Паоло Бачигалупи — Орудие войны

Затонувшие города << (Разрушитель кораблей — 2)

Разрушитель кораблей — 3

  “Дрон кружился над пепелищем. ...

&  Все же человеческие детеныши лучше поддавались обработке. Они были еще покорнее собак.
     Став свободными, они испугались.
     Что будет дальше?

&  «Вы сами создали эти штормы. Это – ваши создания. Теперь вы пытаетесь выжить».
     При виде людских мучений он почувствовал мрачное удовлетворение. Они всегда так делают. Бросаются навстречу опасности, ни о чем не думая и надеясь, что смогут выиграть. А потом умирают.

&  Раз он чувствует боль, значит, он еще не спекся до смерти. Пока есть боль, есть жизнь.

&  – Иногда умереть нестрашно, иногда, когда ты сохраняешь кому-то жизнь, ты просто причиняешь ему новую боль... Иногда сохранить кому-то жизнь – не благо.

&  Память вонзила в него свои когти и тяжело навалилась ему на плечи, отказываясь уходить.

&  Слабость – всего лишь вопрос перспективы.

&  – Иногда, выждать правильный момент важнее, чем нанести сам удар. Где, когда и как. Дети бросаются в драку, полководцы планируют. Именно поэтому людей так просто победить.

&  – Нет, ты ничего не понимаешь. Людям вокруг на нас плевать. Их интересует наше богатство, влияние, связи. Если бы у тебя всего этого не было, они бы даже не заметили твоего существования. Власть отравляет не только нас, но и их. Отравляет так сильно, что порой я жалею о том, чего добился.

&  Так много людей борется за выживание. Так много людей совершает ужасные вещи, чтобы просто прожить еще один день...

  ... У нее за спиной тримаран поднимал паруса, готовясь отходить с приливом.”

Паоло Бачигалупи — Затонувшие города (3/3)

<< Середина

&  Люди всегда одинаковы. Всегда требуют, чтобы другие убивали для них. Тул убивал тигролюдей и людей-гиен, но люди оставались страшнее всех. Это они создали генералов, полковников и майоров – тех, чьи руки оставались чистыми, пока другие тонули в крови.

&  – Они глупые. Или безумные, – ответила она.
     – Не безумные. А если и безумные, то рационально. Для тех, кто сражается за свои идеалы, не бывает слишком высокой цены. Они не могут сдаться. Эти люди сражаются не за деньги и не за власть, нет. Они хотят уничтожить врагов. И даже если они при этом уничтожат весь мир, это будет того стоить, потому что они убьют предателей.
     – Но они же называют предателями друг друга.
     – Разумеется. Это старая традиция этих мест. Думаю, что первым поставил под вопрос патриотизм своих политических противников очень умный человек.

&  В конце концов, вооруженный человек никогда не выглядит глупо.

&  – Доктор Мафуз говорил, что от жизни в Затонувших городах люди сходят с ума. Как будто безумие приходит с приливом. Как только поднимается вода, смертей становится больше.
     Тул рассмеялся.
     – Да нет, никакой мистики. Люди всегда жаждут убивать, вот и все. Нужна всего парочка политиков, чтобы поддерживать раскол, или парочка демагогов, чтобы подогревать ненависть к чужакам, и вот, оглянуться не успеешь, как целый народ кусает за хвост сам себя, бегает по кругу, и так пока ничего не остается. Легко разрушить место вроде Затонувших городов, когда у тебя есть люди, с которыми можно работать. Вы любите подчиняться. У таких, как я, есть хотя бы оправдание, но у вас?... Я никогда не видел созданий, которые так же сильно мечтали бы вцепиться соседу в горло.

&  – Один шаг за раз, солдатик. По одному шагу за раз, и мы справимся.

  ... Она сделала глубокий вдох и схватилась за ступеньку. Солдатики помогли ей, подсадили выше, и вскоре она уже лезла наверх.”

>> Орудие войны (Разрушитель кораблей — 3)

Паоло Бачигалупи — Затонувшие города (2/3)

<< Начало

&  И снова милосердие. Люди чаще всего о нем просят. Делают с другими худшее, на что способны, а в конце ждут пощады.

&  Бегство не сулит безопасности. Никогда не сулило и, как она вдруг поняла, никогда ее не принесет.

&  Нельзя жить рядом с войной и не попасть ей в руки. Его семья всегда полагала, что война останется в Затонувших городах, где живут одни тупицы, но война – она как море. Она просто поднимается и поднимается, пока волна вдруг не накрывает тебя и ты не оказываешь в войне по шею.

&  Она часто видела такое, когда пыталась сбежать из Затонувших городов после провала миссии миротворцев. Она видела, как люди умирают, пытаясь сохранить свои принципы. Люди, которые думают, что еще существует добро и зло. Люди, которые пытаются спасти других.

&  ...Маля выучила все принципы Сунь Цзы и выжила.
     Вот только когда ты выживаешь, за твоей спиной встает целая армия призраков – призраков тех, кого ты оставила.

&  – Не пытайся отвечать за поступки других.

&  – Любого можно превратить в убийцу при должном старании.

&  – Я всегда думала, что выжила только потому, что убегала. Если никто не выстрелит мне в голову, значит, я победила. Я же все еще дышу?... А теперь я больше так не думаю. Теперь я думаю, что если у тебя за спиной стоит достаточно мертвецов, то ты и сам мертв. И неважно, что ты все еще ходишь и говоришь – они тянут вниз.

Окончание >>

Паоло Бачигалупи — Затонувшие города

Разрушитель кораблей (Разрушитель кораблей — 1)

Разрушитель кораблей — 2

 “В темноте клеток звенели цепи. ...

&  Сам Тул не был зверем, способным рассуждать только о нападении и драке. Он был выше этого. Монстр не прожил бы столько времени, рассуждая, как животное. Его единственные враги – как всегда, паника и глупость. Не пули, не клыки, не мачете, не когти. Не бомбы, не колючая проволока. И не эта тупая тварь. Нет, только паника.

&  Сунь Цзы говорил, что ввязываться в бой стоит только в том случае, если ты знаешь, как выглядит победа. Побеждают те, кто знает, когда нападать.

&  Буйный нрав – одно из худших качеств для полководца, а тех, кто слышит оскорбления, легко победить.

&  Пусть она наполовину китаянка по крови, на самом деле она – жительница Затонувших городов, целиком и полностью. Одно из тех животных, которых он считал не поддающимися дрессировке.
     Маля горько улыбнулась при этой мысли. Он ведь проиграл. Ее отец бежал, поджав хвост, потому что был слишком цивилизованным для хреновых Затонувших городов. Да, он звал здешних вождей бумажными тиграми, но в конце концов оказалось, что он сам бумажный. Да, китайские миротворцы казались ужасно опасными с их пушками и броней, но в конечном итоге их снесло, как ветер уносит листья.

&  «Они просто такие, – напомнила она себе, – не надо бороться с тем, с чем бороться не можешь». Ей нужно думать, как Сунь Цзы. Составить собственный план...

&  – Никогда не проси о пощаде. Прими поражение. Просят только собаки и люди.

&  На самом деле неважно, какой путь ты выбираешь, – конец все равно будет один.

Середина >>

Паоло Бачигалупи — Разрушитель кораблей

  “Гвоздарь пролез сквозь технический тоннель, держась за медный кабель, и рывком отодрал его. ...

&  Лучше думать, что все в жизни случайно, чем полагать, что мир готов пожрать тебя.

&  Такова жизнь. Ты можешь взлететь, ... а можешь упасть... Можешь умереть, ... или выжить, ... если тебе повезет. Это две стороны одной монеты, которую ты каждый день подбрасываешь в воздух и которая падает на игральный стол жизни. Ты либо живешь, либо умираешь.

&  Сложно понять, когда поступаешь умно, а когда – слишком умно, себе во вред.

&  – Убийство не проходит даром. Каждый раз оно забирает часть тебя. Ты забираешь жизнь, а убитый забирает часть твоей души. Такова цена, всегда.

&  – Единственное, почему ты можешь позволить себе блюсти мораль, это потому, что у тебя нет такой нужды в деньгах, как у обычных людей.

  ... За ним до самого горизонта тянулось синее море, такое манящее.”

>> Затонувшие города (Разрушитель кораблей — 2)

Паоло Бачигалупи — Рассказы

Специалист по калориям

  “Мамы нет, папы нет, бедный я сирота! ...

&  Не повезло. Вот и все. Одно маленькое невезение разорвало цепочку удач. Боги капризны.

  ... По сторонам от нее поднимались чудовищные тени зерновых барж, все они шли на юг мимо плодородных берегов к воротам Нового Орлеана; все они размеренно двигались в далекий безбрежный мир.”

Человек с желтой карточкой

  “Блеск мачете, горящий склад. ...

&  Одежда делает человека, повторял он сыновьям. Первое впечатление — самое важное. Начни достойно — и ты в фаворитах. Кого-то обойдешь благодаря знаниям и опыту, но люди — это прежде всего животные. Презентабельная внешность. Дорогой запах. Пусть останутся довольны первым впечатлением. После, заполучив их благосклонность, делай предложение.

&  Одежда делает человека. Или убивает его. Теперь Тран понимает. Белоснежный, шитый на заказ костюм от братьев Хван — это только тряпка. Старинный золотой механизм на запястье не стоит ничего, если лишен главного назначения — привлекать внимание.

&  Тран — способный ученик. Как прежде он досконально изучал статистику приливов и карты глубин, мировые рынки и биоинженерные разработки в области эпидемиологии, схемы повышения прибыли и бухгалтерские книги, так теперь перенимает повадки чеширцев, этих котов-дьяволов, исчезающих при первой же опасности. Учится у ворон и коршунов, прочно обосновавшихся на свалке. Эти животные подают отличный пример выживания. Трану необходимо подавить в себе рефлексы тигра. Тигры остались только в зоопарках. Тигр — это всегда повод для охоты. Но у мелкого зверя, рыщущего среди отбросов, есть все шансы обглодать тушу большой полосатой кошки...

&  Жить прошлым — безумие.

&  Лучше подохнуть в состоянии полной невменяемости, чем осознавать и переживать в подробностях каждое мгновение неизбежной смерти от голода.

&  — Рука дающая вольна забрать, когда ей вздумается.

  ... — Завтра. — Тран устраивается удобнее. — Не хочу опоздать.”

>> Заводная

Паоло Бачигалупи — Заводная (5/5)

<< Ранее

&  — Да не волнуйтесь, у вас та же болезнь. Жизнь в любом случае заканчивается смертью.

&  Несмотря ни на что, он так и не смог постичь непредсказуемую суть войны, хотя самонадеянно полагал, что будет готов ко всему. Глупец.

&  Дети, играющие в войну. Дети, не заслужившие смерти, но по собственной глупости не сумевшие сохранить себе жизнь.

---

&  — И все-таки чего ты хочешь на самом деле?
     Старик, чуть ухмыльнувшись, отвечает:
     — Того же, чего и всегда: будущего.

&  — Реальны одни перемены. Тебе не помешало бы об этом помнить. Цепляться за прошлое, переживать о будущем... Все в этом мире — страдание.

  ... — Могу и это, и много чего еще.”

Паоло Бачигалупи — Заводная (4/5)

<< Ранее

&  Тогда они потеряли предприятие из-за собственной слепоты, теперь происходит все то же самое: сперва взрыв, а потом изумленное понимание того, что мир устроен совсем не так, как казалось.

&  ...все в мире — утраты и страдания.
     Страдания. Боль — единственная истина. И все же юным надо иногда чувствовать радость и доброту, пусть даже желание беречь ребенка от бед привязывает родителей к колесу жизни. Детей надо баловать.

&  Она выжидает, ловит любой намек на ход его мыслей... Он хочет услышать еще что-то? Если не отвечает человек воспитанный — это равнозначно пощечине, однако гайдзинам чужды такие тонкости.

---

&  — Почему вы так долго помогали «Агрогену»?
     Старик смотрит на нее прищурившись.
     — По той же причине, по которой вы, как собачки, бегаете за своими хозяевами. Они платили тем, что мне было нужнее всего.

&  Такова природа животных и эпидемий: их не опередить, это не какие-нибудь безмозглые механизмы, у них есть свои потребности, в том числе потребность эволюционировать. Они должны мутировать, приспосабливаться...

Окончание >>

Паоло Бачигалупи — Заводная (3/5)

<< Ранее

&  Хок Сен ... срывается с места и бежит так быстро, как только позволяют старческие ноги, кляня себя последними словами за то, что был дураком, не держал нос по ветру, разрешил себе не просто выживать, а желать большего.
     Всякий раз, когда он строит планы на будущее, что-то идет не так. Стоит чуть распрямить спину, как мир тут же наваливается всем своим весом и прижимает к земле.

&  Он пожимает плечами: — Что сделано, то сделано. Ничего уже не изменишь. Так зачем переживать? Май пен рай. Выбрось из головы.

&  Это игра. Тайцы всегда идут ва-банк. Значит, и мы так должны.

&  Немного погорячиться — так по-китайски. Позволяют себе эмоции, как тайцы никогда бы не посмели.

---

&  — Люди тебе верны, только если показываешь им пример.

&  Символ министерства природы — глаз черепахи, который означает прозорливость, понимание того, что быстро и дешево не бывает и что у всего есть скрытая цена.

&  Худшее в любой работе — разоблачение, когда внезапно обнаруживаешь, что всем вокруг известно о тебе слишком многое.

&  Ничто не вечно. ... Все непостоянно — вот главное в учении Будды. Карьера, работа, жена, дерево — все может исчезнуть, все может стать иным. Изменение — единственная истина.

Далее >>

Паоло Бачигалупи — Заводная (2/5)

<< Начало

&  Вот в чем штука: стоит положить деньги в банк, как в мгновение тигриного ока оказываешься в ловушке. То, что было твоим — уже их. Полученное в обмен на труды, литры пота и годы жизни теперь принадлежит совершенно чужим людям...
     Если перевести все в годы — те, что сперва меняешь на зарплату, а потом сдаешь на хранение, — то банк, выходит, владеет половиной тебя. Или как минимум третью, если ты какой-нибудь ленивый таец. А человек, лишенный трети своей жизни, на самом деле лишен жизни полностью.
     Тогда какую треть отдать — от груди до макушки лысеющего черепа? От пояса до пожелтевших ногтей на ногах? Две ноги и одну руку? Две руки и голову? Отними у человека четверть тела — еще есть шанс выжить, но треть — это уже слишком.
     Вот в чем штука с этими банками. Едва засунешь деньги им в пасть, как тут же обнаруживаешь, что вокруг твоей головы сжались тигриные челюсти. Треть тебя там оказалась, половина или один только покрытый старческими пятнами череп — разницы нет.
     Но если нельзя доверять банкам, то чему можно? Хлипкому дверному замку? Осторожно выпотрошенному матрасу? Месту под выдранной с крыши черепицей, проложенному листьями банановой пальмы? Нише, вырезанной в бамбуковой балке в лачуге среди трущоб, ловко выдолбленной полости под пухлые рулетики банкнот?

---

&  Всё зыбко — вот первый урок. ... Всё зыбко, ничто не безопасно.

&  У любого хранилища свои недостатки: банкам нельзя верить, тайники не защитишь, а комнату в трущобах могут ограбить, пока тебя нет дома.

&  Все преходяще — так говорит Будда. В молодости Хок Сену были безразличны и карма, и дхарма, но с возрастом он стал понимать религию своей бабки и горькую правду этой веры. Его удел — страдания, а привязанности — их источник. И все равно он не может заставить себя не копить, не готовиться к будущему и не беречь отчаянно свою жизнь, которая пошла совсем не так.

&  Сожалеть — тоже значит страдать.

Далее >>

Паоло Бачигалупи — Заводная

<< Человек с желтой карточкой

  “— Нет, не надо мне мангостан. ...

&  Он возвращается к бумагам и строит недовольную мину: перед ним очередное разрешительное письмо из министерства. Только тайцы способны так замысловато представить взятку договором об оказании услуг. Они вежливы, даже когда вымогают у тебя деньги.

&  — Тайцы вежливы всегда. Даже когда угрожают.

&  Белый человек — сплошная загадка. Старик иногда думает: как народу ян гуйдзы, который слишком глуп, чтобы стать хозяином мира, это тем не менее удалось, причем не единожды? Преуспели во время Экспансии; энергетический коллапс заставил их поначалу вернуться домой, но потом они явились снова со своими компаниями-калорийщиками, эпидемиями и патентованным зерном... Их будто боги берегут.

&  — Молния бьет в самое высокое дерево.

---

&  Играете с коброй — готовьтесь к укусу.

&  ...когда Эмико только приехала в страну, ей сказали, что у тайцев есть тринадцать видов улыбок...

&  — Секс и лицемерие как кофе и сливки — всегда вместе.

&  Ее удивляет собственный интерес. Он не красив, он не японец, он — никто.

Далее >>