью – и все начинают комплексовать, что за дела, удовольствие превращается в обязаловку, в повинность, просачкуй еще неделю – и давление на психику станет невыносимым, кончится тем, что будешь дрочить в ванной над порнокомиксами, чтобы у тебя встал, фиаско обеспечено, полная противоположность желанию – вот что такое Супружеский Долг.

*  Любовь – это не только альтернатива: страдаешь или заставляешь страдать. Вполне может быть то и другое вместе.

*  Одиночество стало какой-то стыдной болезнью. Почему все так его чураются? Да потому, что оно заставляет думать. В наши дни Декарт не написал бы: «Я мыслю – значит, я существую». Он бы сказал: «Я один – значит, я мыслю». Никто не хочет оставаться в одиночестве: оно высвобождает слишком много времени для размышлений. А чем больше думаешь, тем становишься умнее – а значит, и грустнее.

*  Единственная хорошая новость: от горя худеют. Никто не рекламирует эту диету, а ведь она самая эффективная из всех.

*  Полгода пролетело с нашего первого поцелуя здесь, а я все прихожу на свидание с тобой.

*  Вот она, величайшая драма нашего общества: даже богатые не вызывают больше зависти. Они заплыли жиром, они уродливы и вульгарны, их жены – одна сплошная подтяжка, по ним плачет тюрьма, их дети колются, у них мужицкие вкусы... Богатые сегодня забыли, что деньги – средство, а не цель. Они просто не знают, что с ними делать. Если ты беден, по крайней мере, можешь уговаривать себя, мол, будь у тебя бабки, все пошло бы на лад. Но если ты богат, не скажешь же себе, что вот, будет у тебя новый дом на Юге, новая спортивная машина, шузы за двенадцать тысяч монет или еще одна манекенщица – и все пойдет на лад. Когда ты богат, оправдываться нечем. Вот почему все миллионеры сидят на прозаке: потому что никто больше не мечтает быть на их месте, даже они сами.

*  Мои родители убеждены, что все случилось по их вине. Они переживают куда сильнее меня... Я спокойно объясняю им, что любовь живет три года. Они протестуют, каждый на свой лад, но оба не слишком убедительно. Их любовь продлилась ненамного дольше. Я только диву даюсь, понимая, что в моей истории они узнают свою. С ума сойти: оказывается, мои родители всю жизнь надеялись, думали и в конце концов поверили, что я не такой, как они.

*  Я наконец понял фразу Камю: «Надо представить Сизифа счастливым». Он хотел сказать, что мы всю жизнь делаем одни и те же глупости, но это, быть может, и есть счастье.

*  – Скажи, ты веришь, что любовь живет три года?
   Он смотрит на меня с жалостью.
   – Три года? Ну ты и хватил! Какой ужас! Трех дней больше чем достаточно! {...}
   Нет, пупсик. Любовь живет столько, сколько ей положено, мне это безразлично.
   Но если ты хочешь, чтобы она прожила подольше, думаю, тебе надо научиться как следует скучать. Надо найти человека, с которым хотелось бы подыхать от скуки. Поскольку вечной страсти не бывает, пусть хоть скучается с удовольствием. {...}
   Ты подходишь к проблеме не с того конца. Чем больше жаждешь увлечься, тем сильнее разочарование, когда все кончается. Нет, надо стремиться скучать, тогда будешь приятно удивлен, если вдруг окажется, что еще не обрыдло. Страсть не может быть «институционной», нормой должна быть скука, а страсть – вишенкой в пироге.

*  – Знаешь, кто боится скуки...
   – ...Тот не в ладу с собой.

*  Супруги ужинают, любовники обедают. Если увидите парочку в бистро в полдень, попробуйте щелкнуть фотоаппаратом – нарветесь на неприятности. Попробуйте сделать то же самое с другой парочкой вечером – вам улыбнутся и примут картинные позы под вашей вспышкой.

*  Все никуда не годится. Все надо перестроить в этом обществе. Сегодня у кого есть деньги, те не имеют времени, а у кого есть время, не имеют денег. Бросить работу так же трудно, как устроиться безработному. Бездельник – враг общества номер один. Людей вяжут деньгами: они жертвуют свободой, чтобы платить налоги.

*  Счастье – такая чудовищная штука, что если вы сами от него не лопнете, то уж как минимум пары-тройки убийств оно от вас потребует.

*  Перед тем, как уснуть, я совершаю наконец революционный поступок – снимаю часы. Чтобы любовь жила вечно, достаточно забыть о времени. Это современный мир убивает любовь.

*  Глупо желать незыблемой жизни. Мы хотим, чтобы время остановилось, чтобы любовь была вечной и ничто никогда не угасало, – хотим всю жизнь нежиться в золотом детстве. Мы возводим стены, чтобы оградить себя, и эти самые стены станут когда-нибудь тюрьмой.

*  Чтобы стать счастливым, надо пережить состояние ужасной несчастливости. Если не пройти школу горя, счастье не может быть прочным. Три года живет та любовь, что не штурмовала вершины и не побывала на дне, а свалилась с неба готовенькая. Любовь живет долго, только если каждый из любящих знает ей цену, и лучше расплатиться авансом, не то предъявят счет апостериори. Мы оказались не готовы к счастью, потому что были не приучены к несчастью.

*  Я не знаю, что готовит мне прошлое (как говаривала Саган), но иду вперед, трепеща от ужаса и восторга, потому что выбора у меня нет, вперед, не так беспечно, как прежде, но вперед, несмотря – вперед, вопреки – вперед, и клянусь вам, это прекрасно.

*  Неотвратимо светит солнце. Может быть, мало кто заметит, но я не один час бился над этой фразой.

*  В это самое время в Париже один артист по имени Бруно Ришар записал в своем дневнике такую фразу: «Счастье – это молчание несчастья». Он может спокойно умирать.

*  Чем задаваться вопросом, сколько живет любовь, наслаждаться минутой – не лучший ли способ ее продлить?

—————
!   Вот, вот зачем я читал про Марронье. Третья книга — один сплошной остаток.

!!   Давка в этом пруду практически нет воды.

13 мая 2009 г.

Фредерик Бегбедер — Каникулы в коме

Марк Марронье — 2

Фредерик Бегбедер Марк Марронье Каникулы в коме*  Марк решает подвергнуть соседей по столику своему любимому тесту Трех Зачем. Обычно никому не удается пройти через него. Теорема Трех Зачем проста – в ответе на третий подряд вопрос, начинающийся с «зачем?», каждый подвергшийся тестированию, в том или ином виде, вспоминает о смерти.
   – Налью-ка я себе еще вина, – говорит Лулу Зибелин.
   – Зачем? – спрашивает Марк.
   – Чтобы напиться.
   – Зачем?
   – Потому что мне хочется повеселиться сегодня вечером, но, поскольку вокруг меня сплошные дебилы, мне это вряд ли удастся.
   – Но зачем?
   – Зачем веселиться? Потому что рано или поздно я сдохну, и тут уж будет не до веселья!

*  Забавный парадокс: болтуны, как правило, остаются в одиночестве.

*  Все лишено смысла, кроме разве что бледного плеча, на которое можно положить голову и закрыть глаза, грызя орехи кэшью, и лучше всего – в ванне, наполненной горячей водой.

*  Секунды умирают стайками по шестьдесят, образуя минуту.



*  Пожилая официантка приносит чашку, и Марк впадает в жестокую тоску: это какао доставили прямо из Африки, его нужно было собрать, привезти в Европу, переработать на заводах Ван Хутена, превратить в растворимый порошок, снова перевезти, вскипятить молоко, полученное от нормандской коровы, содержавшейся на ферме при другом заводе (интересно, «Кандия» или «Лактель»?), следить за кастрюлей, чтобы не убежало... короче говоря, тысячи людей работали, чтобы теперь эта чашка шоколада остывала перед его носом на столике. Вся эта херова туча людей ишачила ради обычной чашки шоколада. Может, кто-то из рабочих погиб, расплющенный ужасным прессом для выдавливания масла из бобов какао, и все для того, чтобы Марк мог помешивать ложечкой в чашке. Ему кажется, что все эти люди смотрят на него и приговаривают: «Пей шоколад, Марк, пей, пока горячий, пусть даже цена этой чашки равна годовому заработку, – ты бессилен».

*  Он протягивает им руку с неуместной поспешностью – как Ясир Арафат Ицхаку Рабину. Он еще не усвоил, что в светской жизни – в отличие от голливудских вестернов – побеждает тот, кто стреляет последним. Его пухлая ладонь повисает в пустоте.

*  – Скажу вам честно, Марк, ваша первая книга написана блестяще.
   – Фу-ты, ну-ты! – стонет в ответ Марк. – Когда вам говорят, что ваша книга написана блестяще, это означает: ваша книга – полное дерьмо. Что она ужасна, что она написана плохо. А если человек заявляет: «Ваша книга просто великолепна!» – значит, он ее вообще не читал.

*  – Если направляешь лесть в нужную тебе сторону, можно быть уверенным, что ничего не потребуют в ответ.

*  Марк думает: «Самые блестящие фразы, сказанные мной за всю мою жизнь, я произнес про себя».

*  – Взять, к примеру, телепрограммы, – внезапно осеняет Марка, – ведь это единственное, чему можно верить! Он не знает, в чем смысл жизни, что такое смерть и любовь, существует ли Бог, но уверен, что в среду вечером по TF1 покажут «Священную вечеринку».

*  Он где-то слышал, что девушка, которая плохо танцует, и в постели неумеха. «Интересно, в отношении мужчин это правило тоже справедливо?» – думает он, стараясь быть грациозным.

*  Техно восхищает его по одной-единственной причине: где еще вы видели музыку, которой при помощи нескольких нот удается заставить двигаться столько людей?

*  Временами Марк смотрит на свою жизнь со стороны – как люди, пережившие клиническую смерть. В эти мгновения Марк беспощаден: он ненавидит этого мудозвона, он ничего ему не прощает. И все-таки, скрежеща зубами от злости, всегда возвращается в свою телесную оболочку. Его стыд, его беспомощность, его капитуляция перед действительностью как раз и объясняются тем фактом, что он не хочет себя простить. Что тут поделаешь? Ты не изменишь мир.

*  Ему вспоминается знаменитая история про мисочку с водой, в которой полощут пальцы. История случилась не то с генералом де Голлем, не то с королевой Викторией. Один африканский царек, которого с помпой принимали во дворце, выпил воду из своей мисочки в конце банкета. Глава государства, принимавший царька, в ответ дипломатично поднес свою к губам и осушил ее до дна, и глазом не моргнув. Всем присутствующим не оставалось ничего другого, как последовать его примеру.
   По мнению Марка, этот анекдот – притча о нашей эпохе. Мы ведем себя абсурдно, гротескно и смехотворно, но, поскольку все вокруг ведут себя точно так же, это поведение постепенно начинает казаться нам нормальным. Ты должен посещать школу, вместо того чтобы заниматься спортом, ходить в университет, путешествовать по свету, пытаться устроиться на службу, делать то, что тебе хочется... Поскольку все поступают так, на первый взгляд все идет как надо. Наша материалистическая эпоха стремится к тому, чтобы приложиться ко всем мисочкам для полоскания пальцев без исключения.

*  – {...} Но зачем вам это?
   – Выставка? Чтобы показать, как тесно связаны фотография, сексуальность и смерть. Разумеется, я упрощаю, но в целом идея именно такова. Марк записывает на очередном желтом листочке: «Для демонстрации аксиомы Трех Зачем иногда оказывается достаточно одного зачем, если у подопытного изможденное лицо, замкнутый характер и тюлевое платье».

*  Марк нем как рыба. А ведь известно: кто молчит, тот чувствует себя мудаком.

*  – Главный вопрос, волнующий всех: «Как определить, когда женщина симулирует оргазм?».

*  Она живет в окружении льстецов: в этом случае быстро забываешь, как ужасно слушать критику от кого-нибудь из близких.

*  – Кто не пытается, тот не добивается, – бормочет себе под нос Марк, снова оставшийся один.

*  – Жуткое дело с экологией. Природа боится пустоты, именно поэтому мы боимся природы.

*  Явь неизмеримо привлекательнее снов, особенно если ты слишком много выпил.

*  Марк понимает, что его обманули. Его всегда убеждали, что ощутимо лишь горе. А счастье можно осознать, только когда его у тебя отняли. И вот он чувствует себя счастливым сейчас, а не через десять лет. Он видит счастье, трогает его, целует, ласкает ему волосы, он его пожирает. Его провели. Счастье есть, он его встретил.

*  Как только в мир пришел СПИД, все стало суперсексуальным, вот только трахаться почти перестали.

*  Вы не замечали ни разу, что именно те люди, которые боятся показаться смешными, чаще всего кажутся смешными?

—————
?  Зачем я это читал?
~  Нет, местами, конечно, встречаются интересные мысли. То есть, в пруду кто-то таки живет. Но зачем так много лишних слов.

Искатель | Legend of the Seeker

Sanctuary

Season 1, Episode 20

* Зедд: Иногда приходится импровизировать.

* Зедд: То, что мы жаждем больше всего, часто оказывается ближе, чем мы думаем.



--- Словарик:
Sanctuary — убежище, приют, прибежище

- Что ж у них фотошоперов приличных нет, что ли. Ну что это за халтура такая:

+ Кривые руки у фотшопера или нет, зато засада получилась неплохая.

? Непонятно, как Ричард мог читать Книгу сочтенных теней в мире, в котором нет магии.


Искатель фотошоп библиотека Кривые руки

На Imdb

12 мая 2009 г.

Фредерик Бегбедер — Воспоминания необразумившегося молодого человека

Марк Марронье — 1

Фредерик Бегбедер Марк Марронье Воспоминания необразумившегося молодого человека*  Жизнь – это череда телевизионных игр: сперва «Поле чудес», потом «Колесо фортуны», а затем, если все складывается удачно, «Кто хочет выиграть миллион?».

*  Раньше, чтобы соблазнить женщину или чтобы удержать ее, надо было пригласить ее в театр, в оперу или прокатить на лодке по озеру в Булонском лесу. Ныне же театры сидят на дотациях, оперы играют в тюремных декорациях, а Лес заметно подрастерял былое очарование. В наше время необходимо выдержать испытание Рестораном. Вы вынуждены наблюдать, как предмет вашего сердца жует телячьи почки, как героиня ваших грез решает, съесть ли ей кусочек камамбера или четвертинку свежего, тающего бри, вынуждены слушать, как у небесной красавицы урчит в животе. Утробное бульканье заменяет звук поцелуев, стук вилок подменяет собой признания в любви.
   Что остается, когда любовь умерла? Желудочные воспоминания.

*  Две самые ужасные фразы в мире, это: «Мне надо с тобой поговорить» и «Надеюсь, мы останемся друзьями». Самое смешное, они всегда приводят к противоположному результату, ломая и беседу, и дружбу.

*  Я потерял очки, а близорукость делает меня оптимистом. Туман становится не просто живописным, он заставляет меня воскреснуть в мире живых. К чему глотать грибы-галлюциногены: достаточно потерять очки, чтобы увидеть жизнь в розовом свете.

*  В жизни бывает только одна большая любовь, все предшествующие ей любови – лишь проба пера, а все последующие – наверстывание упущенного; любовь – это теперь или никогда.



*  Мне 24, время – 2 часа 10 минут пополуночи. Цифры и буквы – вся жизнь человека сводится к ним.

*  Вспомните опять же Сирано: «Еще прекрасней это, коль бесцельно» (последний акт).

*  Остерегайтесь людей, обремененных многочисленными дипломами: по статистике, это самые большие лентяи.

*  Он быстро приобрел основные навыки держать себя в светском обществе, первое правило которого – изображать.
   Изображать остроумие, изображать веселье, изображать любовные приставания. Стоит правильно выдержать роль в подобном фарсе, и ты готов к тому, чтобы с необходимым равнодушием встретить лицом к лицу любое бедствие. Марк жалел тех, кто не выдержал такой тренировки: им всю жизнь придется быть Настоящими. Какая скука!

*  Мы живем в эру Всемирного Сэмплинга, Коллективного Мегамикса, Беспрерывного Заппинга. Это было бы не так уж и плохо, если бы только кто-нибудь сказал нам, КТО тот ди-джей, что ставит пластинки!

*  Стоит чуть-чуть отклониться от правды, и тебя уносит в такие дебри.

*  У одних и тех же людей одни и те же разговоры.

*  По мне лучше быть пошляком, лишь бы избежать прямолинейности.

*  Как отличить хороший ресторан? Бокалы для вина в хорошем ресторане больше, чем стаканы для воды.

*  Это было действительно хуже, чем русская кампания 1812 года. По крайней мере тогда гвардия умирала, но не сдавалась...

* Только Бог повсюду.
А сразу под ним – Джеймс Браун.
Джеймс Браун

*  Раньше это называлось «млеть». Лично я сказал бы, что «балдел от Анны», ибо надо жить в ногу со временем.

*  Она была моей навязчивой идеей. Не в силах скрывать свои чувства, я поделился ими с Жан Жоржем, который меня вежливо выслушал. Он даже дал мне несколько советов: никогда не говорить ей «я тебя люблю», никогда не посылать ей любовных писем, которые я строчил круглосуточно, быть всегда чисто выбритым, перестать пить, держать волосы в чистоте, никогда не звонить ей, но всегда, как-будто случайно, оказываться там, откуда бы она ни вышла, всегда приятный, забавный, галантный и прилично одетый... и ждать, ждать и еще раз ждать. Решение будет за Анной. Может, это будет чистейшей потерей времени, но другого пути нет.

*  Каждый мой день начинался оптимистично. Я вставал, чистил зубы, выпивал чашечку кофе, кого-нибудь убивал. Достаточно было посмотреть в окно: в моем переулке было полно никчемных доходяг, которые только и ждали, чтобы я их добил. Я делал вид, будто обеими руками беру ружье, спокойно прицеливался. Не дрогнувшим пальцем нажимал на спусковой крючок.

*  Мы {...} думали, что нас ничто не сможет остановить, что можно быть счастливыми безнаказанно.

*  Венеция – это {...} единственное место, где умереть считается шикарней, чем попасть на бал.

*  И снова встало солнце, как часто бывает.

*  Быть смешным свойственно человеку. Тот, кто регулярно не становится посмешищем для толпы, не достоин быть причисленным к человеческому роду. Скажу больше: единственный способ узнать, что ты существуешь, это поставить себя в смешное положение. Это «когито» современного человека. Ridiculo ergo sum.
   Само собой, я частенько осознаю собственное существование.

*  Грета Гарбо была права. Ведь это она сказала: «Ад – это другие»?

*  У англичан теперь уже не так много денег: экономический кризис.

* Лучше то, за что держатся,
чем тот, кто держится.
Эдуар Баэр

*  – Когда живешь вдвоем, обязательно наступит момент, когда вы оба выговоритесь до конца. Не потому, что вам не о чем больше говорить, просто кажется, что между вами все уже сказано. Вот тогда-то вы и начинаете болтаться по улицам. А вот если бы ты действительно любил свою лялю, тебе хватило бы мозгов не бояться молчания. Без всякого радио или телека. И без мордобоя! {...} Послушай моего совета: если выдержишь в молчании десять минут, значит, это так – увлечение; если выдержишь час, значит, ты влюблен; а если десять лет продержишься, значит, это твоя судьба!

*  Глупо, но ничто так не заставляет меня чувствовать себя влюбленным, как вид плачущей женщины. Я могу не дрогнув наблюдать, как исчезают цивилизации, пылают города и взрываются планеты. Но покажите мне слезинку на женской щеке, и вы можете вить из меня веревки. Это проявление моей гебефрении. (Значение слова можете проверить по словарю.)

*  И солнце встало, как оно порой делает.

*  Наблюдая движение истории, я пытался двигаться вместе с нею.

*  Я заказал «Пильзен» – лучшее в мире пиво. Не будем огульно критиковать все достижения коллективизма. Разве иметь ошибочные идеалы хуже, чем не иметь их совсем?

*  Одно меня мучает: о чем мечтают эти красивые девчонки, сидящие между бородатым продавцом футболок и дебильнорожим роллером? И как только они могут общаться, вращаться и сообщаться с этими подонками? Поскольку я отказываюсь поверить в их глупость (глупая девчонка не может быть красивой), мне приходится задать себе вопрос: НЕУЖЕЛИ ОНИ ПОТЕРЯЛИ ВСЯКУЮ НАДЕЖДУ?

*  Я не люблю танцевать, потому что не умею. А девчонки умеют, инстинктивно. Развевающиеся волосы, колыхающиеся руки, порхающие ресницы. Зашнурованные ботиночки, платья с глубоким вырезом, темные колготки. Они меня убивают.

*  Внешний мир – для нас ад, а те, кто в нем бродят,– заблудшие тени. Паскаль прав: «Все горе людей происходит лишь оттого, что они не могут спокойно сидеть в одной комнате». Нет ничего прекраснее, чем запереться наедине с любимой женщиной. Больше всего на свете я обожаю по вечерам чистить зубы рядом с Анной, по утрам находить ее колготки на спинке своего стула, а днем ходить вместе с ней за покупками. Никакой фальшивый сентиментализм не может сравниться с чувством, переполняющим меня, когда Анна в кухне напевает за чисткой картошки. Никакой порнофильм не возбуждает так, как когда я вижу ее в ванной с глазами, полными шампуня.

*  Альбер Коэн ошибался: любовь убивают не звуки смывного бачка. Ее убивает страх перед скукой, который превращает наши пламенные мечты в отфильтрованные кондиционером кошмары. На самом деле звуки смывного бачка убивают эту скуку, равно как и запахи поджаренного хлеба, и старые летние фотографии, и забытые на ночном столике браслеты, и дурацкая записка в кармане пиджака, от которой слезы наворачиваются на глаза. Лучшее лекарство против повседневности — это культ повседневности во всей ее изменчивости.
   Мужчины боятся супружеской жизни по одной-единственной причине: страх перед рутиной. Этот страх скрывает под собой другой – страх моногамии. Эти парни никак не способны предположить, что могут всю жизнь прожить с одной женщиной. Решение здесь очень простое: надо, чтобы она была одновременно серой мышкой и путаной, женщиной-вамп и лолитой, секс-бомбой и испуганной девственницей, сиделкой и больной.
   Если женщина вашей жизни имеет бесчисленные воплощения, зачем вам идти на сторону? И тогда ваша повседневная жизнь перестанет быть жизнью каждодневной.

—————
+  Остаток совсем неплох.
~  Но выскрести его из этой лужи... то еще удовольствие.

11 мая 2009 г.

Мартти Ларни — Прекрасная свинарка

Прекрасная свинарка, или неподдельные нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ей самой написанные

Мартти Ларни Прекрасная свинарка*  Мы все ужасно любим строго судить других, дабы самим не быть судимыми.

*  Жизнь есть комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.

*  Аккуратный человек напрасно тратит свое драгоценное время, ожидая тех, кто опаздывает.

*  Добродетель имеет много поклонников, но мало последователей.

*  Золотое правило: не говори длинно, ибо жизнь коротка!



*  Лесть подобна духам: можно упиваться их ароматом, но пить их нельзя.

*  Многие мемуары напоминают адвокатскую речь или ванную комнату: и то и другое специально создано для очищения.

*  У меня также имеются свои непоколебимые принципы: например, я охотнее дарю, чем даю в долг, поскольку и то и другое обходится одинаково дорого. {...} Я не понимаю современной поэзии и картин Пикассо, поскольку их значение надо разгадывать.

*  Она знала по опыту: если мужу не дать всего, что он хочет, — потеряешь мужа. А если отдашь ему все, что имеешь, — тоже потеряешь его. Самое лучшее, следовательно, оставаться пассивной. Так она и поступала.

*  Поскольку покойник не способен защищаться, я больше не хочу говорить о нем правду.

*  Как нелогичны бывают мужчины! Пессимисты уверены, что все женщины — легкого поведения, оптимисты же, напротив, хотели бы, чтобы это было так.

*  По самой сути своей мужчины жалки, но они отлично скрывают это при помощи самолюбия или хорошего аппетита.

*  Я была бы очень несправедлива к мужчинам, если бы разделила их только на основные классы — на дураков, свиней, потаскунов и хамов. Я нашла в их массе множество приятных исключений, милых, очаровательных человеческих индивидуумов, которые могли бы наверняка стать образцовыми мужьями, если бы матери с детства не испортили их скверным воспитанием.

*  Когда мужчина любит, брак для него ничего не значит; если же брак для него самое важное, тогда любовь ничего не значит.

*  Добропорядочность [есть] не что иное, как наивность.

*  Что стало бы с нашим миром, если бы человечество во всем полагалось на активность мужчин? Браки держались бы от силы один месяц. Ибо каждый мужчина готов предложить женщине страсть — на две недели, взамен же требует от нее два года страсти, двадцать лет любви и всю жизнь восхищения. Активность мужчины сразу кончается, едва он полюбит другую женщину, активность женщины, напротив, только тогда и начинается!

*  Вице-директор тут же нервно заговорил, забыв золотое правило: не говори длинно, ибо жизнь коротка! Но, поскольку ему легче было произносить слова, чем думать, он, естественно, их произносил.

*  Он посмотрел на меня ласковым взглядом, ну, по меньшей мере так, как человек, желающий любить ближнего своего.

*  У Сеппо Свина резко опустились уголки рта. Он не терпел, чтобы ему напоминали его собственные слова.

*  История человеческой мысли знает лишь одно убедительное правило хорошего поведения: «Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами».

*  Любовь, как и грех, требует согласованных действий единомышленников.

*  Деньги не прибавляли счастья, но они обеспечивали удобства.

*  Мой обожаемый Ги де Мопассан когда-то сказал, между прочим (с присущей ему легкостью мысли), что наша жизнь — это постель: в ней мы рождаемся, любим и в ней же умираем.

*  Взаймы брать лучше всего у пессимистов, так как они уже заранее не надеются что-либо получить обратно.

*  Зубную боль и зависть очень трудно скрывать.

*  Это был довольно молодой человек, его совесть еще не целиком состояла из боязни полиции, а патриотизм его не испарялся, даже когда речь заходила о налогообложении.

*  Я не даю денег на благотворительность, поскольку большая часть их расходуется на жалованье чиновникам или расхищается.

*  Я слепо следовала правилу Энсио Хююпия: ешь, пей и веселись, ибо завтра начнется пост!

*  Взаимное недопонимание, как это обычно бывает, привело нас к решению вступить в брак.

*  Он не был совершенно поверхностен, хотя вернейшим признаком поверхностного ума человека считают постоянную и неудержимую готовность слова, когда человеку, мягко выражаясь, не нужно лезть за словом в карман.

*  Женщина никогда не может почувствовать полного счастья, пока не выйдет замуж, — а тогда уже слишком поздно.

*  Если определять по учебнику логики, правда означает лишь тождественность содержания двух предложений. Но обычно о ней говорят бережно, стараясь экономить ее, поскольку она является большой резкостью.

*  Люди, совершая безобразные поступки, прибегают обычно к красивым объяснениям.

*  Надкусив яблоко, всегда приятнее увидеть в нем целого червяка, чем половинку его.

*  Маленький сухой человек вытер со лба пот. Говорить ему было тяжело, но, вероятно, он знал, что рыть канавы еще тяжелее, а потому старался по мере сил тащить тяжкое бремя.

*  Время для разговора я выбрала неудачное: раннее утро, когда большинство людей страдает хронической брюзгливостью. Умные люди поэтому выбирают профессию актера, чтобы иметь возможность спать до полудня.

*  Я не могла осуждать моего компаньона за мнение, несогласное с моим, ибо если два человека всегда высказывают одно и то же мнение, то один из них просто лишний.

*  У мужчин наблюдается естественная склонность не только к мании величия: для сохранения своего божественного самомнения они считают необходимым по каждому вопросу возражать против предложений, которые вносит женщина.

*  Благородное мужское достоинство состояло в том, что мужчина всегда знал, что и как надо делать. Он называл это моралью. Зато женщина угадывала, что, по мнению мужчины, надо делать ей. Это именовалось внутренней чуткостью.

*  Ненасытная жажда нежности и ласки, свойственная мужчинам, обычно перестает их мучить вне дома, но зато дома они всего быстрее освобождаются от джентльменства.

*  Одна маленькая особенность отличает мужчину от свиньи: мужчина вечно требует со своей попечительницы нежности и пищи, а свинья — только пищи.

*  — Милая, не трать на меня своих драгоценных слов: довольно и взгляда!

—————
+  Остаток хорош.
~  А чтение — так себе.

10 мая 2009 г.

Prison Break 4x20

Cowboys and Indians

Season 4, Episode 20

* Michael: We can't go up, we can't go down... We're trapped.
{Сразу вспоминается Пелевин, Поколение П: Trapped? Masturbate! }



* — Christina, I don't advise playing both sides of this coin. Pigs get fat and hogs get slaughtered.


* Christina: Looks like you have a little decision to make. Scylla or someone you love.

Итог серии 2 словами будет такой:

Prison Break Episode outcome
На Imdb

Искатель | Legend of the Seeker

Mirror

Season 1, Episode 18

* Как говорит Зедд: "Тому, кто верит в удачу, она точно понадобится".

~ Ничо так. Благодаря задвоению главных героев серия получилась живенькая.
? Так что: если у Ричарда в руках обычный меч, а не Меч Истины, то достаточно одного отряда, чтобы взять его в плен? Хм.

На Imdb


Cursed

Season 1, Episode 19

~ К 19-му эпизоду, похоже, подогнали технику помощнее: и армию какую-никакую получилось нарисовать, и чудище вида ужасного.

- Правда, когда дело дошло до драчки, от армии осталось человек 6-7. Да и на коронацию удалось согнать от силы человек 10... :-/

На Imdb

9 мая 2009 г.

Marley & Me

Марли и я


Marley & Me* John Grogan: A dog has no use for fancy cars... or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine. A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb. Give 'em your heart and he'll give you his. How many people can you say that about? How many people can make you feel rare and pure and special? How many people can make you feel... extraordinary?

* Jennifer Grogan: Honey, I'm sorry. I just got overwhelmed. No one tells you how hard this is all gonna be.
   John Grogan: Which part?
   Jennifer: All of it: marriage, being a parent. It's the hardest job in the world and nobody prepares you for that. Nobody tells you how much you have to give up.
   John: I feel like they do tell you, but you don't listen... or you think, "Ah, they're just miserable."



* Sebastian: You got a kid, you're a dad. You're not you anymore. You got a dog, you're a...
   John Grogan: Master.
   Sebastian: You're still a guy.
   John: Still got a life.
   Sebastian: Exactly.
   John: And a dog. Yeah, but you've stopped her clock for a few years.

* John's Boss: Listen. You know what makes it work? What makes it work is that you put yourself into it. I like that.

* John Grogan: Remember, this was supposed to be a three-year house.
   Jennifer Grogan: I know. I know that. I just don't think we can afford to buy a new one.
   John: I know, but, honey, we can. With both our salaries...
   Jennifer: Honey, I'm pregnant.
   John: Really? Are you sure?
   Jennifer: Come here. Pretty sure.
   John: Four for four. Wow.

* John Grogan: I'm just trying to remember us from before.
   Jennifer Grogan: You mean those, uh... Those younger... Sexier, better-looking people?
   John: Yeah.
   Jennifer: I remember them. I remember them vaguely. I miss them.
   John: Mmm. They're here. They're here. They're just really tired.

* John's Boss: It's postpartum depression. Their hormones go on tilt... and they get depressed. I remember after my fourth kid was born, I'd wake up in the middle of the night sometimes... my wife would be there staring at me... with a meat cleaver in her hand. I thought she was gonna kill me... I still do. Did you get her the gift?
   John Grogan: Yeah.
   John's Boss: That usually works.

* John Grogan: Can I ask you a favor?
   Jennifer Grogan: Yes.
   John Grogan: No more kids for a while.
   Jennifer Grogan: Absolutely. Deal.

* John Grogan 2 Marley: Oh, 40's gonna be tough, buddy. I'm not gonna lie to you. But we knew that. We knew this was when Father Time was gonna make his move. Try to take us down a dark alley and beat the hell out of us. You got a little more white around the temple... but makes you look more distinguished, I think.
We both lost a step. I know. How does it feel to have your best years behind you? You do everything you wanted to? No, me neither.

* John Grogan: What was that?
   Jennifer Grogan: That was my blessing to take that job in Philadelphia. {...} We'll follow you wherever you wanna go.
   John: I understand. But I'm not gonna do that. I'm not gonna uproot us. We got our friends. The kids enjoy school. And I got my poker game. I couldn't possibly... {...} What I'm trying to say... is our life is here and I'm okay with that.
   Jennifer: Our life is wherever we are. That's it.

* John Grogan: Okay, I'm ready. Put an exclamation point here. Mark Twain said not to use exclamation points 'cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke 'cause it's funny.


-- Словарик:
vaguely — неясно и т. п.
postpartum — послеродовой
cleaver — мясницкий нож или топор
temple — висок
distinguished — известный, выдающийся; изысканный, утончённый; необычный
exclamation — восклицание
exclamation point (= exclamation mark) — восклицательный знак


+ Заслуженные 7.1/10 на Imdb (> 17,000 голосов по состоянию на 7/5/9).



++ Owen Wilson и Jennifer Aniston. Уммм.
! Хороший фильм, хороший. 2 только момента:
~ Без последних 10 минут он был бы еще лучше. Однако при этом он перестал бы быть правдивым.
~ Вид на Boca сверху вызывает сильнейший оральный вау-спазм. Гады!

Marley & Me Boca

!! Еще касательно концовки фильма. Для желающих завести собаку последние 10-15 минут картины давка обязательны к просмотру.


Marley & Me John Grogan

8 мая 2009 г.

Б. Акунин — Кладбищенские истории

Акунин Кладбищенские истории*  Рождение и смерть – это не стены, а двери.

*  То есть, безусловно, все люди особенные. Со стороны оно, может, и не всегда видно, но это сто процентов. Каждый в глубине души про себя знает, что он совсем не такой, как другие.

*  Кто знает, куда смотреть, рано или поздно увидит то, что хочет увидеть.

*  Эта экзистенциальная установка зафиксирована и на уровне идиоматики. Сколько раз мы видели в голливудских фильмах, как один герой наклоняется над другим (а тот весь израненный-переломанный) и спрашивает: «Are you okay?» – хотя слепому видно, что тот никак не может быть okay, и по-нашему следовало бы запричитать: «Господи, какой ужас! Что они, гады, с тобой сделали!» Но первый не станет причитать, а второй мужественно ответит: «I'm fine». Потому что оба настоящие американцы, оба мыслят позитивно. Кого-то, знаю, от этой позитивности с души воротит, а мне, пожалуй, она нравится. Не ныть, не давить на жалость, не навязывать другим свои проблемы. Чем плохо? Пожалуй, даже красиво. I'm fine, говорит умирающий герой – и мы его теряем.

*  Верный признак настоящего счастья, это когда у тебя всерьез портится настроение из-за плохой погоды.



*  Если хотите понять и почувствовать Москву, погуляйте по Старому Донскому кладбищу. В Париже проведите полдня на Пер-Ла-шез. В Лондоне съездите на Хайгейтское кладбище. Даже в Нью-Йорке есть территория остановившегося времени – бруклинский Грин-Вуд.
   Если день, погода и ваше душевное состояние окажутся в гармонии с антуражем, вы ощутите себя частицей того, что было прежде, и того, что будет потом. И, может быть, услышите голос, который шепнет вам: «Рождение и смерть – это не стены, а двери».

*  Мои избранники никому кроме меня не нужны. Их имена не гремели, пока они жили, а когда умерли, то кроме камня на могиле в этом мире ничего от них не осталось.

*  В общем, жил человек – и, как говорится, ушел под воду без всплеска, растворился без осадка. А человек, между прочим, был особенный.
   То есть, безусловно, все люди особенные. Со стороны оно, может, и не всегда видно, но это сто процентов. Каждый в глубине души про себя знает, что он совсем не такой, как другие.

*  В общем, нельзя сказать, чтобы всё произошло совсем уж случайно. Кто знает, куда смотреть, рано или поздно увидит то, что хочет увидеть.

*  Будем называть вещи своими именами: в могиле лежат кости (и пускай себе лежат), а в подклете было привидение.
   Лет этак пятнадцать назад подобная идея Николаю в голову нипочем бы не пришла. В детстве он твердо знал, что Бога нет, а теперь с этим как-то неявственно стало. Даже у начальника Академии в кабинете рядом с президентом Путиным икона висит. Теперь это для службы ничего, даже полезно. {...}

*  Высшее и восхитительнейшее проявление британской благопристойности – знаменитая предсмертная фраза писательницы леди Монтегю: «It has all been very interesting» [Всё это было очень интересно]. Дай Бог всякому попрощаться с прожитой жизнью столь же достойным и учтивым образом.

*  Давно подозреваю, что писательский дар заключается не в умении выдумывать то, чего нет, а в особенном внутреннем слухе, позволяющем слышать тексты, которые уже где-то существуют. И самый гениальный из писателей – тот, кто точнее всего записывает этот мистический диктант.

*  Одно из самых захватывающих зрелищ на свете – смотреть, как работает Мастер, и не суть важно, чем именно он занимается. Пишет картину, рубит мясо, чистит ботинки – не имеет значения. Когда человек выполняет дело, ради которого родился на свет, он великолепен.

*  Леньков и не пытался найти этому явлению какое-нибудь научное объяснение. Во-первых, всякий человек, профессионально занимающийся литературой, знает, что в мире полно чертовщины. {...}

*  Ничто не потрясает нас сильнее, чем внезапная смерть, главный ужас человеческого существования. Западный человек, дитя оптимистической цивилизации, живет на свете, делая вид, что смерти нет, а если и есть, то очень нескоро. Японская же традиция призывает пребывать в постоянной готовности к неожиданному концу. Одно из известнейших самурайских изречений гласит: просыпаясь утром, будь готов к смерти. Не потому что так импозантней, а потому что это обостряет ощущения и пробуждает разум; главное же – очень уж страшно умирать врасплох.

*  Должен пояснить, что я отношусь к породе людей, которые выискивают в любых событиях, явлениях и даже ландшафтах некие персональные послания, которые нужно расшифровывать и складывать в копилку для дальнейшего изучения. Я отдаю себе отчет в некоторой шизофреничности этой игры, но, во-первых, она утешительна для самомнения (если Кто-то или Что-то адресует тебе знаки, значит ты, черт подери, что-то собою представляешь); во-вторых, так интересней живется, а в-третьих, эти мессиджи и вправду существуют, надо лишь уметь их распознавать.

*  ...полумрак финального альцгеймерного десятилетия, неизбежного при крепком (благодаря холестериносвободной диете) сердце.

*  Да и что такое поцелуй? Сокращение губных мышц, сопровождаемое усиленной работой слюнных желез и приливом крови в область гениталий.

*  Иудейская вера находится в менее определенных отношениях со смертью, чем христианство, ислам или буддизм. Что будет Потом, в религиозных книгах не сказано; такое ощущение, что иудеев это не очень-то интересует. Траур – жанр нееврейский. Здесь не только быстро хоронят, но и не выставляют свою скорбь напоказ. Мне показалось, что это кладбище не предназначено для поминовений и рыданий. Оно и понятно: если бы народ Израиля стал долго и с надрывом оплакивать своих мертвых, то ему с его историей ни на что другое не хватило бы ни времени, ни сил. Для плача определены другое место и другая причина: скорбеть положено на противоположном холме, у Стены Плача, и не об умерших, а о разрушенном Храме.

Здесь не боятся смерти, вдруг понял я. И не потому, что она случилась слишком давно, как на Старом Донском или Хайгейте, а просто не боятся и всё.
   Может быть, дело в самодовольстве? Пока другие народы будут тащиться сюда по тесным подземным лабиринтам, здешние покойники уже заняли все лучшие места – так сказать, расположились в самом партере.
   Нет, пожалуй, самодовольство ни при чем. {...} На Масличной горе помпезности нет и в помине. Никаких скульптурных красот. По могиле невозможно понять, бедным или богатым, прославленным или безвестным был тот, кто здесь похоронен. Отсутствует непременный бордюр из деревьев и кустов, повсюду лишь голая земля и камни – библейский «прах и тлен». При этом дело вовсе не в бесплодии почвы – вокруг зелени сколько угодно, но она вся за оградой. Значит, пустынность и непривлекательность задуманы, нарочиты.
   Кладбище плохо приспособлено для посещений всей семьей – в черных костюмах и строгих платьях, как в Японии, с цветами и вином, как в Италии, или с бумажными букетиками и водкой, как в России. Другие некрополи существуют для того, чтобы живые как можно дольше не забывали своих мертвых и почаще приходили к ним на могилы. Другие, но не этот. Даже в нижней его части, поддерживаемой в относительном порядке, почти нет дорожек, скамеек же я не обнаружил вовсе. Каменные надгробья явно не рассчитаны на вечность – через пятьдесят, много сто лет они врастут в землю или рассыплются на куски. Еще раньше сотрутся неглубоко вырезанные буквы. Ну и пусть, это неважно. Важно, что ты лежишь именно здесь, что ты занял место у самой двери, и когда начнется Прием, окажешься одним из первых.
   Местные покойники не размениваются на пустяки вроде внимания со стороны родственников и потомков, они заняты серьезным делом: лежат и ждут.
   До меня дошло: это кладбище не что иное, как огромный зал ожидания. Ожидания спокойного и уверенного. Почему уверенного? Да потому что здесь похоронены евреи, исполненные ощущения правильно прожитой жизни. Ведь, если у человека есть основания бояться Божьего Суда, разве стал бы он занимать место в первых рядах? Покойникам Масличной горы не о чем скорбеть и нечего бояться.

*  Если я верно понимаю смысл иудейской религии, она вся про это: жить как можно дольше и жить по правилам (то есть правильно), чтобы потом умереть с чувством глубокого удовлетворения. И спокойно лежать себе в могиле с видом на Храмовую гору, бестрепетно дожидаясь Суда – может, для кого-то и страшного, но только не для нас.

House M.D. 1x17

Role Model

Season 1, Episode 17

Hugh Laurie Gregory House MD* House: Trust me. You're not gonna be president either way. They don't call it the White House because of the paint job.

* Senator Gary H. Wright: And you're clever, you're witty and you are a coward. You're scared of taking chances.
   House: I take chances all the time. It's one of my worst qualities.
   Senator: On people?
   House: Wanting to believe the best about people doesn't make it true.
   Senator: Being afraid to believe it doesn't make it false.

* Senator Gary H. Wright: He's right. I, uh... I won't win.
   — Then why run?
   Senator: Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.



* Vogler (Big Boss): ... But, hey, why listen to me? I own the company. I'm certainly not to be trusted, right? Dr. Greg House, on the other hand, has a reputation... for integrity, among other things. Ladies and gentlemen, Dr. Greg House.
   House (reads from brochure): Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence... is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease.
   Vogler (whispers): That's not a speech.
   House: I thought it was pithy. You got enough for a press release anyhow.
   Vogler: Foreman or Cameron.
   House (returns to pulpit): A few things I forgot to mention. Ed Vogler is a brilliant businessman, a brilliant judge of people... and a man who has never lost a fight. You know how I know that the new ACE inhibitor is good? 'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive. A lot more expensive. You see, that's another example of Ed's brilliance. Whenever one of his drugs is about to lose its patent, he has his boys and girls alter it just a tiny bit, patent it all over again, making not just a pointless new pill, but millions and millions of dollars. Which is good for everybody, right? Except the patients. But... who cares? They're just so damn sick. God obviously never liked them anyway. All the healthy people in the room, let's have a big round of applause for Ed Vogler.

* Cameron: Dr. House, I just wanted...
   House: You're welcome again.
   Cameron: I want you to know how much...
   House: Got it. You're grateful. Apparently you seem to think it will mean a lot to me to know that.
   Cameron: Do you know why people pray to God?
   House: I thought you didn't believe in God.
   Cameron: I don't. Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is? God already knows that.
   House: Are you comparing me to God? I mean, that's great, but just so you know, I've never made a tree.
   Cameron: I thank you because it means something to me... to be grateful for what I receive.
   House: You are the most naive atheist I've ever met. {...} People pray so that God won't crush them like bugs. I'm not gonna crush you.

* Patient: "Petechial" bruising? I don't know if I pronounced that right.
   House: Gosh, the Internet is such a wonderful tool.
   Patient: It could be leukemia. Definitely possible.
   House: The more likely diagnosis is hickey.
   Patient: Well, it can't be a hickey. {...} I'm not having sex. I've barely even thought about sex since my marriage. Ow!
   House: I say you're having sex, you say you're not. Either you're lying or I'm wrong. Or there's some middle ground.
   Patient: You mean, like, oral?

* House: You know, when the Inuit go fishing, they don't look for fish.
{ 10 sec pause }
   Wilson: Why, Dr. House?
   House: They look for the blue heron because there's no way to see the fish. But if there's fish, there's gonna be birds fishing.


-- Словарик:
Petechial — сыпной (?) (petechial fever = сыпной тиф)
bruise — ушиб; синяк, кровоподтёк
hickey — краснота или синяк от поцелуя, засос
witty — остроумный
coward — трус
heron — цапля
integrity — честность, прямота; целостность, нетронутость, чистота
pithy — сжатый (о стиле); немногословный, лаконичный

+ Еще quotes с Imdb.

7 мая 2009 г.

Thick as Thieves

Код (???)

Thick as Thieves Freeman Banderas* Gabriel: Ripley... Why? Why risk your freedom at all? This will not be anything close to easy. You are not in jail in the present. Are you not comfortable?
   Ripley: I'm never comfortable. Some people were born to compose music. Others to split the atom. I was born to steal shit.

* Ripley: Well, did I say it was gonna be easy?
   Gabriel: No, but you didn't say it would be impossible either.

* Ripley: Well, the lesson {...} is no matter how well you planned, always be ready to improvise... because, I guarantee you, something's gonna go wrong.



* Ripley: There's one thing you should be aware of, Gabriel, or do you prefer Seссor Martin? The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.
   Gabriel: Your point?
   Ripley: You think I'd walk around with a loaded shotgun?

* Gabriel: Which part of "I don't give a shit" do you not understand?

* Alexandra: Never assume anything, especially down here.

* Alexandra: My father warned me about being a lawyer. He told me I should try and do something honest with my life.

-- Словарик:
heist — грабёж или кража, особ. со взломом



6/10 на Imdb (~6,100 голосов по состоянию на 6/5/9).
~ Фримен и Бандерас в качестве наживки. Съемки, как оказалось, проходили в Болгарии. И в чем тогда смысл появления фильма?..

6 мая 2009 г.

Роберт Хайнлайн — Неприятная профессия Джонатана Хога

Роберт Хайнлайн Неприятная профессия Джонатана Хога*  Рэндалл не страдал болезненной подозрительностью, он просто был прагматичным пессимистом.

*  — Я знаю, что это слишком огромно для вашего маленького умишка, однако вы уж мне поверьте, что сейчас вам просто необходимо задуматься над вещами, которые длиннее вашего носа и шире вашего рта.

*  — Иногда мне начинает казаться, что моя собственная слабость в непонимании того, насколько бездонны слабость и глупость, присущие людям. Будучи сам существом разумным, я обладаю несчастной склонностью ожидать от других, не подобных мне, разумного поведения.



*  Рэндалл помог гостю снять плащ, попутно удостоверившись, что тот не вооружен, носит пистолет не под мышкой, не на бедре, а в каком-то более скрытном месте. Рэндалл не страдал болезненной подозрительностью, он просто был прагматичным пессимистом.

*  — Тедди, а чего это ты прямо из кожи вон лезешь, чтобы испортить такую голевую ситуацию?
   — Я хотел испортить? Да ничего подобного, я просто вздувал цену. Старая методика «видеть-тебя-не-могу-обними-меня-покрепче».

*  Он не хотел забывать о своей боли, лелеял ее, на собственном опыте познавая, как это познали бесчисленные его предшественники, что самая глубокая, разрывающая сердце тревога о любимой предпочтительнее любого утешения.

*  А может, так оно и есть?
   Возможно, весь мир на том только и держится, что ты сохраняешь его в центре своего внимания, веришь в него. А стоит только позволить себе замечать несоответствия — начинаешь сомневаться в нем, и мир расползается, как гнилая тряпка. Может, все это случилось с Синтией потому, что он усомнился в ее реальности? А стоит только закрыть глаза, поверить, что она жива и здорова, и сразу же...

*  — Позвольте мне сперва упомянуть обстоятельства, замеченные мною в моей роли Критика. Ваш мир обладает целым рядом удовольствий. Еда.
   Странное удовольствие. И весьма примечательное. Никому прежде не приходило в голову превратить в искусство элементарный процесс получения необходимой для жизни энергии. Ваш Художник весьма талантлив. Кроме того, вы видите сны. Необычайная рефлексия, при которой творениям Художника дано творить новые миры, свои собственные. {...}
   Затем вино и все прочее в этом роде — наслаждение, соединяющее в себе черты еды и снов.
   Есть у вас и ни с чем не сравнимое наслаждение беседы, дружеской беседы — чем мы с вами сейчас и занимаемся. Это удовольствие не ново, однако достойно всяческой похвалы то, что Художник включил и его.
   Далее — любовь мужчины и женщины. Она просто смешна, и я полностью бы отверг такое нововведение, если бы, благодаря вам, друзья мои, не увидел в ней нечто {...} такое, что никогда не сумел бы придумать сам. Как я уже говорил, талант вашего Художника весьма велик. {...}
   В вашем мире я нашел целый ряд образцов отличного, оригинального искусства, вполне достаточно, чтобы оправдать продолжение работы Художника над этим его творением. Но много здесь и неудовлетворительного, плохо написанного, дилетантского, такого, из-за чего я никак не мог одобрить работу в целом, пока не встретил, не почувствовал, не оценил трагедию человеческой любви.
   — Трагедию? Вы сказали «трагедию»?
   — А чем она может быть еще?

*  Их дом стоит не прямо на берегу, но поблизости...
   Залив хорошо виден с вершины ближайшего холма. В поселке, куда они ходят за покупками, живут всего восемь сотен человек, но им этого вполне хватает. Да и вообще они не особенно любят общество — кроме, конечно, общества друг друга. Вот этого у них предостаточно. Когда он идет работать в огород или в поле, она идет следом, прихватив с собой какую-нибудь мелкую женскую работу. В город они тоже ездят вместе, рука в руку, всегда без всяких исключений. Он отпустил бороду, и не потому, что ему очень уж это нравится, а по необходимости — во всем их доме нет ни одного зеркала. Есть у них одна странность, которая обратила бы на себя внимание в любой общине, знай о ней окружающие, но такова уж природа этой странности, что никто и никогда о ней не узнает.
   Вечером, отходя ко сну, он обязательно пристегивает наручниками свою руку к ее руке и только потом выключает свет.

—————
!  Если Мастер действительно был первым, придумавшим «пропавшие», но при этом существующие этажи, то это, конечно, кавод рав. В дополнение к давно испытываемому каводу.

5 мая 2009 г.

Бентли Литтл — Письма, несущие смерть

Dispatch

Бентли Литтл Письма несущие смерть*  Стрелки часов в очередной раз перевели на летнее время, а жизнь легче не становилась. Как была плохой, так и оставалась.

*  Я подумывал разыскать их в Интернете и послать им сообщения по электронной почте, но что-то меня удерживало. Мое прошлое осталось в прошлом, и как-то легче было жить настоящим.
   По-моему, у каждого человека наступает такой период, когда жизнь начинает казаться тоскливой, когда цепляешься за одну из «живи настоящим» философий, потому что оглядываться назад на все упущенные возможности слишком болезненно, а менять что-то нет ни сил, ни времени. Я еще не дошел до этой точки, но скучал по тем временам, когда был двадцатилетним, скучал по свободе и открывавшимся перспективам. Я любил свою семью и был счастлив, но ясно видел свою дорогу, а мне это не нравилось. Я был счастлив, когда не знал, что готовит мне будущее.

*  Прямая угроза не обязательна. Знаний об интимной стороне жизни вполне достаточно, чтобы свести человека с ума.

*  Считай всех врагами, пока они не докажут обратное.

*  — Как сказала Добрая волшебница из «Волшебника страны Оз», у тебя всегда была сила. И нет места лучше дома.



*  Может, все хотят быть другими, совсем не такими, как на самом деле.
   Успокаивающая мысль. Неужели даже счастливые люди не так уж и счастливы? Неужели все втайне недовольны своей судьбой? Если так, то, может, и моя жизнь небезнадежна?

*  Я вдруг понял, что реальная жизнь важна мне лишь как фундамент моих писем, что мне больше нравится описывать события, чем переживать их. Я писал письма не для того, чтобы описывать свою жизнь. Я жил для того, чтобы было о чем писать в своих письмах.
   Или от чего отталкиваться в своей лжи.

*  — Надеюсь, ты не один из тех.
   — Из кого?
   — Из тех фанатиков, что знают название каждой песни из каждого альбома каждой рок-группы.
   — Именно из тех, — гордо заявил я. — Или, по меньшей мере, это моя цель.
   — Почему?
   Вопрос поставил меня в тупик, и, прежде чем я нашелся с ответом, она сказала:
   — Я думаю, что у музыки не должно быть названия. Ее нужно просто слушать.
   — Но... но тогда как ты узнаешь, что покупать? Если ты услышала песню по радио и она тебе понравилась, ты должна объяснить продавцу, что тебе нужно.
   — Наверное, ты прав, — согласилась она. — Правда, у меня почти сотня классических альбомов, подаренных папой. Я люблю их все. Я не знаю ни одного названия, но люблю.
   — Ты должна знать, — недоверчиво сказал я.
   — Зачем? Когда хочется, я ставлю какую-нибудь пластинку и слушаю. И я не люблю ее меньше из-за того, что не знаю, как она называется. И потом, мне всегда казалось, что люди заучивают названия, только чтобы произвести впечатление на других. Кому нужно название музыкального произведения?

*  Старые привычки слишком живучи.

*  Поразительно, сколь многого можно достичь с помощью фирменного печатного бланка. Изложенные на листе бумаги с как бы отпечатанной в типографии шапкой, даже самые бредовые идеи и планы приобретают вполне приличный вид. Как узнать, кто на самом деле является членом бесчисленных организаций, размножающихся как грибы и вступающих в бурную полемику? Я не верил в общественное движение {...}, но большинство людей видит название активно действующей организации и представляет себе неформалов, преданных определенному делу, регулярно проводящих собрания, назначающих своих представителей, консультирующихся с адвокатами и ведущих переговоры с выборными чиновниками.
   Я же представлял себе парня в комнате с персональным компьютером и принтером.
   Такого, как я.

*  Шли годы.
   Как, полагаю, большинство людей, я привык к своей жизни. На самом деле я никогда не собирался быть учителем. Это был запасной вариант, хотя я ни разу не потрудился задуматься, чем бы действительно хотел заниматься. Поэтому мне не оставалось ничего, кроме как согласиться на должность учителя основ гражданственности в младшей средней школе в Уэст-Ковине. Я ненавидел все: работу, детей, коллег, ежедневные поездки в школу и обратно.

*  Моя новая работа была слишком хороша, если в этом «слишком» был какой-то смысл. И как я ни любил ее, как в ней ни нуждался, в глубине души я ощущал какую-то неправильность. Похожие чувства у меня возникали в детстве после Хеллоуина. На праздник я, как принято, ходил по соседям и выпрашивал угощение, угрожая какой-нибудь проделкой и приговаривая «кошелек или жизнь», а весь следующий день, первого ноября, ел конфеты, собранные накануне. «Марс» на завтрак, «Милки уэй» на обед, «Сникерс» на ужин, «Баттерфингер» — в любой момент. Настоящий свинячий рай. Правда, более разумный и ответственный внутренний голос напоминал, что неплохо бы уравновесить весь этот сахар нормальной едой: хлебом или фруктами, мясом или овощами.
   А через несколько месяцев, при очередном визите к стоматологу, приходилось ставить как минимум еще одну пломбу.
   Вот о чем я вспоминал.
   Все было здорово. Мне очень нравилось.
   Но я знал, что это неправильно.

*  Подростком я видел по телевизору один старый кинофильм. Две девчонки в шутку наобум звонили людям по телефону и говорили что-то вроде: «Я видела, что ты сделал, и знаю, кто ты». Люди с катушек слетали. Кончилось тем, что девчонки позвонили парню, который только что совершил убийство. Парень решил, что они — свидетельницы, и стал за ними гоняться.
   Теперь-то я понял реакцию людей в том кинофильме. Прямая угроза не обязательна. Знаний об интимной стороне жизни вполне достаточно, чтобы свести человека с ума.

*  Первый раз я улизнул с рабочего места в разгар дня. ...я взял на вооружение служебную этику среднего класса и, несмотря на разрешение Генри работать где и когда я захочу, каждый день являлся в свой кабинет и отрывался от работы только на кофе и ленч, а если я все же линял с работы пораньше, то на следующий день наказывал себя лишением одного из перерывов.

*  Нет, я не мог это сделать.
   Да, я делал это раньше с помощью писем и, честно говоря, если бы я мог избавиться от Киоко таким же образом, то не почувствовал бы ни вины, ни угрызений совести. Черт побери, я был бы счастлив, если бы она сдохла в ту самую секунду и никогда больше не омрачала мою жизнь. Однако одно дело — морально отвечать за смерть человека, и совсем другое — убить своими руками. Вот почему президенты, ответственные за гибель сотен невинных граждан во время военных действий, спят по ночам как младенцы, а пьяный водитель, нечаянно насмерть сбивший пешехода, мучается до конца своей жизни.

*  В романе Филипа Эммонса я вычитал цитату из Аристофана, которую так и не забыл: «В основании отвратительных деяний лежат отвратительные причины».

*  Написанное слово обладает огромной силой, гораздо большей, чем произнесенное, и, хотя меня Кларксоны знали много лет, а анонимного автора не знали совсем, они автоматически поверили недостоверной информации.

*  Я {...} перечитал письмо. Три предложения. Возвращайся в дом. Тебе никто не причинит вреда. Нам необходимо поговорить. Приказ, обещание, обоснование. Шедевр. Коротко, четко, только необходимая информация, ничего лишнего.
   Верховный Писатель Писем.

—————
~   Это странно: если они знали, что происходит в его снах, как можно было так долго тормозить и не догадываться, что без метафизики тут не обошлось.
?   Козёл-писака — малость того, патети, нет?
!   Продолжить.

4 мая 2009 г.

Кит Маккарти — Пир плоти

A Feast of Carrion (2003)

Eisenmenger and Flemming Forensic Mystery — 1

Кит Маккарти Пир плоти*  Айзенменгер {...} вздохнул. Этого делать не следовало — по крайней мере, не так громко. Но вздох, как известно, не воробей: вылетел — не поймаешь. Именно из таких вздохов и складывается ветер, дующий прямиком в сторону ада.

*  — Кошмар! — произнес он магическое слово, способное не хуже нервнопаралитического газа пресечь в зародыше всякое конструктивное обсуждение какой-либо проблемы.

*  — Быть оригинальным — значит быть свободным.



*  Дарвин нашел бы массу примеров в подтверждение своей теории, окажись он среди сотрудников этой медицинской школы (одной из старейших в Европе), ибо увидел бы множество существ, которые, попав в непривычную для себя враждебную среду, приспособились к ней, претерпев серьезные, даже радикальные изменения. Становясь членами узкого круга избранных, они теряли способность понимать других, сочувствовать, желать добра и испытывать угрызения совести.

*  Некоторые вещи — не важно, какое значение они имели, — оставались непреложны. Работа в утренние часы относилась именно к их числу.

*  — А в чем заключаются ваши обязанности, доктор? У вас ведь есть куратор с двумя помощниками. Чем занимаетесь лично вы?
   Айзенменгер всегда был честен перед самим собой и всякий раз терялся, пытаясь определить собственную роль в музее.
   — Осуществляю общее руководство, — повторил он расхожую фразу, которую обычно употреблял в таких случаях. — Отвечаю за все, в том числе и за нарушения, которые порой случаются.
   — Но не получаете поощрений, когда все идет как надо? — понимающе усмехнулся Касл.

*  — И как туда можно добраться?
   На этот вопрос Айзенменгер не мог ответить и сразу почувствовал, что тем самым вновь вызвал у помощницы старшего инспектора подозрения. Чем меньше он знает, тем подозрительнее выглядит.

*  — Я был дома.
   — Да?
   — Вместе с женой, — продолжил Гамильтон-Бейли. И, помолчав, добавил: — Весь вечер.
   Джонсон по опыту знал, что чересчур подробная информация не менее подозрительна, чем слишком скудная...

*  — Она бросила меня. Мы провели два потрясающих месяца, а потом она вдруг сказала, что между нами все кончено.
   В его голосе звучали боль и удивление. Он думал, что любовь, привязанность — это самое главное в жизни, но оказалось, что не для всех.

*  Но тут откуда-то извне Каслу в голову пришла совершенно другая, непрошеная мысль: А что если Билрот невиновен?
   Это, конечно, был вопрос, но Касл прослужил в полиции достаточно долго, чтобы понимать, что ни сам этот вопрос, ни ответ на него, скорее всего, не имели никакого значения. Виновность и невиновность являлись для сотрудников правоохранительных органов абстрактными философскими понятиями. Единственное, что требовалось от людей его профессии, — собрать необходимые улики и убедить в своей правоте присяжных.

*  Объяснение действительно звучало вполне разумно, но и у злоумышленников могут быть разумные соображения.

*  Он по собственному горькому опыту знал, что юристы всегда смотрят на вещи ретроспективно и выискивают ошибки, совершенные не столько по вине человека, сколько из-за неблагоприятного стечения обстоятельств. Тем не менее они заставляют платить за ошибку — и не одними деньгами, но и потерей репутации, уверенности в себе, здоровья.

*  — Вот что значит мужчина! — иронично прокомментировала Елена победу доктора. Айзенменгер молча запустил обе руки в аппарат, стараясь вытащить лист бумаги, не порвав его.
   — Не в этом дело, — ответил он наконец, извлекая смятый лист. — Просто в любом деле требуется хоть немного здравого смысла, только и всего.

*  Он слишком хорошо знал Мари. Все, что она делала, по сути, не имело смысла. Эмоции были для нее не чувством или настроением, возникающим в ответ на внешние события либо вследствие внутренних потребностей и размышлений, а средством самовыражения, которое она и использовала с той или иной целью. Заставить человека любить себя, заставить его жалеть себя, заставить его поступить так или иначе, сказать или купить что-нибудь. Именно использовать. Как она пользовалась вещами, обстоятельствами, людьми, так она пользовалась и эмоциями.
   Всегда можно было предсказать, что она сделает, поскольку она подражала тому, что видела в фильмах. Если ты обижена на любовника, значит, надо преследовать его, надоедать этими дурацкими телефонными звонками. Она не умела просто наслаждаться жизнью, ей обязательно надо было разыгрывать обманутую женщину, чтобы иметь возможность пожалеть себя, а жалость к себе, как все больше убеждался Айзенменгер, являлась основным мотивом ее поступков.
   Стремление манипулировать другими и жалость к себе. Это было все, что он теперь в ней видел.

*  К черту факты. Он не позволит им разрушить то, во что хочется верить.

*  «Бритва Оккама» не всегда применима: самое простое объяснение верно лишь в том случае, если вы уверены, что можно исключить другие, или обладаете для этого достаточным нахальством.

—————
?   Линия Касла как-то криво оборвалась/не закруглилась.

~   Финальный поступок текущей жены Айзенменгера не выглядит убедительным.

! Продолжать.


Тихий сон смерти (Джон Айзенменгер—2)

3 мая 2009 г.

Вернор Виндж — Куки-монстр

*  — Ага. Ты смотришь вокруг, видишь детали, пока фокусируешь на них свой взгляд. Мы, люди, не держим в сознании все, что увидели и узнали. Миллионы лет эволюции ушли на то, чтобы научиться пренебрегать многим и извлекать смысл из ерунды.



+ Хорошо.
   Давненько что-то не брался я за научную фантастику. И оказалось, что любовь к sci-fi не угасла совсем. Нет, не угасла.

2 мая 2009 г.

Prison Break 4x19

S.O.B.

Season 4, Episode 19

* Mother: At least you've stopped making excuses for him.
   Michael: I stopped making judgments. Something i couldn't afford.

* Mother: Please, Michael, i know better. We're very similar. I know what it's like to look at the big picture, see all the little moving parts... I know you. That's why you'll never be able to manipulate me like you do the rest of the world.



* Mahone: Even if we win, do we win?

Prison Break Lincoln Michael

На Imdb

Heroes 3x25

An Invisible Thread (2009)

Heroes Season 3 Episode 25

* Mohinder: There are nearly seven billion people on this planet. Each one, unique, different. What are the chances of that? And why? Is it simply biology, psychology that determines this diversity? A collection of thoughts, memories, experiences that carve out our own special place? Or is it something more than this? Perhaps there's a master plan that drives the randomness of creation. Something unknowable that dwells in the soul, and presents each one of us with a unique set of challenges that will help us discover who we really are.

* Sylar: I got plans for them. I have plans for all of us.



* Hiro: Payback is very bitchy.

* Sylar: {...} You may eventually come to forgive me. Maybe you'll even love me.
   Claire: I'll keep trying to kill you. For the rest of my life.
   Sylar: Well, everybody needs a hobby.

* Matt: Even if I could do what your asking me to do, he would never really be Nathan. He'd always be Sylar.
Истинная правда. И это так очевидно. :-\ Впрочем, к Мэтту претензий нет: под таким прессом было понятно, что он не устоит. Клятi сценаристы.


Heroes Noah and Danko
* Mohinder: We are all connected. Joined together by invisible flame. Infinite in its potential, and fragile in its design. Yet while connected, we are also merely individuals. Empty vessels to be filled with infinite possibilities. An assortment of thoughts, beliefs. A collection of disjointed memories and experiences.
   And if this invisible threat that holds us together were to sever, to cease... what then? What will become of billions of lone, disconnected souls? Therein lies the great quest of our lives. To find, to connect... to hold on. For when our hearts are pure, and our thoughts in line, we are all truly one, capable of repairing our fragile world and creating a universe of infinite possibilities.

-- Словарик:
dwell — обитать, жить; жительствовать; пребывать
Payback — возвращать деньги; отплатить, отомстить
bitchy — стервозный, поганый
vessel — сосуд
Therein — в этом, и том месте, здесь, тут; там




END OF VOLUME FOUR.
Ю-ху!

VOLUME FIVE "REDEMPTION"
Ждём-с.

На Imdb.

Prison Break 4x18

VS.

Season 4, Episode 18

* T-Bag: One thing I learned at Fox River — just 'cause something goes in, don't mean it always comes back out.

* Michael: One more minute, and I'll be out of your hair.
   — Hey. You could be getting in big trouble for this, guy. You could go to prison.
   Michael: Which one?



pregnancy test

На Imdb

Фиксация меча

Когда противник атакует, атакуй и ты, бей с ощущением липкости и фиксируй свой меч на лезвии клинка врага, гася его атаку. Дух липкости -- не в том, чтобы нанести мощный удар, а в том, чтобы мечи ваши трудно разъединялись. Тут лучше всего действовать возможно более спокойно.



Различие между "липкостью" и "сцеплением" в том, что прилипание прочно, а сцепление слабо. Ты должен понять это.

Ощущения липкости
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

Оранжевые пережки

Можно мне съесть оранжевые пережки?



* оранжевые пережки = круассоны

1 мая 2009 г.

Господствующая высота

Под "борьбой за высоту" понимается следующее: когда ты сблизился с противником, борись с ним за господствующее положение без страха. Распрями ноги, бедра, втяни шею -- надвигайся на него лицом. Когда решишь, что выиграл, мощно "ломай" врага.



Подумай о сказанном.

Борьба за высоту
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец