30 мая 2009 г.

Анна Старобинец — Переходный возраст

Старобинец Переходный возраст*  Потом, когда Марина, нервно расхаживая по комнате и периодически срываясь на крик, спрашивала сына, что все это значит (“Разве я тебя мало кормлю?”, “Может, Леша тебя чем-то обидел?”, “Ты действительно грозился его задушить?”, “И что за королева? Ты слышишь меня, при чем здесь королева?”), он только молчал. Угрюмо глядел в пол и молчал – как всегда молчат дети, когда они напуганы или не знают, как оправдываться; возможно, им кажется, что молчание делает их невидимыми, несуществующими...

*  Благодушное выражение сходило с его лица крайне редко. Во-первых, само лицо – круглый, гладко выбритый блин с пухлыми добрыми губами – к тому располагало. Во-вторых, десятилетняя тренировка. С первого дня своей семейной жизни отец твердо придерживался учения Дейла Карнеги: улыбайся. У него была обаятельная улыбка.



+ Надеюсь (не проверял), что после "Переходного возраста" Старобинец больше не сравнивают в аннотациях с Кингом, Кафкой и прочими. Потому что ее истории достаточно жуткие сами по себе, без всяких ссылок на авторитеты.

29 мая 2009 г.

Prison Break, Grand Finale

The Old Ball And Chain

Season 4, Episode 23


* Michael: Now or never.

* Michael 2 Sara: You were there for me. And I will be there for you.


Free

Season 4, Episode 24


* Michael: Go, Sara. Go.

* Michael: You know we spend so much of our lives, not saying the things we want to say. The things we should say. {...} So now, plainly, simply, I want to say that I love you both. Very much. And I want you to promise me, that you're gonna tell my child, how much they're loved every day. And remind them how lucky they are... To be free. Because we are. We're free now. Finally. We're free.



RIP, Michael.



23 на Imdb
24 на Imdb

28 мая 2009 г.

House M.D. 1x22

The Honeymoon

Season 1, Episode 22

Hugh Laurie Gregory House MD* Cameron: Dr. House? I thought... you were too screwed up to love anyone. I was wrong. You just couldn't love me. That's good. I'm happy for you.

* Stacy: You were right. {...} You were... You were the one. You always will be. But I can't be with you.
   House: So I'm the guy, but you want the other guy, who, by definition, can never be the guy.
   Stacy: What's so great about you is you always think you're right. And what's so frustrating about you is you are right so much of the time.



* House: You know why people sit in waiting rooms?
   Stacy: This is gonna be good.
   House: People think the closer they're sitting to the operating room, the more they care.

* Stacy: So what do we do?
   House: We wait.
   Stacy: For what?
   House: Something to change. It's one of the great tragedies of life. Something always... [beeper rings] Something always changes.

* House: See, it's a very creative process, lying. Telling the truth
is a much simpler process.


+ Еще quotes с Imdb.

End of Season 1

26 мая 2009 г.

Джеймс Клавелл — Тай-Пэн

Азиатская сага — 2

Джеймс Клавелл Тай-Пэн цитаты*  Если ты улыбаешься, проигрывая, тогда ты выиграешь в жизни.

*  Быть богатым значит прежде всего перестать быть бедным. Сами деньги не имеют значения — только их отсутствие.

*  Дзин-куа на секунду закрыл глаза и задумался об этих белых дикарях из далекой Европы. У них росли волосы на руках, на ногах и на теле, и они походили на обезьян. Их манеры были уродливы и вызывали отвращение. Вонь, исходившая от них, казалась невероятной. Им были неведомы культура, этикет, соблюдение приличий. Даже самый низкий и презренный кули был в десять тысяч раз лучше самого лучшего европейца. И то, что относилось к мужчинам, еще в большей степени относилось к женщинам. {...}
    А какую пищу едят эти варвары — ужасно. Он много раз присутствовал на их обедах, где ему приходилось терпеливо сидеть и смотреть, едва не теряя сознание от дурноты, как бесконечные блюда сменяются одно за другим, и притворяться, что он не голоден. С отвращением наблюдать за неимоверным количеством полусырого мяса, которое они поглощали, отрезая ножом у самых губ, так что кровавый жир стекал по подбородкам. А реки отнимающих разум напитков, которые они вливали в себя. А их мерзкие вываренные безвкусные овощи. А мясные пироги, которые просто невозможно переварить. Все в чудовищных количествах. Как свиньи, как потные, ненасытные, огромные черти. Невероятно!
    У них нет ни одного качества, которое можно было бы отнести к достоинствам, подумал он. Ни одного. За исключением их готовности убивать, и это они проделывают с невиданной жестокостью, хотя и безо всякой утонченности. По крайней мере, они служат для нас средством зарабатывать деньги.
    Варвары — это зло во плоти.



*  «Йосс» было китайским словом, означавшим удачу, неудачу, Бога и дьявола одновременно.

*  Латинский боевой клич клана:
    — Feri! — Рази без промаха!

*  — Ругаться во вторник — плохой йосс.

*  Ни о едином дне я не жалею, говорил он себе. Ни о едином. Человек должен идти в этот мир, чтобы взять от него все, что возможно, отдавая при этом и себя без остатка. Разве не в этом заключается смысл жизни?

*  — Времени никогда не бывает достаточно.

*  — Жизнь — лишь бесконечная череда проблем, а?

*  — Империи создаются молодыми. Это разрушают их старики.

*  — У китайцев есть старинная поговорка, Кулум... «Правда имеет много лиц».
    — Я не понимаю.
    — Просто мое изложение «фактов» совсем не обязательно будет единственно верным.

*  — Положительно, я никогда не научусь понимать вас. Зачем {...} увековечивать имя человека, который вас ненавидит?
    Потому что хорошие враги — это большая ценность, подумал Струан.

*  — Люди, в душе которых поселился страх, опасны, и нам такие не нужны.

*  — Первый закон для капитана, который служит у меня, — это оберегать свой корабль. Второй — свою команду. Тогда они, в свою очередь, будут оберегать его. Человек может командовать кораблем в одиночку, но он не может в одиночку ходить на нем в море.

*  — Что я могу сказать?
    — Ничего, Робби. Они умерли, мы живы, и говорить больше не о чем.

*  — Плохой йосс менять названия.

*  — В мире есть одно незыблемое правило: деньги — это власть, будь ты королем, лордом, вождем, купцом или землепашцем. Не имея власти, ты никогда не сможешь защитить то, что есть у тебя и не облегчишь жизнь другим.

*  — По твоим словам получается, что деньги — это все?
    — Я говорю, что в наше время, не имея власти, ты не сможешь стать святым, творить добро. Власть ради власти — это грех. Деньги ради денег — это грех. Запомни это навсегда.
    — Неужели это так важно — иметь деньги и иметь власть?
    — Нет, мой милый, — ответил Струан с ироничной усмешкой. — Важность приобретает только недостаток денег.

*  Сознание очень важно, потому что быть китайцем — это во многом состояние ума.

*  Пять тысячелетий развития и постоянного поиска научили этот народ, что лишь одно в мире людей имеет непреходящую ценность, служит каждому безопасным прибежищем и достойно сохранения — семья.

*  — Что такое значит «обожаю»?
    — «Люблю».
    — А «люблю»?
    Струан прищурился и погрозил ей пальцем.
    — Тебе не удастся снова втянуть меня в этот разговор.
    Однажды он попробовал объяснить ей, что такое любовь. Но в китайском языке не нашлось слова для обозначения того, что вкладывают в это понятие европейцы.

*  Время пришло. Он давным-давно усвоил основной закон выживания: заставь противника вступить в бой на твоих условиях, ни в коем случае не на его.

*  — Зачем спасать, хейа?
    Струан знал, что бесполезно пытаться что-то объяснить. В том, что эти двое свалились за борт, китайцы видели только йосс. Просто йосс — их йосс — заключался в том, чтобы однажды захлебнуться и утонуть; и это была также воля богов. Спаси человека от смерти, и весь остаток жизни ты сам будешь отвечать за него. Это справедливо. Ибо, вмешиваясь в то, что предопределено богами, ты должен быть готов принять на себя и их заботы.

*  — Я написала здесь молитву морскому богу.
    — О чем в ней говорится?
    — «О великий, мудрый и могучий Морской Бог, в благодарность за этот неимоверно огромный дар — почти сто тэйлов серебра — пожалуйста, доставь нас целыми и невредимыми на варварский корабль под названием „Китайское Облако“, принадлежащий моему варвару, а оттуда — на остров Гонконг, который варвары украли у нас.»
    — Мне не очень понравилась эта молитва. — сказал Струан. — В конце концов, девочка, это мое серебро, и мне не доставляет удовольствия, когда меня называют варваром.
    — Это вежливая молитва, и она говорит правду. Это китайский морской бог. Для китайца ты варвар. Крайне важно говорить в молитвах правду.

*  — Я рада, что видела, как ты убиваешь. Наш сын Дункан будет достоин тебя.
    — К тому времени, когда он вырастет, убийство перестанет быть необходимостью.
    — К тому времени, когда вырастут дети детей его детей, люди все еще будут убивать. Человек — хищное животное, он живет кровью. Большинство людей. Мы, китайцы, знаем это. Но варвары хуже нас. Хуже.
    — Ты так думаешь, потому что ты китаянка. У вас гораздо больше варварских обычаев, чем у нас. Со временем люди меняются. Мэй-мэй.
    Тогда она сказала просто:
    — Учись у нас, помни уроки Китая, Дирк Струан. Люди никогда не меняются.
    — Учись у нас, помни уроки Англии, девочка. Мир может стать царством порядка, где все равны перед законом. И этот закон будет справедлив. Честен. Неподкупен.
    — Так ли это важно, если люди умирают от голода?

*  — Тебе еще предстоит доказать, что ты достоин занять его место, Кулум, даже если ты сейчас согласишься. Ты будешь лишь предполагаемым преемником, не более того. Я не дам тебе жиреть на моем поте или поте Робба. Это закон клана и хороший закон жизни вообще. Каждый человек должен стоять на своих собственных ногах. Конечно, я буду помогать тебе всем, что в моих силах — пока я жив, но ты сам должен показать, на что способен. Только настоящий мужчина имеет право стоять на самом верху.

*  — Либо ничего, либо все, Кулум. Если тебя устраивает быть в жизни вторым, отправляйся сейчас на палубу. Я хочу, чтобы ты понял одно: стать Тай-Пэном «Благородного Дома» означает, что ты должен приготовиться к тому, чтобы жить в одиночестве, быть ненавидимым многими, иметь некую цель, высокую и бессмертную, и без колебаний приносить в жертву любого, в ком ты не уверен.

*  Теперь Кулум понимал, что быть богатым значит прежде всего перестать быть бедным. Он убедился, что его отец был прав: сами деньги не имеют значения — только их отсутствие.

*  — Запомни еще одно правило, дружок: когда ты хочешь крупно выиграть, ты должен крупно рисковать. Если ты не готов рисковать по-крупному, большая игра не для тебя.

*  — Главное назначение денег — быть использованными.

*  — Вы доверяете команде?
    — Капитан доверяет своему кораблю, только своему кораблю. И только себе изо всех людей.

*  Мужчине нужна девственница только дважды в жизни.
    Один раз в молодости, когда он женится, и другой раз в расцвете лет, когда он с большой тщательностью выберет себе юную любовницу. Когда он уже научился терпению и сочувствию и может безболезненно превратить девушку в женщину.

*  — Человек должен иметь собственное жилье, пусть маленькое и тесное, но свое. Место, где он мог бы побыть один. Это очень важно для поддержания ясности ума.

*  — Ты его не любишь и при этом принимаешь его сторону. Почему?
    — Может быть, потому, что я усвоил одну истину: грехи отцов — это их проблемы, а не их сыновей.

*  — Одна из истин в жизни мужчины заключается в том, что прелюбодеяние так же неизбежно, как смерть или восход солнца.

*  — Как видишь, ни на кого нельзя слишком полагаться.
    — Но это ужасно.
    — Это закон выживания. А теперь отдохни часок, и мы пойдем.

*  — А она тебя любит?
    — Не знаю. Она... кажется, я ей нравлюсь. Я молю Создателя, чтобы это было так. О Господи, что же мне делать?
    Благодарение Богу, я уже никогда не буду так молод, с теплотой подумал Струан. Теперь я знаю, что любовь — как море: порой спокойное, порой бурное. Она бывает грозной, бывает прекрасной, таит в себе смерть и дарует жизнь. Но она никогда не бывает постоянной, все время меняется. И остается неповторимой лишь на один краткий миг в глазах вечности.

*  Ответь мне, Господи, вопрошал Струан, где, в какой момент своей жизни мы сбиваемся с истинного пути? Как? Отчего люди меняются? Как получается, что ссоры, жестокость, ненависть и боль рождаются из красоты, юности, нежности и любви? И почему? Ибо именно так всегда бывает с людьми. Так было с Сарой. Так было с Рональдой. И так же будет с Кулумом и Тесс. Почему?

*  После всех этих лет, что я изучаю их — учу их язык и изо всех сил стараюсь понять их, — некоторые представления варваров и сейчас остаются для меня абсолютно непостижимыми. Как глупо иметь один закон для всех — и для богатых, и для бедных. Зачем же тогда работать, исходить потом, чтобы становиться богатым и могущественным?

*  Опасно быть слишком откровенным, когда это касается чего-то, что известно тебе одному.

*  — Когда вы опубликуете свое сообщение, всех охватит паника...
    — Да, мистер Струан. {...} Но существует столько разных способов представить читателю одну и ту же новость. Именно это и делает работу газетчика такой захватывающей.

*  — Чему ты улыбаешься, девочка?
    — Ах... Как же еще человек может управлять йоссом? Если ты улыбаешься, проигрывая, тогда ты выиграешь в жизни.

*  Очень мудро держать некоторые вещи в секрете: никогда не знаешь, кто и когда поскользнется.

*  ...Моя лихорадка? Эта проблема разрешится согласно моему йоссу. Все на свете разрешается согласно йоссу, так зачем же переживать? Разумнее принять. Мне жаль тебя, Тай-Пэн. Ты столько размышляешь, столько планируешь и вечно пытаешься подчинить йосс своей воле. Или нет, наверное, это все-таки не так, засомневалась она. Ну, конечно, не так. В сущности, он ведь делает только то, что делаешь ты, что делают все китайцы. Он смеется над злой судьбой, йоссом и богами и старается как можно лучше использовать мужчин и женщин, чтобы приблизиться к своей цели. И обмануть йосс. Да, воистину все так и есть. О, Тай-Пэн, ты во многом больше китаец, чем я сама.

*  — Я не могу благословить ваш уход, мистер Струан. Вы уходите, чтобы убить, не так ли?
    — Человек рождается, чтобы умереть, святой отец. Я просто в меру своих сил пытаюсь защитить себя и тех, кто мне дорог, и хочу сам выбрать час своей смерти, вот и все.

*  Интересно, похож ли Бог варваров на наших китайских богов. Которые, если разобраться, очень глупы. Впрочем, нет, не так. Они, как люди, со всеми нашими достоинствами и недостатками. Это гораздо разумнее, чем притворяться, как это делают все варвары, будто их Бог совершенен и видит всех, слышит всех, всех судит и наказывает.
    Я рада, что я не одна из них.

*  — О, спасибо, Тай-Пэн. Я буду чувствовать себя очень хорошо.
    Он отстранил ее от себя, не выпуская из рук, и внимательно рассмотрел. Он знал, что пройдут месяцы, прежде чем к ней вернется вся ее былая красота. Но не одно только лицо делает человека исключительным, подумал он. Это то, что лежит в глубине — в глазах и в сердце.

*  — В чем дело, Муж мой? — спросила его Мэй мэй.
    — Не знаю. Брок, я сам, тайфун — не знаю. Может, облака висят слишком низко. Давят.
    — Я скажу тебе, в чем дело. Ты слишком много думаешь о том, что случилось — даже хуже: ты переживаешь из-за того, что могло бы случиться. Ха! Это глупость! Будь китайцем! Я приказываю тебе! Прошлое есть прошлое. С Броком заключен мир! Не трать время, скучая по комнате, как курица, которая никак не может снести яйцо. Поешь чего-нибудь, выпей чаю и сделай любовь с Йин-си.


Сёгун (Азиатская сага-1)
Гайдзин (Азиатская сага-3)

25 мая 2009 г.

The Wrestler

The Wrestler Mickey Rourke Randy 'The Ram' Robinson* Randy 'The Ram' Robinson: Fuckin' '80s, man. Best shit ever.
   Cassidy: Bet your ass, man.
   Randy: Guns N' Roses fuckin' rules.
   Cassidy: Crue.
   Randy: Yeah.
   Cassidy: Def Lep.
   Randy: Then that Cobain pussy had to come around and ruin it all.
   Cassidy: Like there's something wrong with wanting to have a good time.
   Randy: I'll tell you something. I hated the fuckin' '90s.
   Cassidy: Nineties fuckin' sucked.
   Randy: Nineties fuckin' sucked.



* Randy 'The Ram' Robinson: I just want to say... to you all tonight... I'm very grateful to be here.
   A lot of people told me that I'd never wrestle again. And that's all I do.
   You know, if you live hard, and you play hard... and you burn the candle at both ends... you pay the price for it. You know, in this life you can lose everything that you love... and everything that loves you.
   But goddamn it, I'm still standing here, and I'm the Ram.
   You know, as time goes by... as time goes by, they say, "He's washed up. He's finished. He's a loser. He's all through." But you know what? The only ones who are gonna tell me when I'm through doing my thing... is you people here. You people here... You people here are the ones... who are worth bringing it for, because you're my family.

8.4/10 на Imdb (> 55,000 голосов (о-о) по состоянию на 25/5/9).

~ Половина фильма — это охи и вздохи Рурка/Рэнди. Еще одна четверть — его голая задница. Но фильм всё равно цепляет.

++ Музычка. Саундтрек из серии must 've.

? Откуда оценка 8.4? Видимо, оттуда же, откуда и 7.5 у Rocky Balboa. Ностальжи?..

+ Marisa Tomei в роли Cassidy.

24 мая 2009 г.

Revolutionary Road

* John Givings: So, what do a couple of people like you have to run away from?
   April Wheeler: We're not running.
   John: So what's in Paris?
   April Wheeler: A different way of life.
   Frank Wheeler: Maybe we are running. We're running from the hopeless emptiness of the whole life here, right?
   Frank: The hopeless emptiness? Now you've said it. Plenty of people are on to the emptiness, but it takes real guts to see the hopelessness. Wow.



* April: If being crazy means living life as if it matters, then I don't care if we are completely insane.

* Frank's Boss: Frank, let me tell you something my father told me. A man only gets a couple of chances in life. If he doesn't grab them by the balls, it won't be long before he's sitting around wondering how he got to be second rate.

* April: Tell me the truth, Frank. And you know what's so good about the truth? Everyone knows what it is, however long they've lived without it. No one forgets the truth, Frank. They just get better at lying.


7.8/10 на Imdb (> 24,000 голосов по состоянию на 24/5/9).

++ Leonardo DiCaprio & Kate Winslet.
+ Michael Shannon (в роли John-а Givings-а) тоже весьма хорош.

.   Еще один печальный фильм.


23 мая 2009 г.

House M.D. 1x21

Three Stories

Season 1, Episode 21

* House: It's a basic truth of the human condition that everybody lies. The only variable is about what. The great thing about telling someone they're dying... is that it tends to focus their priorities. You find out what matters to them. What they're willing to die for. What they're willing to lie for.



* House: He is not sick.
   Cuddy: Dr. Riley is throwing up. He obviously can't lecture.
   House: You witnessed the spew? Or you just have his word for it? I think I'm coming down with a little bit of the clap. I may have to go home for a few days.
   Cuddy: Dr. Riley doesn't have a history of lying to me.
   House: You said this is the fifth time he's missed a class this year. Either he's dying or he's lying.


* House: Who gives the guy the other antivenom?.. And who goes looking for the snake?.. I assume that one choice kills him, the other one saves him. That's usually the way it works at the leg-turning-black stage. So half of us killed him, and half of us saved his life.
   Some student: We can't be blamed for...
   House: I'm sure this goes against everything you've been taught, but right and wrong do exist. Just because you don't know what the right answer is... maybe there's even no way you could know what the right answer is... doesn't make your answer right or even okay. It's much simpler than that. It's just plain wrong.


* House: How do they teach you how to tell someone that they're dying? It's kind of like teaching architects how to explain why their building fell down. Do you role-play and stuff?
   Some student: Yeah. One of us gives the bad news, and one of us gets the bad news.
   House: What do you have to do to get an "A" in You're Dying 101? They grade you on gentleness and supportiveness? Is there a scale for measuring compassion?


* Cuddy: Defibrillator. Paddles. Charge. Clear.
. . . . .
   House: The patient was technically dead for over a minute. He's back. Do you think he was dead? Do you think those experiences were real? Define "real". They were real experiences. What they meant... Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see, the visions this patient saw, they're all just chemical reactions that take place while the brain shuts down.
   Forman: You choose to believe that?
   House: There's no conclusive science. My choice has no practical relevance to my life. I choose the outcome I find more comforting.
   Cameron: You find it more comforting to believe that this is it?
   House: I find it more comforting to believe that this... isn't simply a test.


-- Словарик:
throw up — рвать; вырвать
spew — рвота, блевотина
clap — (груб.) триппер


+ Еще quotes с Imdb.

House M.D. 1x20

Love Hurts

Season 1, Episode 20

* Maybe you could give Myron a prescription... something weaker than he's got now. Tell him it's better for his heart. He'd buy that.
   House: You can't tell him the truth so you want me to lie to him?


* Wilson: You're gonna look like Lou Costello.
   House: This is a mistake. I don't know how to have casual conversation. You think you're talking about one thing, and either you are, and it's incredibly boring, or you're not because there's a subtext, and you need a decoder ring.
   Wilson: Open doors for her. Help her with her chair.
   House: I have been on a date.
   Wilson: Not since disco died. Comment on her shoes, her earrings, and then move on to D.H.A. Her dreams, hopes and aspirations. Trust me. And if you need condoms, I've got some.
   House: Did your wife give them to you?
. . . . .
* Cameron: I've always loved this restaurant.
   House: Yeah. It's changed a lot since the last time I was here. Used to be a strip joint. Nice earrings.
   Cameron: My mom's. Thank you.
   House: Nice shoes. Comfortable?
   Cameron: I'm not expecting you to be someone you're not.
   House: We're in a restaurant. We're dressed up. We're eating. Without small talk, what is there?
   Cameron: According to Freud... and I'm paraphrasing... the instinct of love toward an object demands a mastery to obtain it, and if a person feels they can't control the object, or feel threatened by it, they act negatively toward it. Like an eighth-grade boy punching a girl.
   House: I treat you like garbage, so I must really like you. Given your Freudian theory, what does it mean if I start being nice to you?
   Cameron: That you're getting in touch with your feelings.
   House: Mm-hmm. So there's absolutely nothing I can do to make you think that I don't like you?
   Cameron: Sorry, no.


* Wilson 2 House: Just answer one question.
   Forman 2 Cameron: You two gonna do dinner again?
   House 2 Wilson: I... don't think so.
   Cameron 2 Forman: I... don't know.


+ Еще quotes с Imdb.

22 мая 2009 г.

House M.D. 1x19

Kids

Season 1, Episode 19

* Wilson: She's smart, she can obviously deal with your insanity...
   House: You see her shoes?
   Wilson: Her shoes? What, did your horoscope in Vogue tell you to avoid women wearing green shoes?
   House: The eyes can mislead, a smile can lie, but the shoes always tell the truth.
   Wilson: They were Prada. Means she has good taste.
   House: They were not Prada. You wouldn't know Prada if one stepped on your scrotum.
   Wilson: Okay. Well, they were nice. Pointy.
   House: Exactly. They were stylish, and very painful to wear. Only an incredibly shallow, insecure woman would rather be in pain all day long than wear a decent-looking, comfortable shoe, and that's exactly the type I don't need around here.


* House: Cameron is so not perfect.
   Wilson: Well, nobody's perfect.
   House: Mother Teresa?
   Wilson: Dead.
   House: Angelina Jolie?
   Wilson: No medical degree.
   House: Now who's being picky?


-- Словарик:
scrotum — мошонка
shallow — мелкий, мелководный; неглубокий; поверхностный, ограниченный; пустой
picky — разборчивый, требовательный; капризный; придирчивый

+ Еще quotes с Imdb.

21 мая 2009 г.

Red

Red Avery Ludlow* Avery Ludlow: When I lost Mary... all I had left of her was a house, our store and Red. Those boys nearly took all that away from me and I... I just need to make some sense of it.
   Carrie Donnel: What if you can't find the answers that you're looking for? What if there's no answer? How do you know when to stop trying?
   Avery Ludlow: I learned one thing during the war: That you fight with whatever you've got, whatever you can lay your hands on... and you never stop. The minute you do, that's the minute the world rolls right over you.




7.2/10 на Imdb (почти 3,000 голосов по состоянию на 21/5/9).

.   Грустный фильм. Очень.

20 мая 2009 г.

Wii MotionPlus

Оч. сильно хочу, однако:





До чего же красиво шарики падают в середине ролика...

Премьера в Европе — 12/6.

19 мая 2009 г.

Outlander

Outlander Moorwen
* Moorwen!


* Rothgar: You want to kill Gunnar. I can understand that. And you want to rule from here. I can understand that, too. But it's not your sword that will make you king, nor Shield Hall. It's how you rule your own head and heart. Until you understand that then you'll never wear this.

* Freya: If you truly believe that you write the tale of your own life... then the end is up to you.

* Boromir: You're daft!







--- Словарик:
daft — рехнувшийся, сумасшедший, полоумный


6.5/10 на Imdb (> 9,700 голосов по состоянию на 19/5/9).

Зацепило

Я с ужасом проговариваю в спектакле и слушаю в ответ, согласятся ли, услышат ли меня: любовь находится вне нас, нас любят по своим причинам, но не по нашим.
Из интервью Гришковца.

Gran Torino

Gran Torino Clint Eastwood Walt Kowalski* Priest: What can I do for you, Mr. Kowalski?
   Kowalski: I am here for a confession.
   Priest: Lord Jesus, what have you done?
   Kowalski: Nothing, you just take it easy now. {...}
   Priest: How long has it been since your last confession?
   Kowalski: Forever. Bless me father, for I have sinned.
   Priest: What are your sins, my son?
   Kowalski: In 1968, I kissed Betty Jablonski at the factory Christmas party. Dorothy was in the other room with the other wives. It just happened.
   Priest: Yes, go on.
   Kowalski: Well, I made 900 dollars profit selling a boat and motor. I didn't pay the taxes it is the same as stealing.
   Priest: Yes, fine.
   Kowalski: Lastly... I was never very close with my two sons. I don't know them. I didn't know how.
   Priest: That's it?
   Kowalski: That's it. It's bothered me most of my life.



* Walt Kowalski: Your birthday today, Daisy. This year you have to make a choice between two life paths. Second chances come your way. Extraordinary events culminate in what might seem to be an anticlimax. You lucky numbers are: 84, 23, 11, 78 and 99. What a load of shit.

* Thao: It's just.. I can't afford to buy all this stuff.
   Kowalski: Well, I guess, even a bonehead like you, could understand... that a man acquires it over the period of 50 years.
   Thao: Yeah, but...
   Kowalski: All right, look, here. These three items right here, you can have this. WD-40, vice grips and some duck tape. Any man who is worth his salt, can do half of the house chores with just those three things. Anything else you need you just borrow it, that's all.

8.4/10 на Imdb (> 61,500 голосов по состоянию на 18/5/9).

! Cool. Фильм, который не забывается.

++ Клинт Иствуд.

17 мая 2009 г.

Fast & Furious

aka Fast and Furious 4

Форсаж 4


* Letty: Ride or die, remember?

* O'Conner: You walk out here a free man.
   Dominic Toretto: Is that what they told you?
   O'Conner: Yeah, that's the deal.
   Dom: You still put milk and cookies out for Santa Claus?






~ 6.8/10 на Imdb (> 20,000 голосов по состоянию на 17/5/9).



+ КрасавчегУродец Vin Diesel.

16 мая 2009 г.

Prison Break

Rates of Exchange

Season 4, Episode 21

Prison Break Michael Scofield
* Michael: We're gonna save everyone!

* General 2 Sara: Your heart betrays your better judgment. So does Scofield's.

{ Внизу (внутри, в "Остальном") — спойл! }


На Imdb


Killing Your Number

Season 4, Episode 22

* General: I'm just an old man who's lost everything. You win, Michael. And you, Lincoln. You win, Michael! You both win.
   Michael: Because it's all just a game, isn't it?
   General: When you get to be as old as I am, Michael, should you survive so long, you, too, will see that's exactly what it all is... a game.
   Lincoln: Kill him.

* Sucre: Can I keep the pen?

На Imdb


Be the change you want to see in the world

Prison Break Michael Scofield's epitaph

Финальная пестня:

15 мая 2009 г.

House M.D. 1x18

Babies & Bathwater

Season 1, Episode 18

* Vogler: I'm gonna keep this simple. House goes or I go.
   Cuddy: You shouldn't personalize this.
   Vogler: And by "I", I mean my hundred million dollars. How's that for personalizing?



* House: Tragedies happen. If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks... is gonna protect your baby from all the crap in this world, go ahead. Die happy. I got no problem with people killing themselves. But don't think it makes you a hero.


+ Еще quotes с Imdb.

Дип-склероз (Сборник)

Олег Кулагин — Дип-склероз

*  — Программу, как и женщину... — он мечтательно вздыхает, — всегда можно уговорить.

*  — Безнаказанность всегда вдохновляет.

*  — Лучше умереть сидя, чем жить на четвереньках!

*  — В конце концов внутри всякий человек — загадка. Это тебе любой патологоанатом подтвердит...

*  — Умного учить — только портить.

*  — Главное правило, когда имеешь дело с шулером, — не садись играть...


Артем Прохоров — Отражение фальшивых сердец

*


Татьяна Матвеева — Deep Dawn

*  В этом ужас виртуальности, в этом беда призрачности Диптауна... и Сети вообще. Ты никогда не можешь быть уверен, что тот, с кем ты говоришь, не видя собеседника, — твой друг, а не кто-то еще.

*  Водолаз, наверное, отправляется к морским глубинам только с условием, что он сможет вернуться на поверхность; участь обреченного ихтиандра его вряд ли бы устроила. Моряк пускается в плавание, зная, что корабль снова пристанет в порт — кому захочется плыть на "летучем голландце"... Уходя в дальний и опасный путь, всегда хочется знать, что можно вернуться.

14 мая 2009 г.

Мандерлей

Manderlay

США — страна возможностей, часть 2

* Освобождение. Хотят они его или нет.





- Повторения Догвилля не случилось.

- Грейс — симпатичная, но до Николь Кидман ей...

~ Кратко по-русски.
~ Подробненько, включая Закон Мэм, на англ.


7.5/10 на Imdb (> 7,300 голосов по состоянию на 14/5/9)

Фредерик Бегбедер — Любовь живет три года

Марк Марронье — 3

Фредерик Бегбедер Марк Марронье Любовь живет три года*  В первый год говорят: «Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой».
   На второй год говорят: «Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу».
   На третий год говорят: «Если ты уйдешь, я обмою это шампанским».

   В первый год покупают мебель.
   На второй год мебель переставляют.
   На третий год мебель делят.

*  Сказки бывают только в сказках. Правда куда непригляднее. Правда вообще всегда неприглядна, поэтому все и лгут.

*  В нашей среде не задаются никакими вопросами, пока не доживут до тридцати лет, а тогда бывает уже поздно на них отвечать.
   Вот как это происходит: тебе двадцать лет, ты делаешь глупость-другую, потом вдруг просыпаешься – а тебе уже тридцать. Вот и все: никогда больше твой возраст не будет начинаться на двойку.

*  В двадцать лет я думал, что знаю о жизни все. В тридцать выяснилось, что я не знал ничего. Десять лет я потратил, чтобы узнать то, что потом придется выбросить из головы.

*  Через три года он и она должны расстаться, или покончить с собой, или обзавестись детьми – три возможных способа расписаться в своем поражении.

*  Вот она, значит, какая, взрослая жизнь: строить замки из песка, потом прыгать на них двумя ногами и строить снова, опять и опять, прекрасно зная, что океан их все равно слизнет.

*  Надо выбирать: или ты с кем-то живешь, или этого кого-то желаешь. Нельзя ведь желать то, что имеешь, это противоестественно.

*  Брак – преступление, потому что он убивает тайну. Вы встречаете сказочное создание, женитесь на нем, и вдруг оказывается, что сказочное создание куда-то делось – теперь это ваша жена. ВАША жена!

*  Чтобы быть счастливым, человеку нужна уверенность в завтрашнем дне, а чтобы быть влюбленным, нужна как раз неуверенность.

*  Самые лучшие праздники – те, что происходят внутри нас.

*  По-настоящему привлекают только слабости.

*  Скорость мешает быть собой.

*  Счастье страшит сильнее, чем горе.

*  Оказывается, тосковать можно и по настоящему. Иногда мне бывает так хорошо, что я говорю себе: «Надо же! Я ведь буду потом об этом жалеть: надо постараться не забыть эти минуты, чтобы было что вспомнить, когда все станет плохо».

*  Я понял одну вещь: чтобы любовь не прошла, в каждом должно быть что-то неуловимое. Не допустить пресности – нет, это не значит подстегивать себя искусственно созданными дурацкими встрясками, просто надо уметь удивляться чуду каждого дня. Быть щедрым и не мудрить. Ты точно влюблен, когда начинаешь выдавливать зубную пасту на другую, не свою щетку.

*  – Чтобы любить кого-то, надо сначала полюбить себя.

*  Счастье – это молчание несчастья.

*  Удивительно в этой жизни то, что она продолжается.



*  Любовь – это битва. Заранее проигранная.
   Сначала все прекрасно, даже вы сами. Вы только диву даетесь, что можно быть таким влюбленным. Каждый день приносит новую порцию чудес. Никому на Земле никогда еще не было так хорошо. Счастье есть, оно проще простого: это чье-то лицо. Весь мир улыбается. Целый год ваша жизнь – одно сплошное солнечное утро, даже в сумерки и когда идет снег. Вы пишете об этом книги. Торопитесь жениться – чего тянуть, если вы так счастливы? Думать не хочется, от этого грустно; пусть жизнь сама решит за вас.
   На второй год кое-что меняется. Вы стали нежнее. Гордитесь тем, как хорошо вы с вашей половиной притерлись друг к другу. Вы понимаете жену «с полуслова»; как здорово быть единым целым. Супругу принимают на улице за вашу сестру – вам это льстит, но и на психику действует. Вы занимаетесь любовью все реже и думаете: ничего страшного. Самонадеянно полагаете, что эта самая любовь крепнет с каждым днем, когда конец света уже не за горами. Вы выступаете в защиту брака перед приятелями холостяками – те вас не узнают. А вы-то сами уверены, что узнаете себя, когда талдычите заученный урок, изо всех сил стараясь не смотреть на свеженьких девочек, от которых светлее на улице.
   На третий год вы уже не стараетесь не смотреть на свеженьких девочек, от которых светлее на улице. Вы больше не разговариваете с женой. Проводите с ней долгие часы в ресторане, слушая, что лопочут соседи по столу. Вы с ней все чаще бываете вне дома: это повод, чтобы не трахаться. А вскоре наступает момент, когда вы не можете больше выносить свою половину ни секунды лишней, потому что влюбились в другую. Только в одном вы не ошиблись: последнее слово действительно всегда остается за жизнью. На третий год у вас две новости – хорошая и плохая. Хорошая новость: вашей жене все обрыдло и она от вас уходит. Плохая новость: вы начинаете новую книгу.

*  У комара век один день, у розы три. У кошки век тринадцать лет, у любви – три года. И ничего не попишешь. Сначала год страсти, потом год нежности и, наконец, год скуки.
   В первый год говорят: «Если ты уйдешь, я ПОКОНЧУ с собой».
   На второй год говорят: «Если ты уйдешь, мне будет больно, но я выживу».
   На третий год говорят: «Если ты уйдешь, я обмою это шампанским».

*  И никто вас не предупредит, что любовь живет только три года. Вся эта любовная афера строится на строжайшем соблюдении тайны. Вам внушают, что это на всю жизнь, а на самом деле любовь химически перестает существовать по истечении трех лет. {...}
   Три года! Статистика, биохимия, мой личный опыт: срок любви один и тот же. Не нравятся мне такие совпадения. Почему три года, а не два, не четыре или, скажем, шестьсот? На мой взгляд, это подтверждает существование трех этапов, которые не раз выделяли Стендаль, Барт и Барбара Картленд: Страсть-Нежность-Скука, цикл из трех ступеней, каждая длиной в год – триада, незыблемая, как Святая Троица.
   В первый год покупают мебель.
   На второй год мебель переставляют.
   На третий год мебель делят.

*  Рецепт для поднятия настроения
Повторяйте почаще три следующие фразы:
   1. СЧАСТЬЯ НЕТ.
   2. ЛЮБОВЬ – СКАЗКИ.
   3. И НИЧЕГО СТРАШНОГО.

*  Так уж устроена жизнь: стоит вам почувствовать себя хоть чуточку счастливым, она не замедлит призвать вас к порядку.

*  Правда в том, что любовь начинается с роз, а заканчивается шипами.

*  Всегда как-то неловко выглядеть подонком на людях.

*  Когда заставляешь страдать другого, хуже всего делаешь самому себе.

*  Никто не задает себе вопросов типа: удалось ли нам взять от жизни лучшее? Не следовало ли прожить ее иначе? Живем ли мы с тем человеком, в том месте? Что может предложить нам этот мир? С рождения до смерти наша жизнь идет на автопилоте, и надо обладать сверхчеловеческим мужеством, чтобы изменить ее ход.

*  Что плохо в браке по любви – он сразу берет слишком большую высоту. Единственная удивительная вещь, которая может произойти с браком по любви, – крушение. А иначе – что? Жизнь кончена. Мы побывали в раю, еще не начав жить. Так и сиди до самой смерти в одном и том же прекрасном фильме с одними и теми же безупречными исполнителями. Это не жизнь. Когда имеешь все и сразу, рано или поздно начинаешь ждать катастрофы как избавления. Уповать на беду.

*  Мы женимся точно так же, как сдаем экзамены на аттестат зрелости или на водительские права: всегда одни и те же рамки, в которые надо втиснуться, чтобы быть как все, как все, КАК ВСЕ любой ценой. Если лучше всех не получается, стараешься хоть не отставать, а то, чего доброго, окажешься хуже всех. И это лучший способ погубить настоящую любовь.

*  Я слишком долго лгал самому себе, чтобы не начать рано или поздно лгать еще кому-то.

*  Ну как, спрашивается, прожить всю жизнь с одним человеком в обществе тотального порхания? В эпоху, когда кумиров, президентов, искусства, пол, религию меняют как перчатки? С какой стати чувству под названием любовь быть исключением из всеобщей шизофрении?

*  Брак – это икра на завтрак, на обед и на ужин: тем, что обожаешь, тоже можно обожраться до тошноты. «Ну пожалуйста, еще немножко! Что? Больше не можете? А ведь еще совсем недавно вам так нравилось, что это с вами? Ну-ка ешь, гадкий мальчик!»

*  Единственный вопрос в любви – вот он: когда мы начинаем лгать? Все так же ли вы счастливы, возвращаясь домой, где вас ждет все тот же человек? Когда вы говорите ему «люблю», вы по-прежнему так думаете? Наступает – неизбежно наступает – момент, когда вам приходится делать над собой усилие. Когда у «люблю» уже не будет того вкуса.

*  Любовь – это упоительная катастрофа: знаешь, что несешься прямо на стену, и все же жмешь на газ; летишь навстречу своей гибели с улыбкой на губах; с любопытством ждешь минуты, когда рванет. Любовь – единственное запрограммированное разочарование, единственное предсказуемое несчастье, которого хочется еще.

*  Самая сильная любовь – неразделенная. Я предпочел бы никогда этого не знать, но такова истина: нет ничего хуже, чем любить кого-то, кто вас не любит, – и в то же время ничего прекраснее этого со мной в жизни не случалось. Любить кого-то, кто любит вас, – это нарциссизм. Любить кого-то, кто вас не любит, – вот это да, это любовь.

*  Жизнь типичный телесериал: череда сцен, разворачивающихся в одних и тех же декорациях, с участием практически одних и тех же персонажей, и следующей серии всегда ждешь с нетерпением и некоторым отупением.

*  Родня – это тяжко, даже когда она ваша, что уж говорить о чужой...

Надо выбирать: или ты с кем-то живешь, или этого кого-то желаешь. Нельзя ведь желать то, что имеешь, это противоестественно. Вот почему удачные браки разбиваются вдребезги, стоит появиться на горизонте первой встречной незнакомке. Женитесь хоть на самой красивой девушке на свете – всегда найдется новая незнакомка, которая, войдя в вашу жизнь без стука, точно опоит вас сильнейшим приворотным зельем.

Брак – преступление, потому что он убивает тайну. Вы встречаете сказочное создание, женитесь на нем, и вдруг оказывается, что сказочное создание куда-то делось – теперь это ваша жена. ВАША жена! Какое надругательство, какая деградация для нее! А ведь искать-то, искать всю жизнь без устали, надо женщину, которая никогда не будет вашей!

*  Ключевая проблема любви, мне кажется, вот в чем: чтобы быть счастливым, человеку нужна уверенность в завтрашнем дне, а чтобы быть влюбленным, нужна как раз неуверенность. Счастье зиждется на спокойствии, тогда как любви необходимы сомнения и тревоги. В общем, брак был задуман для счастья, но не для любви. А влюбиться – не самый лучший способ стать счастливым; если бы так, это бы давно было всем известно.

*  Досадно бывает обнаружить, что задаешься теми же вопросами, что и весь мир. Этакий урок смирения.
   Имею ли я право бросить человека, который меня любит?
   Сволочь ли я?
   Зачем нужна смерть?
   Наделаю ли я в жизни тех же глупостей, что и мои родители?
   Можно ли быть счастливым?
   Нельзя ли хоть раз влюбиться так, чтобы это не закончилось в крови, в сперме и в слезах?
   Как бы мне получать ПОБОЛЬШЕ денег, работая ПОМЕНЬШЕ?


*  Самые лучшие праздники – те, что происходят внутри нас.

*  Чистый лист так много обещает. Вроде как до сих пор вы сидели под водой, задержав дыхание. А вот и будущее – обнаженное плечико незнакомки. Жизнь дает вам второй шанс, История предлагает новую перемену.
   Кто-то скажет, что это влечение поверхностно, – неправда, нет ничего глубже; вы готовы на все; вы миритесь с недостатками, прощаете несовершенства, даже ищете их, не уставая восхищаться.
   Ведь по-настоящему привлекают только слабости.

*  В первом браке ищешь совершенства, во втором хочется правды.

*  Говорят, плохие времена становятся хорошими воспоминаниями, – хотелось бы мне, чтобы это было так.

*  Всякая Красота вырождается в Уродство, удел Юности – Увядать, наша Жизнь – медленное Загнивание, мы Умираем каждый День. К счастью, у нас всегда остается Моцарт. Скольким людям Моцарт спас жизнь?

*  Никуда не денешься, пора поговорить о главном, то есть о сексе.

*  И потом, есть этот мощнейший охладитель отношений, самое сильное из когда-либо изобретенных снотворных под названием Супружеский Долг. День-два не трахались – ничего страшного, не стоит упоминания. Но проходит четыре-пять дней, и сознание невыполненного Долга становится темой для разговоров. Уже неделю не занимались любовью – и все начинают комплексовать, что за дела, удовольствие превращается в обязаловку, в повинность, просачкуй еще неделю – и давление на психику станет невыносимым, кончится тем, что будешь дрочить в ванной над порнокомиксами, чтобы у тебя встал, фиаско обеспечено, полная противоположность желанию – вот что такое Супружеский Долг.

*  Любовь – это не только альтернатива: страдаешь или заставляешь страдать. Вполне может быть то и другое вместе.

*  Одиночество стало какой-то стыдной болезнью. Почему все так его чураются? Да потому, что оно заставляет думать. В наши дни Декарт не написал бы: «Я мыслю – значит, я существую». Он бы сказал: «Я один – значит, я мыслю». Никто не хочет оставаться в одиночестве: оно высвобождает слишком много времени для размышлений. А чем больше думаешь, тем становишься умнее – а значит, и грустнее.

*  Единственная хорошая новость: от горя худеют. Никто не рекламирует эту диету, а ведь она самая эффективная из всех.

*  Полгода пролетело с нашего первого поцелуя здесь, а я все прихожу на свидание с тобой.

*  Вот она, величайшая драма нашего общества: даже богатые не вызывают больше зависти. Они заплыли жиром, они уродливы и вульгарны, их жены – одна сплошная подтяжка, по ним плачет тюрьма, их дети колются, у них мужицкие вкусы... Богатые сегодня забыли, что деньги – средство, а не цель. Они просто не знают, что с ними делать. Если ты беден, по крайней мере, можешь уговаривать себя, мол, будь у тебя бабки, все пошло бы на лад. Но если ты богат, не скажешь же себе, что вот, будет у тебя новый дом на Юге, новая спортивная машина, шузы за двенадцать тысяч монет или еще одна манекенщица – и все пойдет на лад. Когда ты богат, оправдываться нечем. Вот почему все миллионеры сидят на прозаке: потому что никто больше не мечтает быть на их месте, даже они сами.

*  Мои родители убеждены, что все случилось по их вине. Они переживают куда сильнее меня... Я спокойно объясняю им, что любовь живет три года. Они протестуют, каждый на свой лад, но оба не слишком убедительно. Их любовь продлилась ненамного дольше. Я только диву даюсь, понимая, что в моей истории они узнают свою. С ума сойти: оказывается, мои родители всю жизнь надеялись, думали и в конце концов поверили, что я не такой, как они.

*  Я наконец понял фразу Камю: «Надо представить Сизифа счастливым». Он хотел сказать, что мы всю жизнь делаем одни и те же глупости, но это, быть может, и есть счастье.

*  – Скажи, ты веришь, что любовь живет три года?
   Он смотрит на меня с жалостью.
   – Три года? Ну ты и хватил! Какой ужас! Трех дней больше чем достаточно! {...}
   Нет, пупсик. Любовь живет столько, сколько ей положено, мне это безразлично.
   Но если ты хочешь, чтобы она прожила подольше, думаю, тебе надо научиться как следует скучать. Надо найти человека, с которым хотелось бы подыхать от скуки. Поскольку вечной страсти не бывает, пусть хоть скучается с удовольствием. {...}
   Ты подходишь к проблеме не с того конца. Чем больше жаждешь увлечься, тем сильнее разочарование, когда все кончается. Нет, надо стремиться скучать, тогда будешь приятно удивлен, если вдруг окажется, что еще не обрыдло. Страсть не может быть «институционной», нормой должна быть скука, а страсть – вишенкой в пироге.

*  – Знаешь, кто боится скуки...
   – ...Тот не в ладу с собой.

*  Супруги ужинают, любовники обедают. Если увидите парочку в бистро в полдень, попробуйте щелкнуть фотоаппаратом – нарветесь на неприятности. Попробуйте сделать то же самое с другой парочкой вечером – вам улыбнутся и примут картинные позы под вашей вспышкой.

*  Все никуда не годится. Все надо перестроить в этом обществе. Сегодня у кого есть деньги, те не имеют времени, а у кого есть время, не имеют денег. Бросить работу так же трудно, как устроиться безработному. Бездельник – враг общества номер один. Людей вяжут деньгами: они жертвуют свободой, чтобы платить налоги.

*  Счастье – такая чудовищная штука, что если вы сами от него не лопнете, то уж как минимум пары-тройки убийств оно от вас потребует.

*  Перед тем, как уснуть, я совершаю наконец революционный поступок – снимаю часы. Чтобы любовь жила вечно, достаточно забыть о времени. Это современный мир убивает любовь.

*  Глупо желать незыблемой жизни. Мы хотим, чтобы время остановилось, чтобы любовь была вечной и ничто никогда не угасало, – хотим всю жизнь нежиться в золотом детстве. Мы возводим стены, чтобы оградить себя, и эти самые стены станут когда-нибудь тюрьмой.

*  Чтобы стать счастливым, надо пережить состояние ужасной несчастливости. Если не пройти школу горя, счастье не может быть прочным. Три года живет та любовь, что не штурмовала вершины и не побывала на дне, а свалилась с неба готовенькая. Любовь живет долго, только если каждый из любящих знает ей цену, и лучше расплатиться авансом, не то предъявят счет апостериори. Мы оказались не готовы к счастью, потому что были не приучены к несчастью.

*  Я не знаю, что готовит мне прошлое (как говаривала Саган), но иду вперед, трепеща от ужаса и восторга, потому что выбора у меня нет, вперед, не так беспечно, как прежде, но вперед, несмотря – вперед, вопреки – вперед, и клянусь вам, это прекрасно.

*  Неотвратимо светит солнце. Может быть, мало кто заметит, но я не один час бился над этой фразой.

*  В это самое время в Париже один артист по имени Бруно Ришар записал в своем дневнике такую фразу: «Счастье – это молчание несчастья». Он может спокойно умирать.

*  Чем задаваться вопросом, сколько живет любовь, наслаждаться минутой – не лучший ли способ ее продлить?

—————
!   Вот, вот зачем я читал про Марронье. Третья книга — один сплошной остаток.

!!   Давка в этом пруду практически нет воды.

13 мая 2009 г.

Фредерик Бегбедер — Каникулы в коме

Марк Марронье — 2

Фредерик Бегбедер Марк Марронье Каникулы в коме*  Марк решает подвергнуть соседей по столику своему любимому тесту Трех Зачем. Обычно никому не удается пройти через него. Теорема Трех Зачем проста – в ответе на третий подряд вопрос, начинающийся с «зачем?», каждый подвергшийся тестированию, в том или ином виде, вспоминает о смерти.
   – Налью-ка я себе еще вина, – говорит Лулу Зибелин.
   – Зачем? – спрашивает Марк.
   – Чтобы напиться.
   – Зачем?
   – Потому что мне хочется повеселиться сегодня вечером, но, поскольку вокруг меня сплошные дебилы, мне это вряд ли удастся.
   – Но зачем?
   – Зачем веселиться? Потому что рано или поздно я сдохну, и тут уж будет не до веселья!

*  Забавный парадокс: болтуны, как правило, остаются в одиночестве.

*  Все лишено смысла, кроме разве что бледного плеча, на которое можно положить голову и закрыть глаза, грызя орехи кэшью, и лучше всего – в ванне, наполненной горячей водой.

*  Секунды умирают стайками по шестьдесят, образуя минуту.



*  Пожилая официантка приносит чашку, и Марк впадает в жестокую тоску: это какао доставили прямо из Африки, его нужно было собрать, привезти в Европу, переработать на заводах Ван Хутена, превратить в растворимый порошок, снова перевезти, вскипятить молоко, полученное от нормандской коровы, содержавшейся на ферме при другом заводе (интересно, «Кандия» или «Лактель»?), следить за кастрюлей, чтобы не убежало... короче говоря, тысячи людей работали, чтобы теперь эта чашка шоколада остывала перед его носом на столике. Вся эта херова туча людей ишачила ради обычной чашки шоколада. Может, кто-то из рабочих погиб, расплющенный ужасным прессом для выдавливания масла из бобов какао, и все для того, чтобы Марк мог помешивать ложечкой в чашке. Ему кажется, что все эти люди смотрят на него и приговаривают: «Пей шоколад, Марк, пей, пока горячий, пусть даже цена этой чашки равна годовому заработку, – ты бессилен».

*  Он протягивает им руку с неуместной поспешностью – как Ясир Арафат Ицхаку Рабину. Он еще не усвоил, что в светской жизни – в отличие от голливудских вестернов – побеждает тот, кто стреляет последним. Его пухлая ладонь повисает в пустоте.

*  – Скажу вам честно, Марк, ваша первая книга написана блестяще.
   – Фу-ты, ну-ты! – стонет в ответ Марк. – Когда вам говорят, что ваша книга написана блестяще, это означает: ваша книга – полное дерьмо. Что она ужасна, что она написана плохо. А если человек заявляет: «Ваша книга просто великолепна!» – значит, он ее вообще не читал.

*  – Если направляешь лесть в нужную тебе сторону, можно быть уверенным, что ничего не потребуют в ответ.

*  Марк думает: «Самые блестящие фразы, сказанные мной за всю мою жизнь, я произнес про себя».

*  – Взять, к примеру, телепрограммы, – внезапно осеняет Марка, – ведь это единственное, чему можно верить! Он не знает, в чем смысл жизни, что такое смерть и любовь, существует ли Бог, но уверен, что в среду вечером по TF1 покажут «Священную вечеринку».

*  Он где-то слышал, что девушка, которая плохо танцует, и в постели неумеха. «Интересно, в отношении мужчин это правило тоже справедливо?» – думает он, стараясь быть грациозным.

*  Техно восхищает его по одной-единственной причине: где еще вы видели музыку, которой при помощи нескольких нот удается заставить двигаться столько людей?

*  Временами Марк смотрит на свою жизнь со стороны – как люди, пережившие клиническую смерть. В эти мгновения Марк беспощаден: он ненавидит этого мудозвона, он ничего ему не прощает. И все-таки, скрежеща зубами от злости, всегда возвращается в свою телесную оболочку. Его стыд, его беспомощность, его капитуляция перед действительностью как раз и объясняются тем фактом, что он не хочет себя простить. Что тут поделаешь? Ты не изменишь мир.

*  Ему вспоминается знаменитая история про мисочку с водой, в которой полощут пальцы. История случилась не то с генералом де Голлем, не то с королевой Викторией. Один африканский царек, которого с помпой принимали во дворце, выпил воду из своей мисочки в конце банкета. Глава государства, принимавший царька, в ответ дипломатично поднес свою к губам и осушил ее до дна, и глазом не моргнув. Всем присутствующим не оставалось ничего другого, как последовать его примеру.
   По мнению Марка, этот анекдот – притча о нашей эпохе. Мы ведем себя абсурдно, гротескно и смехотворно, но, поскольку все вокруг ведут себя точно так же, это поведение постепенно начинает казаться нам нормальным. Ты должен посещать школу, вместо того чтобы заниматься спортом, ходить в университет, путешествовать по свету, пытаться устроиться на службу, делать то, что тебе хочется... Поскольку все поступают так, на первый взгляд все идет как надо. Наша материалистическая эпоха стремится к тому, чтобы приложиться ко всем мисочкам для полоскания пальцев без исключения.

*  – {...} Но зачем вам это?
   – Выставка? Чтобы показать, как тесно связаны фотография, сексуальность и смерть. Разумеется, я упрощаю, но в целом идея именно такова. Марк записывает на очередном желтом листочке: «Для демонстрации аксиомы Трех Зачем иногда оказывается достаточно одного зачем, если у подопытного изможденное лицо, замкнутый характер и тюлевое платье».

*  Марк нем как рыба. А ведь известно: кто молчит, тот чувствует себя мудаком.

*  – Главный вопрос, волнующий всех: «Как определить, когда женщина симулирует оргазм?».

*  Она живет в окружении льстецов: в этом случае быстро забываешь, как ужасно слушать критику от кого-нибудь из близких.

*  – Кто не пытается, тот не добивается, – бормочет себе под нос Марк, снова оставшийся один.

*  – Жуткое дело с экологией. Природа боится пустоты, именно поэтому мы боимся природы.

*  Явь неизмеримо привлекательнее снов, особенно если ты слишком много выпил.

*  Марк понимает, что его обманули. Его всегда убеждали, что ощутимо лишь горе. А счастье можно осознать, только когда его у тебя отняли. И вот он чувствует себя счастливым сейчас, а не через десять лет. Он видит счастье, трогает его, целует, ласкает ему волосы, он его пожирает. Его провели. Счастье есть, он его встретил.

*  Как только в мир пришел СПИД, все стало суперсексуальным, вот только трахаться почти перестали.

*  Вы не замечали ни разу, что именно те люди, которые боятся показаться смешными, чаще всего кажутся смешными?

—————
?  Зачем я это читал?
~  Нет, местами, конечно, встречаются интересные мысли. То есть, в пруду кто-то таки живет. Но зачем так много лишних слов.

Искатель | Legend of the Seeker

Sanctuary

Season 1, Episode 20

* Зедд: Иногда приходится импровизировать.

* Зедд: То, что мы жаждем больше всего, часто оказывается ближе, чем мы думаем.



--- Словарик:
Sanctuary — убежище, приют, прибежище

- Что ж у них фотошоперов приличных нет, что ли. Ну что это за халтура такая:

+ Кривые руки у фотшопера или нет, зато засада получилась неплохая.

? Непонятно, как Ричард мог читать Книгу сочтенных теней в мире, в котором нет магии.


Искатель фотошоп библиотека Кривые руки

На Imdb

12 мая 2009 г.

Фредерик Бегбедер — Воспоминания необразумившегося молодого человека

Марк Марронье — 1

Фредерик Бегбедер Марк Марронье Воспоминания необразумившегося молодого человека*  Жизнь – это череда телевизионных игр: сперва «Поле чудес», потом «Колесо фортуны», а затем, если все складывается удачно, «Кто хочет выиграть миллион?».

*  Раньше, чтобы соблазнить женщину или чтобы удержать ее, надо было пригласить ее в театр, в оперу или прокатить на лодке по озеру в Булонском лесу. Ныне же театры сидят на дотациях, оперы играют в тюремных декорациях, а Лес заметно подрастерял былое очарование. В наше время необходимо выдержать испытание Рестораном. Вы вынуждены наблюдать, как предмет вашего сердца жует телячьи почки, как героиня ваших грез решает, съесть ли ей кусочек камамбера или четвертинку свежего, тающего бри, вынуждены слушать, как у небесной красавицы урчит в животе. Утробное бульканье заменяет звук поцелуев, стук вилок подменяет собой признания в любви.
   Что остается, когда любовь умерла? Желудочные воспоминания.

*  Две самые ужасные фразы в мире, это: «Мне надо с тобой поговорить» и «Надеюсь, мы останемся друзьями». Самое смешное, они всегда приводят к противоположному результату, ломая и беседу, и дружбу.

*  Я потерял очки, а близорукость делает меня оптимистом. Туман становится не просто живописным, он заставляет меня воскреснуть в мире живых. К чему глотать грибы-галлюциногены: достаточно потерять очки, чтобы увидеть жизнь в розовом свете.

*  В жизни бывает только одна большая любовь, все предшествующие ей любови – лишь проба пера, а все последующие – наверстывание упущенного; любовь – это теперь или никогда.



*  Мне 24, время – 2 часа 10 минут пополуночи. Цифры и буквы – вся жизнь человека сводится к ним.

*  Вспомните опять же Сирано: «Еще прекрасней это, коль бесцельно» (последний акт).

*  Остерегайтесь людей, обремененных многочисленными дипломами: по статистике, это самые большие лентяи.

*  Он быстро приобрел основные навыки держать себя в светском обществе, первое правило которого – изображать.
   Изображать остроумие, изображать веселье, изображать любовные приставания. Стоит правильно выдержать роль в подобном фарсе, и ты готов к тому, чтобы с необходимым равнодушием встретить лицом к лицу любое бедствие. Марк жалел тех, кто не выдержал такой тренировки: им всю жизнь придется быть Настоящими. Какая скука!

*  Мы живем в эру Всемирного Сэмплинга, Коллективного Мегамикса, Беспрерывного Заппинга. Это было бы не так уж и плохо, если бы только кто-нибудь сказал нам, КТО тот ди-джей, что ставит пластинки!

*  Стоит чуть-чуть отклониться от правды, и тебя уносит в такие дебри.

*  У одних и тех же людей одни и те же разговоры.

*  По мне лучше быть пошляком, лишь бы избежать прямолинейности.

*  Как отличить хороший ресторан? Бокалы для вина в хорошем ресторане больше, чем стаканы для воды.

*  Это было действительно хуже, чем русская кампания 1812 года. По крайней мере тогда гвардия умирала, но не сдавалась...

* Только Бог повсюду.
А сразу под ним – Джеймс Браун.
Джеймс Браун

*  Раньше это называлось «млеть». Лично я сказал бы, что «балдел от Анны», ибо надо жить в ногу со временем.

*  Она была моей навязчивой идеей. Не в силах скрывать свои чувства, я поделился ими с Жан Жоржем, который меня вежливо выслушал. Он даже дал мне несколько советов: никогда не говорить ей «я тебя люблю», никогда не посылать ей любовных писем, которые я строчил круглосуточно, быть всегда чисто выбритым, перестать пить, держать волосы в чистоте, никогда не звонить ей, но всегда, как-будто случайно, оказываться там, откуда бы она ни вышла, всегда приятный, забавный, галантный и прилично одетый... и ждать, ждать и еще раз ждать. Решение будет за Анной. Может, это будет чистейшей потерей времени, но другого пути нет.

*  Каждый мой день начинался оптимистично. Я вставал, чистил зубы, выпивал чашечку кофе, кого-нибудь убивал. Достаточно было посмотреть в окно: в моем переулке было полно никчемных доходяг, которые только и ждали, чтобы я их добил. Я делал вид, будто обеими руками беру ружье, спокойно прицеливался. Не дрогнувшим пальцем нажимал на спусковой крючок.

*  Мы {...} думали, что нас ничто не сможет остановить, что можно быть счастливыми безнаказанно.

*  Венеция – это {...} единственное место, где умереть считается шикарней, чем попасть на бал.

*  И снова встало солнце, как часто бывает.

*  Быть смешным свойственно человеку. Тот, кто регулярно не становится посмешищем для толпы, не достоин быть причисленным к человеческому роду. Скажу больше: единственный способ узнать, что ты существуешь, это поставить себя в смешное положение. Это «когито» современного человека. Ridiculo ergo sum.
   Само собой, я частенько осознаю собственное существование.

*  Грета Гарбо была права. Ведь это она сказала: «Ад – это другие»?

*  У англичан теперь уже не так много денег: экономический кризис.

* Лучше то, за что держатся,
чем тот, кто держится.
Эдуар Баэр

*  – Когда живешь вдвоем, обязательно наступит момент, когда вы оба выговоритесь до конца. Не потому, что вам не о чем больше говорить, просто кажется, что между вами все уже сказано. Вот тогда-то вы и начинаете болтаться по улицам. А вот если бы ты действительно любил свою лялю, тебе хватило бы мозгов не бояться молчания. Без всякого радио или телека. И без мордобоя! {...} Послушай моего совета: если выдержишь в молчании десять минут, значит, это так – увлечение; если выдержишь час, значит, ты влюблен; а если десять лет продержишься, значит, это твоя судьба!

*  Глупо, но ничто так не заставляет меня чувствовать себя влюбленным, как вид плачущей женщины. Я могу не дрогнув наблюдать, как исчезают цивилизации, пылают города и взрываются планеты. Но покажите мне слезинку на женской щеке, и вы можете вить из меня веревки. Это проявление моей гебефрении. (Значение слова можете проверить по словарю.)

*  И солнце встало, как оно порой делает.

*  Наблюдая движение истории, я пытался двигаться вместе с нею.

*  Я заказал «Пильзен» – лучшее в мире пиво. Не будем огульно критиковать все достижения коллективизма. Разве иметь ошибочные идеалы хуже, чем не иметь их совсем?

*  Одно меня мучает: о чем мечтают эти красивые девчонки, сидящие между бородатым продавцом футболок и дебильнорожим роллером? И как только они могут общаться, вращаться и сообщаться с этими подонками? Поскольку я отказываюсь поверить в их глупость (глупая девчонка не может быть красивой), мне приходится задать себе вопрос: НЕУЖЕЛИ ОНИ ПОТЕРЯЛИ ВСЯКУЮ НАДЕЖДУ?

*  Я не люблю танцевать, потому что не умею. А девчонки умеют, инстинктивно. Развевающиеся волосы, колыхающиеся руки, порхающие ресницы. Зашнурованные ботиночки, платья с глубоким вырезом, темные колготки. Они меня убивают.

*  Внешний мир – для нас ад, а те, кто в нем бродят,– заблудшие тени. Паскаль прав: «Все горе людей происходит лишь оттого, что они не могут спокойно сидеть в одной комнате». Нет ничего прекраснее, чем запереться наедине с любимой женщиной. Больше всего на свете я обожаю по вечерам чистить зубы рядом с Анной, по утрам находить ее колготки на спинке своего стула, а днем ходить вместе с ней за покупками. Никакой фальшивый сентиментализм не может сравниться с чувством, переполняющим меня, когда Анна в кухне напевает за чисткой картошки. Никакой порнофильм не возбуждает так, как когда я вижу ее в ванной с глазами, полными шампуня.

*  Альбер Коэн ошибался: любовь убивают не звуки смывного бачка. Ее убивает страх перед скукой, который превращает наши пламенные мечты в отфильтрованные кондиционером кошмары. На самом деле звуки смывного бачка убивают эту скуку, равно как и запахи поджаренного хлеба, и старые летние фотографии, и забытые на ночном столике браслеты, и дурацкая записка в кармане пиджака, от которой слезы наворачиваются на глаза. Лучшее лекарство против повседневности — это культ повседневности во всей ее изменчивости.
   Мужчины боятся супружеской жизни по одной-единственной причине: страх перед рутиной. Этот страх скрывает под собой другой – страх моногамии. Эти парни никак не способны предположить, что могут всю жизнь прожить с одной женщиной. Решение здесь очень простое: надо, чтобы она была одновременно серой мышкой и путаной, женщиной-вамп и лолитой, секс-бомбой и испуганной девственницей, сиделкой и больной.
   Если женщина вашей жизни имеет бесчисленные воплощения, зачем вам идти на сторону? И тогда ваша повседневная жизнь перестанет быть жизнью каждодневной.

—————
+  Остаток совсем неплох.
~  Но выскрести его из этой лужи... то еще удовольствие.

11 мая 2009 г.

Мартти Ларни — Прекрасная свинарка

Прекрасная свинарка, или неподдельные нелицеприятные воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен, ей самой написанные

Мартти Ларни Прекрасная свинарка*  Мы все ужасно любим строго судить других, дабы самим не быть судимыми.

*  Жизнь есть комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует.

*  Аккуратный человек напрасно тратит свое драгоценное время, ожидая тех, кто опаздывает.

*  Добродетель имеет много поклонников, но мало последователей.

*  Золотое правило: не говори длинно, ибо жизнь коротка!



*  Лесть подобна духам: можно упиваться их ароматом, но пить их нельзя.

*  Многие мемуары напоминают адвокатскую речь или ванную комнату: и то и другое специально создано для очищения.

*  У меня также имеются свои непоколебимые принципы: например, я охотнее дарю, чем даю в долг, поскольку и то и другое обходится одинаково дорого. {...} Я не понимаю современной поэзии и картин Пикассо, поскольку их значение надо разгадывать.

*  Она знала по опыту: если мужу не дать всего, что он хочет, — потеряешь мужа. А если отдашь ему все, что имеешь, — тоже потеряешь его. Самое лучшее, следовательно, оставаться пассивной. Так она и поступала.

*  Поскольку покойник не способен защищаться, я больше не хочу говорить о нем правду.

*  Как нелогичны бывают мужчины! Пессимисты уверены, что все женщины — легкого поведения, оптимисты же, напротив, хотели бы, чтобы это было так.

*  По самой сути своей мужчины жалки, но они отлично скрывают это при помощи самолюбия или хорошего аппетита.

*  Я была бы очень несправедлива к мужчинам, если бы разделила их только на основные классы — на дураков, свиней, потаскунов и хамов. Я нашла в их массе множество приятных исключений, милых, очаровательных человеческих индивидуумов, которые могли бы наверняка стать образцовыми мужьями, если бы матери с детства не испортили их скверным воспитанием.

*  Когда мужчина любит, брак для него ничего не значит; если же брак для него самое важное, тогда любовь ничего не значит.

*  Добропорядочность [есть] не что иное, как наивность.

*  Что стало бы с нашим миром, если бы человечество во всем полагалось на активность мужчин? Браки держались бы от силы один месяц. Ибо каждый мужчина готов предложить женщине страсть — на две недели, взамен же требует от нее два года страсти, двадцать лет любви и всю жизнь восхищения. Активность мужчины сразу кончается, едва он полюбит другую женщину, активность женщины, напротив, только тогда и начинается!

*  Вице-директор тут же нервно заговорил, забыв золотое правило: не говори длинно, ибо жизнь коротка! Но, поскольку ему легче было произносить слова, чем думать, он, естественно, их произносил.

*  Он посмотрел на меня ласковым взглядом, ну, по меньшей мере так, как человек, желающий любить ближнего своего.

*  У Сеппо Свина резко опустились уголки рта. Он не терпел, чтобы ему напоминали его собственные слова.

*  История человеческой мысли знает лишь одно убедительное правило хорошего поведения: «Поступайте с людьми так, как вы хотите, чтобы они поступали с вами».

*  Любовь, как и грех, требует согласованных действий единомышленников.

*  Деньги не прибавляли счастья, но они обеспечивали удобства.

*  Мой обожаемый Ги де Мопассан когда-то сказал, между прочим (с присущей ему легкостью мысли), что наша жизнь — это постель: в ней мы рождаемся, любим и в ней же умираем.

*  Взаймы брать лучше всего у пессимистов, так как они уже заранее не надеются что-либо получить обратно.

*  Зубную боль и зависть очень трудно скрывать.

*  Это был довольно молодой человек, его совесть еще не целиком состояла из боязни полиции, а патриотизм его не испарялся, даже когда речь заходила о налогообложении.

*  Я не даю денег на благотворительность, поскольку большая часть их расходуется на жалованье чиновникам или расхищается.

*  Я слепо следовала правилу Энсио Хююпия: ешь, пей и веселись, ибо завтра начнется пост!

*  Взаимное недопонимание, как это обычно бывает, привело нас к решению вступить в брак.

*  Он не был совершенно поверхностен, хотя вернейшим признаком поверхностного ума человека считают постоянную и неудержимую готовность слова, когда человеку, мягко выражаясь, не нужно лезть за словом в карман.

*  Женщина никогда не может почувствовать полного счастья, пока не выйдет замуж, — а тогда уже слишком поздно.

*  Если определять по учебнику логики, правда означает лишь тождественность содержания двух предложений. Но обычно о ней говорят бережно, стараясь экономить ее, поскольку она является большой резкостью.

*  Люди, совершая безобразные поступки, прибегают обычно к красивым объяснениям.

*  Надкусив яблоко, всегда приятнее увидеть в нем целого червяка, чем половинку его.

*  Маленький сухой человек вытер со лба пот. Говорить ему было тяжело, но, вероятно, он знал, что рыть канавы еще тяжелее, а потому старался по мере сил тащить тяжкое бремя.

*  Время для разговора я выбрала неудачное: раннее утро, когда большинство людей страдает хронической брюзгливостью. Умные люди поэтому выбирают профессию актера, чтобы иметь возможность спать до полудня.

*  Я не могла осуждать моего компаньона за мнение, несогласное с моим, ибо если два человека всегда высказывают одно и то же мнение, то один из них просто лишний.

*  У мужчин наблюдается естественная склонность не только к мании величия: для сохранения своего божественного самомнения они считают необходимым по каждому вопросу возражать против предложений, которые вносит женщина.

*  Благородное мужское достоинство состояло в том, что мужчина всегда знал, что и как надо делать. Он называл это моралью. Зато женщина угадывала, что, по мнению мужчины, надо делать ей. Это именовалось внутренней чуткостью.

*  Ненасытная жажда нежности и ласки, свойственная мужчинам, обычно перестает их мучить вне дома, но зато дома они всего быстрее освобождаются от джентльменства.

*  Одна маленькая особенность отличает мужчину от свиньи: мужчина вечно требует со своей попечительницы нежности и пищи, а свинья — только пищи.

*  — Милая, не трать на меня своих драгоценных слов: довольно и взгляда!

—————
+  Остаток хорош.
~  А чтение — так себе.

10 мая 2009 г.

Prison Break 4x20

Cowboys and Indians

Season 4, Episode 20

* Michael: We can't go up, we can't go down... We're trapped.
{Сразу вспоминается Пелевин, Поколение П: Trapped? Masturbate! }



* — Christina, I don't advise playing both sides of this coin. Pigs get fat and hogs get slaughtered.


* Christina: Looks like you have a little decision to make. Scylla or someone you love.

Итог серии 2 словами будет такой:

Prison Break Episode outcome
На Imdb

Искатель | Legend of the Seeker

Mirror

Season 1, Episode 18

* Как говорит Зедд: "Тому, кто верит в удачу, она точно понадобится".

~ Ничо так. Благодаря задвоению главных героев серия получилась живенькая.
? Так что: если у Ричарда в руках обычный меч, а не Меч Истины, то достаточно одного отряда, чтобы взять его в плен? Хм.

На Imdb


Cursed

Season 1, Episode 19

~ К 19-му эпизоду, похоже, подогнали технику помощнее: и армию какую-никакую получилось нарисовать, и чудище вида ужасного.

- Правда, когда дело дошло до драчки, от армии осталось человек 6-7. Да и на коронацию удалось согнать от силы человек 10... :-/

На Imdb

9 мая 2009 г.

Marley & Me

Марли и я


Marley & Me* John Grogan: A dog has no use for fancy cars... or big homes or designer clothes. A waterlogged stick will do just fine. A dog doesn't care if you're rich or poor... clever or dull, smart or dumb. Give 'em your heart and he'll give you his. How many people can you say that about? How many people can make you feel rare and pure and special? How many people can make you feel... extraordinary?

* Jennifer Grogan: Honey, I'm sorry. I just got overwhelmed. No one tells you how hard this is all gonna be.
   John Grogan: Which part?
   Jennifer: All of it: marriage, being a parent. It's the hardest job in the world and nobody prepares you for that. Nobody tells you how much you have to give up.
   John: I feel like they do tell you, but you don't listen... or you think, "Ah, they're just miserable."



* Sebastian: You got a kid, you're a dad. You're not you anymore. You got a dog, you're a...
   John Grogan: Master.
   Sebastian: You're still a guy.
   John: Still got a life.
   Sebastian: Exactly.
   John: And a dog. Yeah, but you've stopped her clock for a few years.

* John's Boss: Listen. You know what makes it work? What makes it work is that you put yourself into it. I like that.

* John Grogan: Remember, this was supposed to be a three-year house.
   Jennifer Grogan: I know. I know that. I just don't think we can afford to buy a new one.
   John: I know, but, honey, we can. With both our salaries...
   Jennifer: Honey, I'm pregnant.
   John: Really? Are you sure?
   Jennifer: Come here. Pretty sure.
   John: Four for four. Wow.

* John Grogan: I'm just trying to remember us from before.
   Jennifer Grogan: You mean those, uh... Those younger... Sexier, better-looking people?
   John: Yeah.
   Jennifer: I remember them. I remember them vaguely. I miss them.
   John: Mmm. They're here. They're here. They're just really tired.

* John's Boss: It's postpartum depression. Their hormones go on tilt... and they get depressed. I remember after my fourth kid was born, I'd wake up in the middle of the night sometimes... my wife would be there staring at me... with a meat cleaver in her hand. I thought she was gonna kill me... I still do. Did you get her the gift?
   John Grogan: Yeah.
   John's Boss: That usually works.

* John Grogan: Can I ask you a favor?
   Jennifer Grogan: Yes.
   John Grogan: No more kids for a while.
   Jennifer Grogan: Absolutely. Deal.

* John Grogan 2 Marley: Oh, 40's gonna be tough, buddy. I'm not gonna lie to you. But we knew that. We knew this was when Father Time was gonna make his move. Try to take us down a dark alley and beat the hell out of us. You got a little more white around the temple... but makes you look more distinguished, I think.
We both lost a step. I know. How does it feel to have your best years behind you? You do everything you wanted to? No, me neither.

* John Grogan: What was that?
   Jennifer Grogan: That was my blessing to take that job in Philadelphia. {...} We'll follow you wherever you wanna go.
   John: I understand. But I'm not gonna do that. I'm not gonna uproot us. We got our friends. The kids enjoy school. And I got my poker game. I couldn't possibly... {...} What I'm trying to say... is our life is here and I'm okay with that.
   Jennifer: Our life is wherever we are. That's it.

* John Grogan: Okay, I'm ready. Put an exclamation point here. Mark Twain said not to use exclamation points 'cause it's like laughing at your own joke... but sometimes you gotta laugh at your own joke 'cause it's funny.


-- Словарик:
vaguely — неясно и т. п.
postpartum — послеродовой
cleaver — мясницкий нож или топор
temple — висок
distinguished — известный, выдающийся; изысканный, утончённый; необычный
exclamation — восклицание
exclamation point (= exclamation mark) — восклицательный знак


+ Заслуженные 7.1/10 на Imdb (> 17,000 голосов по состоянию на 7/5/9).



++ Owen Wilson и Jennifer Aniston. Уммм.
! Хороший фильм, хороший. 2 только момента:
~ Без последних 10 минут он был бы еще лучше. Однако при этом он перестал бы быть правдивым.
~ Вид на Boca сверху вызывает сильнейший оральный вау-спазм. Гады!

Marley & Me Boca

!! Еще касательно концовки фильма. Для желающих завести собаку последние 10-15 минут картины давка обязательны к просмотру.


Marley & Me John Grogan