Дэн Браун — Точка обмана

  “Ресторан «Тулос», расположенный неподалеку от Капитолийского холма, не может похвастаться политкорректностью меню: нежнейшая, младенческая телятина и карпаччо из конины делают его любимым местом завтрака вашингтонских чиновников. ...

*  Рано или поздно нам всем приходится расставаться с прошлым.

*  Чтобы стало лучше, нужно пережить худшее.

*  — Вот уже много лет я постигаю снова и снова одну и ту же истину... Правду нельзя заменить ничем.

---

*  Она знала, что сказала бы сейчас мать, будь она жива: "Если сомневаешься, просто говори не думая!" Старинная поговорка янки очень точно выражала мамино кредо. "Говори правду, и будь что будет!"

*  Безжалостность рака можно сравнить лишь с жестокостью химиотерапии.

*  Этот логический постулат определялся законом экономии. ... В случае если существует много объяснений какой-то проблемы, правильным обычно оказывается простейшее.

*  Цинизм власти убивает страну.

  ... Представитель океанской фауны равнодушно отправился дальше.”

Дуглас Адамс — Жизнь, Вселенная и все остальное (5/5)

Ранее

&  Его глаза были готовы выскочить из своих орбит, и Артур сам не знал, почему: то ли они желали получше разглядеть то, что впереди, то ли, наоборот, ретироваться.

&  Его кожа рванулась в одну сторону, а скелет — в противоположную, меж тем как мозг серьезно задумался, которое из двух ушей использовать в качестве аварийного выхода.

&  — Странная у тебя манера обращаться с теми, против кого ничего не имеешь. Только и делаешь, что их убиваешь. Я назвал бы это чрезвычайно оригинальным стилем социального взаимодействия.

&  Артур некрасиво замотал головой, выражая тем самым, что он не знает продолжения и знать не хочет.

---

&  История "Путеводителя "Автостопом по Галактике" — это целая эпопея об идеализме и борьбе, отчаянии и рвении, успехах и провалах, а также беспрецедентно долгих обеденных перерывах. ...
    Брыссер Фруутмыс основал "Путеводитель", сформулировал фундаментальные принципы этого издания (а именно идеализм и честность) и вылетел в трубу.
    Засим последовали долгие годы нищенского существования и поисков себя: Брыссер то бросался за советом к друзьям, то сидел в темных комнатах — на полу телом, в противозаконном состоянии сознания — душой, подумывал о том и о сем, раскидывал мозгами и поигрывал мускулами... пока судьба не свела его с монахами вундрунского Ордена Святого Обеда (они проповедуют, что день жизни человека может служить символом его духовной жизни; а поскольку серединой, кульминацией дня является обед, то Обед следует: а) рассматривать как средоточие духовной жизни человека и б) вкушать в наиуютнейших ресторанах).
    Вдохновленный этой встречей, Брыссер заново основал "Путеводитель", заново сформулировал фундаментальные принципы идеализма и честности, а также адрес, по которому их следует незамедлительно послать, и привел "Путеводитель" к его первому великому коммерческому успеху.
    Также он начал развивать концепцию того самого общередакционного обеденного перерыва, которой впоследствии было суждено сыграть ключевую роль в истории "Путеводителя", ибо это означало, что основной массив работы выполнялся руками безвестных прохожих, которые, забредая днем в пустынные кабинеты, обнаруживали какое-нибудь стоящее задание.

&  ПРАВИЛО ПЕРВОЕ. Отрастите как минимум три добавочных ноги. Особой пользы от них не будет, но публику позабавите.

&  ПРАВИЛО ШЕСТОЕ. Командой-победительницей считается команда, которая победит первой.

&  — Э-э, ну, я... — проговорил Артур заплетающимся языком, ломая голову над кратким ответом. — Да так, кое-где. А что вы тут делаете?

&  — Что ты делаешь?
    — Размышляю.
    — А ты всегда так вот дышишь, когда размышляешь?
    — Я даже не заметила, что дышу.
    — Это-то меня и встревожило.

&  Зафод, не имевший ни малейшего желания с ними общаться, рассудил, что поскольку благоразумие — лучший компонент храбрости, то осторожность — лучший компонент благоразумия, после чего мужественно спрятался в шкафу.

&  Также здесь было холодно и сыро, но, будучи машиной, робот не был приспособлен замечать подобные вещи. Однако ценой гигантского напряжения воли он заставлял себя замечать их.

&  Сейчас он работал над колыбельной.
    Мир покрыла темнота,
    Только мне она не светит,
    Инфракрасные зрачки
    Видят круглосуточно всю мерзость,
    Ненавижу, ночь, тебя.
    Он помедлил, набираясь творческих и душевных сил перед новой строфой.
    Я укладываюсь спать,
    Электроовец считать,
    Не желайте снов мне сладких,
    Лучше ими подавитесь,
    Ненавижу, ночь, тебя.

&  — Ну и мироощущение у тебя.
    — Даже не спрашивайте, — ответил Марвин.
    — Не буду, — пообещал Зафод. И сдержал обещание.

&  — Думаю, — начал он повторять свою фразу — и умолк. Он решил повторить свои слова, так как в первый раз все пропустили их мимо ушей. А умолк он потому, что понял — еще долго никому не будет до него никакого дела.

  ... — Я тебя вроде бы уже обработал...”

Путеводитель вольного странника (Автостопом по Галактике—2)

Всего хорошего, и спасибо за рыбу! (Автостопом по Галактике—4)

Дуглас Адамс — Жизнь, Вселенная и все остальное (4/5)

Ранее

&  Зафоду пришло в голову, что для ускорения беседы предложения нужно сделать вопросительными.

&  Правда, в них проглядывала некоторая чудаковатость — не хотел бы Артур ехать с ними в одном купе, — но вся эта чудаковатость сводилась к чрезмерному добродушию и любезности, а не каким-то изъянам.

&  — Угм, — произнес Артур, глубокомысленно морща лоб, чтобы никто не усомнился в маневренности его извилин, — угу.

&  По жизни он не согласился бы взойти на борт такого корабля даже за всю рисовую водку страны Китай.
    Первая реакция: "На соплях держится". Вторая реакция: "Извините, можно выйти?"

&  — Сходить с ума, так сходить, — рассудил Форд.

&  Быть такого не может. Будь ты хоть семи пядей во лбу, но за год спроектировать и построить такой корабль... Не верю. Докажете — все равно не поверю.

&  Это необходимо убрать.

&  Он медленно размешивал ложкой свой искусственный кофе, тем самым приводя в движение жидкие интерфейсы между реальными и нереальными числами, между интерактивными перцепциями сознания и Вселенной, что, в свою очередь, изменяло матрицы потаенной субъективности, которая и позволяла его кораблю лихо переиначивать саму сущность пространства и времени.

---

&  Ему не понравилась топография ухмылки официанта, но это ничего — Артур с детства не любил никаких графиков.

&  — Ваша честь, вряд ли возможно прибегать к округлениям в подобн...
    — Невозможно только штаны через голову надеть. Ну же, будь дерзким!

&  Они верят в "мир, справедливость, нравственность, культуру, спорт, семейную жизнь и ликвидацию всех прочих форм жизни".

&  После чего задумчиво почесал свое тело пониже живота.

&  — Эй, к этой воде что-нибудь подмешано?
    — Э-э, нет, ваша честь.
    — Так унесите ее, — рявкнул Председатель, — и подмешайте к ней что-нибудь.

&  Он понял, что совершил оплошность — слово "вечеринка" вызывало у Форда Префекта какое-то нездоровое возбуждение.

&  — "Слопают и тапочек не выплюнут", — сказал Форд со всей отчетливостью и быстротой, на какие был способен, — это фигуральное выражение, обозначающее в данном контексте, что нас убьют в мгновение ока. Понял?
    — Понял. А зачем им наши тапочки?
    — Это художественный образ.

&  По таинственному капризу конструкторов, телепортационные кабинки находились за дверью с надписью "Туалет".

&  Теория и практика путешествий во времени пространно описаны в соответствующих статьях "Большой Галактической Энциклопедии". Правда, эта наука темпоральных перемещений недоступна для всех, кто не изучал высочайшую гиперматематику по крайней мере в течение четырех жизней. Поскольку до изобретения самой машины времени подобный студенческий подвиг был просто физически невозможен, совершенно непонятно, каким образом люди изначально умудрились эту машину изобрести. Есть гипотеза, что машина времени, как ей и положено по определению, была изобретена во всех эпохах одновременно, но это явная чушь.

&  Первые заявляют, что суть проблемы не в этом. В чем именно суть, они сформулировать не могут, но что суть есть и что сама проблема есть, не сомневаются.

&  Он поискал глазами остальных.
    Их нигде не было видно.
    Он вновь поискал их глазами.
    Все равно никого.
    Он зажмурился.
    Вновь раскрыл глаза.
    Поискал глазами остальных.
    Те упорствовали в своем отсутствии.
    Он вновь закрыл глаза, готовясь еще раз проделать всю абсолютно тщетную процедуру высматривания, и только тут, когда его мозг наконец-то принялся обрабатывать увиденное глазами до их зажмуривания, Артур озадаченно наморщил лоб.
    Он снова раскрыл глаза, чтобы проверить их первоначальные показания.
    Озадаченное выражение так и приросло к его лицу.

Окончание

Дуглас Адамс — Жизнь, Вселенная и все остальное (3/5)

Ранее

&  Недавно был открыт лес, где почти все деревья в качестве плодов дают отвертки с храповиком. Жизненный цикл отвертки с храповиком весьма занятен. После сбора ее следует положить в темный пыльный ящик и не трогать много лет. Затем однажды ночью она внезапно созревает, отбрасывает внешнюю оболочку, которая рассыпается в прах, и выходит на свет божий в обличье крайне загадочного маленького металлического предмета с фланцами с обоих концов, чем-то вроде дырки под винт и чем-то вроде гребешка. Когда ее находят, то выкидывают на помойку. Никто не знает, что за радость находит отвертка в подобной жизни. Вероятно, природа — в своей безмерной мудрости — работает над этим.

&  Мощность моего блока счастья можно уместить в спичечный коробок. Не вынимая спичек.

&  Как ни странно, за пределами словаря осталось слово "плучительно", означающее просто-напросто "с плучительностью".

&  — Почему вы ходите кругами?
    — Потому что у меня нога завязла.

&  — Если грубо округлить параметры, я в тридцать биллионов раз интеллектуальнее вас. Для примера — задумайте число, любое число.
    — Э-э, пять.
    — Неверно. Вот видите?

---

&  Я хотел бы сказать, что выступить на открытии этого моста для меня большая честь, радость и удача, но не могу — все мои цепи лжи вышли из строя. Я ненавижу и презираю вас всех. На сем разрешите объявить это злополучное киберсооружение открытым для бездумных издевательств всякого, кого понесет нелегкая ступить на него.

&  Похоже, на них восседали не то девушки, не то ангелы. Правда, ангелы так не одеваются, точнее, не раздеваются.

&  В моих руках точная копия, изготовленная руками народных умельцев. Пользуясь секретами древних мастеров, они любовно смонтировали этот сувенир, который украсит ваш дом — в напоминание о павших и в знак почтения к Галактике — нашей Галактике, — на алтарь которой они положили свои жизни...

&  Полет — это искусство, а точнее сказать, навык.
    Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться.
    Попробуйте проделать это в погожий денек.
    Первый этап прост.
    От вас требуется одно — решительно кинуться вниз, не боясь ожидающей вас физической боли.
    То есть больно будет, если вам не удастся промахнуться мимо земли.
    Большинству людей промахнуться не удается, и чем больше усилий они прилагают, тем крупнее вероятность столкновения с землей.
    Безусловно, вся сложность во втором этапе — в промахивании.
    Главное — промахнуться мимо земли случайно. Нет смысла специально стараться пролететь мимо, поскольку это просто невозможно. Нет, вся штука в том, что на полдороге к земле вы должны на что-то отвлечься, позабыв и о перспективе падения, и о земле, и о том, как вам будет больно, если не удастся промахнуться.
    Весьма сложно отвлечь ваше внимание от этих трех вещей за неполную секунду, которой вы располагаете. И потому большинство людей после первых неудач разочаровываются в этом увлекательном, зрелищном спорте.
    Однако же если в решающий момент вам посчастливится нежданно отвлечься на умопомрачительную пару ног или на взрыв бомбы неподалеку, или на внезапное явление ужасно редкого жука на соседней былинке — тогда-то, к своему изумлению, вы увильнете от всякого столкновения с землей, точнее, останетесь болтаться в каких-то считанных дюймах над ее поверхностью. Со стороны это может выглядеть несколько глупо.
    В этот миг необходимо полное, глубочайшее хладнокровие.
    Болтайтесь над землей и парите, парите и болтайтесь.
    Забудьте, сколько вы весите (забудьте, что вы вообще что-то весите), и просто позвольте ветру поднимать вас все выше.
    Не слушайте окружающих — ничего полезного они не скажут.
    Скорее всего до вас донесутся восклицания типа: "Боже праведный, ты, что, летаешь? Быть такого не может!"
    Жизненно важно не верить им — а то правда внезапно окажется на их стороне.
    Воспаряйте все выше и выше. ...
    НИКОМУ НЕ МАШИТЕ.
    После нескольких удачных проб вы обнаружите, что отвлечься становится все проще и проще. ...
    Также вы научитесь правильно приземляться — сразу предупредим, что первая попытка выйдет большущим комом.

Далее

Дуглас Адамс — Жизнь, Вселенная и все остальное (2/5)

Начало

&  Он созерцал приборы с видом человека, который пытается перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия, пока его дом горит.

&  Слартибартфаст шевелил губами, точно размышляя над орфографией какого-то слова. Внезапно его взгляд тревожно метнулся к приборам, но лицо оставалось всего лишь буднично-хмурым. Он опять воззрился на экран. Сам себе сосчитал пульс. Еще мрачнее сдвинул брови — и наконец успокоился.
    — Нет смысла ломать голову над действиями машин, только зря нервничаешь.

&  У меня врачи нашли недоразвитость гланды общественного долга и врожденный порок морального ядра личности, ну разве мне можно доверить спасение Вселенной, сами посудите?

---

&  Бистроматика как таковая являет собой революционно-новый подход к интерпретации поведения чисел. Подобно открытию Эйнштейна, что время не есть абсолют, но зависит от движения наблюдателя в пространстве, а пространство не есть абсолют, ибо зависит от движения наблюдателя во времени, ныне установлено, что числа не абсолютны, но зависят от движения наблюдателя в ресторанах.
    Первое не-абсолютное число — это число людей, на которое заказан столик. Оно меняется в период первых трех телефонных звонков в ресторан, а потом, как выясняется, и отдаленно не совпадает с истинным числом явившихся на ужин, а также с количеством людей, которые присоединяются к ним после спектакля/концерта/матча/вечеринки, и с количеством людей, которые спешат ретироваться при виде новоприбывших.
    Второе не-абсолютное число — это оговоренный час сбора приглашенных, который, как ныне известно, представляет собой одно из сложнейших математических понятий — реситуасексулузон, число, о котором с уверенностью можно сказать лишь одно — оно равно чему угодно, только не самому себе. Другими словами, оговоренный час сбора — это один-единственный момент времени, в который абсолютно невозможно появление любого из членов компании. ...
    Третий и самый загадочный образчик не-абсолютности кроется в соотношении между количеством включенных в счет блюд, стоимостью каждого блюда, числом людей за столом и суммой, которую каждый из них готов заплатить (количество людей, которые действительно прихватили с собой деньги — лишь субфеномен вышеуказанного поля).
    Досадные раздоры, обычно начинающиеся на этом этапе, испокон веку оставались вне поля зрения науки просто потому, что никто не воспринимал их всерьез. Эти проблемы обычно относили на счет таких абстракций, как вежливость, грубость, скупость, задиристость, усталость, эмоциональность или поздний час. Причем наутро участники напрочь забывали о произошедшем. Разумеется, никто и не подвергал эти проблемы лабораторному анализу, поскольку в лабораториях такого не случалось — во всяком случае, в приличных, которым можно верить.
    Только пришествие карманных компьютеров пролило свет на умопомрачительную истину. Вот она:
                   ***
        Числа, записываемые в счета на территории ресторанов, не подчиняются математическим законам, которые управляют числами,
       записываемыми на любых других листках бумаги в любых других уголках Вселенной.
                   ***
    Этот простой факт вызвал бурю в научном мире. Произошла настоящая революция. Хорошие рестораны стали ареной стольких математических конференций, что многие из лучших умов своего времени скончались от тучности и сердечных болезней, что отбросило теоретическую математику на много лет назад.
    Однако постепенно люди начали осознавать смысл этого тезиса. Вначале он казался слишком голым, слишком безумным, слишком похожим на те, о которых человек с улицы сказал бы: "Ну как же, я и сам до этого давно уже додумался". Затем были изобретены словоформы типа "Интерактивно-субъективное моделирование", и все смогли вздохнуть спокойно и заняться делом.

&  — Ну и?
    — Что "ну и"?
    — Вы начали говорить...
    — Числа — настоящий бич божий.
    Артур мудро кивнул сам себе. Однако через некоторое время до него дошло, что он недалеко продвинулся и все же следует спросить: "Это в каком плане?"

&  ...тот репетировал мину униженного и оскорбленного — не без успеха.

&  — Слушайте. У официанта в блокноте числа пляшут. Вы наверняка сталкивались с этим феноменом в жизни.
    — Ну...
    — У официанта в блокноте реальное и ирреальное вступают в противоборство на столь глубинном уровне, что одно переходит в другое и наоборот, благодаря чему возможно практически все при соблюдении определенных принципов.
    — А что это за принципы?
    — Сформулировать их невозможно. Собственно, невозможность их формулирования и есть один из самих этих принципов. Странно, но факт. По крайней мере мне это кажется странным, а то, что это факт, я знаю по опыту.

&  — Не пугайтесь, это...

&  — Здравствуйте, робот.
    — Фгм, — произнес робот и вернулся к своему занятию, а именно очень медленному хождению по очень маленькому кругу.

Далее

Дуглас Адамс — Жизнь, Вселенная и все остальное (1/5)

Автостопом по Галактике — 3

  “Предрассветную тишину прорезал вопль ужаса: Артур Дент проснулся и вспомнил, где он находится. ...

&  А сейчас ты опять в здравом рассудке? Я просто так спрашиваю, для информации.

&  Полет — это искусство, а точнее сказать, навык. Весь фокус в том, чтобы научиться швыряться своим телом в земную поверхность и при этом промахиваться.

&  — Я обнаружил аномальные протечки. ... Протечки в пространстве-времени.
    — Речь идет о каких-то неполадках космического водопровода, я так понял?
    — Нет, это возмущения в континууме.
    — А, политика, значит.
    — Чего-о?
    — Э-э, так что там такое стряслось в этом континууме? Народ возмущается, что водопровод неисправен? И почему вдруг туда стоит эмигрировать?
    — Ты будешь слушать или нет?
    — Я слушаю, только боюсь, толку мне от этого мало.

&  Форд сгреб его за отвороты халата и стал объяснять ему терпеливо и размеренно, с толком и с расстановкой — словом, так, будто Артур был служащим расчетного отдела телефонной компании.

&  Форд довел свою речь до конца, прежде чем Артур успел перейти от тупого взгляда к тупым замечаниям.

&  Формы и контуры. Дайте мне формы и контуры.

&  — Это полисмен. Что делать?
    — А что ты предлагаешь?

---

&  — Но почему? Почему нельзя?
    — Те, кто разговаривает по телефону сам с собой, ничего хорошего не узнают.
    — Но...
    — Демонстрирую, — сказал Форд. Он снял с рычага воображаемую трубку и стал крутить воображаемый диск. — Алло? — произнес он в воображаемую трубку. — Это Артур Дент? Ага, алло, да. Это Артур Дент говорит. Не бросай трубку.
    И расстроенно поглядел на воображаемый телефон.
    — Трубку бросил, — пояснил он, пожал плечами и аккуратно положил свою воображаемую трубку на воображаемый рычаг. — Это не первая аномалия времени на моем веку.

&  — Значит, наши неприятности еще не кончились.
    — Более того, они еще толком и не начались.

&  ННП — это нечто, что мы не можем увидеть, или не видим, или то, чего нам не дает увидеть наш мозг, потому что мы считаем, что это не наша проблема. Вот как расшифровывается ННП. Не Наша Проблема. Мозг просто вымарывает эту штуку из поля зрения, точно слепое пятно. Даже если ты посмотришь прямо на ННП, то все равно ее не разглядишь — если только не знаешь заранее, как она выглядит. Единственная надежда — застичь ННП врасплох краешком глаза.

&  И все же, что было, тому не миновать.

&  Форд что-то мурлыкал под нос. Конкретно — всего лишь одну ноту, повторяющуюся через определенные интервалы. Он таил надежду, что кто-нибудь спросит: "Что это ты мурлычешь?" — но никто не спрашивал. Если бы его спросили, он бы ответил, что все время мурлычет первую строчку песни "Психология любви". Тогда бы ему заметили, что он поет только одну ноту, на что бы он ответил, что по очевидным, как ему кажется, причинам он опустил кусочек "ология любви". Но никто этого не спрашивал, и Форд злился.

&  Тут одна подробность: если мы не поторопимся смыться, то рискуем вновь влипнуть во всю эту историю. А для меня нет более печального зрелища, как разрушение планеты. Хуже может быть только одно — наблюдать за ее разрушением с ее же поверхности.

&  Форд всячески демонстрировал агрессивную индифферентность к происходящему.

&  ...и пожал плечами, что обличало отсутствие всяких мыслей в его голове.

&  Он несся, как лань, замешкавшись лишь на миг, чтобы взять на буксир Артура, который среагировал было на катастрофу в своем обычном духе — замер с открытым ртом, ожидая, пока все кончится.

&  Вероятно, людей обуяла коллективная мысль: "Ну и дела!" — сопровождаемая единодушным чувством недоумения.

&  Процедура превращения какого-либо объекта из зримого в незримый столь трудоемка, что в 999.999.999 случаях из миллиарда гораздо проще и эффективнее просто убрать этот объект куда подальше и обойтись без него.

&  Поле "Не-Наша-Проблема" куда проще в использовании и эффективнее, а главное, целых сто лет может работать от одной "пальчиковой" батарейки. Дело в том, что принцип его работы основан на свойственной людям естественной предрасположенности не видеть ничего из того, чего видеть не желаешь, увидеть не предполагаешь или не можешь себе объяснить.

&  Форд и Артур воззрились на него с крайним удивлением и острым чувством обиды за хороший вкус.

Далее