Heroes 3x25

An Invisible Thread (2009)

Heroes Season 3 Episode 25

* Mohinder: There are nearly seven billion people on this planet. Each one, unique, different. What are the chances of that? And why? Is it simply biology, psychology that determines this diversity? A collection of thoughts, memories, experiences that carve out our own special place? Or is it something more than this? Perhaps there's a master plan that drives the randomness of creation. Something unknowable that dwells in the soul, and presents each one of us with a unique set of challenges that will help us discover who we really are.

* Sylar: I got plans for them. I have plans for all of us.

---

* Hiro: Payback is very bitchy.

* Sylar: {...} You may eventually come to forgive me. Maybe you'll even love me.
   Claire: I'll keep trying to kill you. For the rest of my life.
   Sylar: Well, everybody needs a hobby.

* Matt: Even if I could do what your asking me to do, he would never really be Nathan. He'd always be Sylar.
Истинная правда. И это так очевидно. :-\ Впрочем, к Мэтту претензий нет: под таким прессом было понятно, что он не устоит. Клятi сценаристы.



* Mohinder: We are all connected. Joined together by invisible flame. Infinite in its potential, and fragile in its design. Yet while connected, we are also merely individuals. Empty vessels to be filled with infinite possibilities. An assortment of thoughts, beliefs. A collection of disjointed memories and experiences.
   And if this invisible threat that holds us together were to sever, to cease... what then? What will become of billions of lone, disconnected souls? Therein lies the great quest of our lives. To find, to connect... to hold on. For when our hearts are pure, and our thoughts in line, we are all truly one, capable of repairing our fragile world and creating a universe of infinite possibilities.

-- Словарик:
dwell — обитать, жить; жительствовать; пребывать
Payback — возвращать деньги; отплатить, отомстить
bitchy — стервозный, поганый
vessel — сосуд
Therein — в этом, и том месте, здесь, тут; там

END OF VOLUME FOUR.

Ю-ху!

VOLUME FIVE "REDEMPTION"

Ждём-с.

На Imdb.