Дэн Браун — Код да Винчи

Роберт Лэнгдон — 2

  “Знаменитый куратор Жак Соньер, пошатываясь, прошел под сводчатой аркой Большой галереи и устремился к первой попавшейся ему на глаза картине, полотну Караваджо. ...

*  Деньги и вера всегда были сильной мотивацией.

*  Нет на свете более внушаемых людей, чем те, кто призван внушать.

*  Когда на вопрос не существует правильного ответа, есть только один честный выход из ситуации.
    Ни да, ни нет.
    Молчание.

*  Слепой видит то, что хочет видеть.

---

*  История всегда пишется победителями. И когда происходит столкновение двух культур, проигравший как бы вычеркивается, а победитель начинает писать новые книги по истории, книги, прославляющие его деяния и унижающие побежденного противника. Как однажды сказал Наполеон: "Что есть история, как не басня, в которую договорились поверить?" В силу своей природы история — это всегда односторонняя оценка событий.

*  Мы, британцы, судим о гуманности человека по состраданию, которое он испытывает к врагам, а не к друзьям.

*  Ох уж эти авторы, подумал он. Даже самые умные из них совершенно сумасшедшие.

*  И постарайтесь добиться каких-нибудь результатов, хотя бы ради разнообразия.

*  Всякая вера на этой земле основана на фабрикации. Это подпадает под само определение веры как таковой. Что есть вера, как не принятие того, что мы лишь считаем непреложной истиной, того, что мы просто не в силах доказать?.. В любой религии Бог описывается через метафоры, аллегории и преувеличения разного рода. В любой — от древних египтян до современных воскресных школ. Метафора есть не что иное, как способ помочь нашему сознанию принять неприемлемое. Проблемы возникают, когда мы начинаем воспринимать метафоры буквально.
    ...Религиозная аллегория постепенно стала частью реальности. Плотно и неразрывно вплетена в нее. И помогает миллионам людей жить в этой реальности, мириться с ней и становиться лучше.

*  Заблуждались они не больше, чем какая-нибудь помешанная на математике шифровальщица, свято верящая в воображаемое число "i" лишь на том основании, что оно помогает разгадывать коды.

*  — Спросить вы, конечно, можете, но история эта очень длинная, а мы ограничены во времени.
    — Вежливый способ сказать "не ваше это дело"?

  ... Голос мудрости, он доносился через века... шептал из бездны, из самых глубин земли.”

Ангелы и демоны (Роберт Лэнгдон – 1)

Утраченный символ (Роберт Лэнгдон – 3)

Дуглас Адамс — Ресторан "У конца Вселенной" (3/3)

Середина

&  Форд Префект сунул монету в щель телепорта и включил тумблер на скособоченной панели. Монета исчезла.
    — Эта часть системы работает.

&  Изъян транспортных средств в том, что с ними чересчур много возни. На Земле — пока ее еще не принесли в жертву новому гиперпространственному экспресс-маршруту — главная проблема была с автомобилями. Сложности процесса по извлечению больших количеств черного липкого вещества из недр земли, где оно надежно хранилось и никому не мешало, по переработке этого вещества в асфальт, призванный покрывать землю, а также выброс газов в атмосферу и засоренное море — все это заведомо перевешивало пользу от ускоренного передвижения из точки А в точку Б — особенно если по прибытии вы обнаруживали, что точка Б превратилась в точную копию покинутой вами точки А — всюду сплошной асфальт, да запах газа, да полное безрыбье в водоемах.

&  — Поднимите руки и медленно поворачивайтесь. Одно лишнее движение — и я разнесу вас в клочья!
    — Ну почему нам никто никогда не рад?

&  Уже многие годы корабль удалялся от центра Галактики со скоростью, о которой капитан знал лишь одно — она была очень большой. Почти такой же, как скорость этого... на букву "с"... проклятая память... а то и в три раза больше. Время от времени он напряженно вглядывался в сияющую даль, как бы в поисках чего-то. Но так и не находил. Впрочем, это его не беспокоило. Ведь ученые утверждали, что все будет в порядке, — важно только не паниковать и соблюдать дисциплину.

&  Хороший малый, этот Номер Первый. Не шибко умен, конечно, и шнурки у него вечно развязываются, но очень услужливый. Не то что Номер Второй — вечно надутый, пуговицы сияют, и каждый час докладывает: "Корабль продолжает движение, капитан!", "Курс верный, капитан", "Давление кислорода в норме, капитан!"

---

&  — Сэр! — крикнул Номер Второй сквозь зубы (дело нелегкое, но за долгие годы упражнений он овладел этим искусством).

&  — Ну ты, подонок, что будешь пить?
    — Я бы выпил джиуана с таниксом, а ты, Артур?
    — Со льдом или без?!
    — Со льдом, пожалуй.
    — Лимон положить?
    — Если не трудно. А нет ли у вас таких маленьких сухариков? Знаете, с сыром?
    — Вопросы здесь задаю я!

&  Он повернулся и пошел в угол — упражняться в убийственных взглядах перед зеркалом.

&  Форд медленно опустил руки. Возмездия не последовало.

&  — Так приятно поговорить с умными людьми! А то мы все летим, летим и вот беда — начинаешь разговаривать сам с собой, а это скучно, потому что в половине случаев заранее знаешь, что услышишь в ответ.
    — Только в половине?
    — Да, приблизительно.

&  — Значит, мы вот-вот приземлимся?
    — Если мне не изменяет память, по программе мы должны не приземлиться, а врезаться.
    — Врезаться?
    — Да, так должно быть по плану. Для этого есть какая-то причина, очень важная, но я точно не помню какая.
    — Вы — куча никчемных придурков!!!
    — Вот-вот, — радостно сказал капитан, — это и есть та самая причина.

&  — Подлую шутку с нами сыграли. И почему люди не могут жить в мире и согласии?
    — Сорок два. Нет, ответ не подходит. Ну да ладно.

&  — Что?
    — Дело плохо.
    — А-а, — сказал Артур. Новость была не первой свежести.

&  Я думаю, что рыба вкусная, но, с другой стороны, я также думаю, что дождь мокрый. Так мне ли судить об этом?

&  Он взял со стола клочок бумаги и огрызок карандаша. Держа бумагу в одной руке, а карандаш в другой, он попробовал соединить эти предметы разными способами. Он подсунул карандаш под бумагу, потом бумагу под карандаш, потом расположил их рядом. Он попробовал завернуть карандаш в бумагу, потер бумагу тупым концом карандаша, затем острым. Острый конец оставил на бумаге след, и, сделав это открытие, человек обрадовался.

&  Он помолчал. Иногда он несколько дней не раскрывал рта — просто чтобы посмотреть, что из этого получится.

&  — Вы управляете Вселенной?
    — Стараюсь не делать этого. Вы промокли?
    — Разве не видно, что мы промокли?
    — Мне представляется, что промокли. Но возможно, вы на этот счет другого мнения. Если вы думаете, что в тепле сможете обсохнуть, заходите.
    — Как ваше имя?
    — Вы думаете, у меня есть имя? Стоит ли давать имя средоточию смутных сенсорных ощущений?
    — Мне надо задать вам несколько вопросов.
    — Прекрасно. Можете спеть моему коту.
    — Ему это понравится?
    — Спросите его.
    — Он разговаривает?
    — Не припомню такого. Но память моя ненадежна.
    — Итак, вы управляете Вселенной?
    — Трудно сказать.
    — Как давно вы этим занимаетесь?
    — А-а, это вопрос о прошлом?
    — Да.
    — Как же я могу вам ответить? Разве прошлое не есть фикция, придуманная для того, чтобы объяснить различие между непосредственным физическим ощущением и состоянием ума?
    — Вы на все вопросы так отвечаете?
    — Когда мне представляется, что я слышу вопрос, я говорю то, что придет в голову.
    Зафод рассмеялся:
    — За это дело стоит выпить! Молодец, правитель. Продолжай в том же духе.
    — Послушайте лучше меня. Ведь к вам прилетают люди?
    — Думаю, да.
    — И просят вас принять какие-то решения, вмешаться в их жизнь, во все, что происходит там, во Вселенной?
    — Там? Где это — там?
    — Там, — сказал Зарнивуп, показывая на дверь.
    — Откуда вы знаете, что там что-нибудь есть? Ведь дверь закрыта.
    — Но там же целая Вселенная! Вам не удастся уклониться от своих обязанностей, заявляя, что ее не существует!
    — Я принимаю решения только о том, что касается моей Вселенной. Моя Вселенная — это мои глаза и мои уши. Все прочее — не более чем слухи.
    — Неужели вы ни во что не верите?
    — Не понимаю, о чем вы.
    — Но те решения, которые принимаются здесь, в этой хижине, влияют на жизни и судьбы миллионов людей. Ведь это ужасно!
    — Право, не знаю. Я никогда не встречал всех этих людей. Я думаю, и вы их не встречали. Они живут лишь в словах, которые мы слышим. Безрассудно говорить, что нам известно что-либо о других. Только они знают о себе — если, конечно, существуют. У каждого из них своя Вселенная — свои глаза и уши.
    — Пожалуй, я выйду на минутку, — сказала Триллиан.
    — Так вы верите, что другие люди существуют?
    — Кто знает?.. У меня нет твердого мнения на этот счет.
    — Пойду взгляну, что там с Триллиан, — сказал Зафод и вышел. Догнав Триллиан, он сказал:
    — Кажется, наша Вселенная в надежных руках.
    — Да, — согласилась Триллиан.
    Между тем Зарнивуп продолжал задавать вопросы:
    — Неужели вы не понимаете, что от одного вашего слова зависит жизнь и смерть цивилизаций?
    — Я никак не связан с цивилизациями. Я не жесток.
    — Хорошо, откуда вам тогда известно, что существует этот кот?
    — Я не имею об этом ни малейшего понятия. Мне просто приятно вести себя соответствующим образом по отношению к тому, кто (или что?) представляется мне котом... Знаете, я, кажется, немного устал.
представляется мне котом... Знаете, я, кажется, немного устал.
    — А где мои спутники?
    — Какие спутники? — спросил правитель Вселенной.
    — Библброкс и эта девушка! Они только что были здесь.
    — Я их не помню. Прошлое — это фикция, придуманная для того...
    — Замолчите! — Зарнивуп бросился вон из хижины.

&  Правитель Вселенной дремал в кресле. Потом он очнулся, снова взял карандаш и бумагу и с удовольствием убедился, что первый оставляет след на второй. Снаружи до него доносились различные звуки, но он не знал, реальны они или нет. Потом он в течение недели рассказывал о чем-то столу, чтобы посмотреть, как тот будет реагировать.

&  Он поднял камень с буквой "К" и зашвырнул его в куст терновника, вспугнув кролика. Кролик бросился наутек и бежал до тех пор, пока не попался лисе. Лиса сожрала кролика, подавилась костью и сдохла на берегу ручья, после чего ее унесло потоком.
    Через неделю Форд Префект познакомился с девушкой ... и был безмерно огорчен, когда она внезапно скончалась, испив воды, отравленной разложившимися останками животного. Мораль этой истории проста: никогда не бросайте в терновник камней, на которых нацарапана буква "К". Увы, к этому совету слишком редко прислушиваются...

&  — "Чему равно произведение шести и семи". Ну, давай следующую букву.
    — Все, больше нет.
    — И это все?
    — Все.
    — Шестью семь — сорок два?
    — Только и всего.

  ... — Вряд ли она мне когда-нибудь снова понадобится.”

Путеводитель вольного странника (Автостопом по Галактике—1)

Жизнь, Вселенная и все остальное (Автостопом по Галактике—3)

Дуглас Адамс — Ресторан "У конца Вселенной" (2/3)

Начало

&  Позвольте, однако, представиться — Руста. Вот мое полотенце.
    — Привет, Руста. Привет, полотенце

&  — Библброкс, настало время выполнить работу, ради которой я здесь. Дом скоро совершит посадку. Так вот — через дверь не выходите! Выйдете через окно. Желаю удачи.

&  Как уже было отмечено выше, Вселенная огромна, и это ее свойство чрезвычайно действует на нервы, вследствие чего большинство людей, храня свой душевный покой, предпочитают не помнить о ее масштабах.

&  — Мы, видимо, не очень-то подходили друг другу. Эти вечные споры о сексе и рыбалке! Мы пробовали сочетать одно с другим, но ничего хорошего не выходило.

&  Трин Трагула был мечтателем, мыслителем, философом, или, по определению его жены, безмозглым идиотом.

&  — И мы не умерли?
    — Господин выглядит в высшей степени живым. В противном случае я не стал бы вас обслуживать, сэр.

&  — У конца чего? — переспросил Артур.
    — Вселенной, сэр, — повторил официант с подчеркнутой вежливостью.
    — То есть вы хотите сказать, что Вселенная имеет конец? — спросил Артур.
    — Он состоится через несколько минут, сэр. Вселенная прекратит свое существование. А теперь, если вы наконец соблаговолите заказать напитки, я провожу вас к столику.
    Зафод улыбнулся двумя безумными улыбками, подошел к стойке бара и заказал все, что имелось в наличии.

&  Даже если признать возможным все остальное — чего, впрочем, делать не следует, — то последнее невозможно ни при каких обстоятельствах.

---

&  — Слушай, Форд, — сказал Зафод, — все в ажуре и по кайфу.
    — Ты хочешь сказать, что держишь все под контролем?
    — Нет, не хочу, — возразил Зафод, — не хочу сказать, что все держу... под контролем. Тогда оно не было бы в ажуре и по кайфу. Если хочешь знать, что случилось, буду лапи-лаки-лаконичен: вся ситуация у меня в кармане.

&  Небесный странник — цыган с безумно страстным цветом кожи — подошел к ним и принялся наигрывать на электрической скрипке, пока Зафод не сунул ему пачку кредиток, чтобы он ушел еще раз.

&  — Я не хочу есть существо, которое само меня к этому призывает. Это бессердечно.
    — Но это лучше, чем есть существо, которое этого не хочет.

&  — Вот что, я голоден, а этими разговорами сыт не будешь. Четыре бифштекса с кровью. И побыстрее! Последний раз мы ели пятьсот семьдесят шесть миллиардов лет назад.
    Животное издало короткое мычание:
    — Прекрасный выбор, сэр. Сию минуту пойду и застрелюсь.

&  — Я тебе объясню. Вообрази, что эта салфетка — темпоральная Вселенная, а эта ложка — трансдукциональный модус искривления материи...
    — Это моя ложка. Я ею суп буду есть.

&  — Ты знаешь, как возникла Вселенная? Представь, у тебя есть ванна. Большая круглая ванна. Из черного дерева. Конической формы.
    — Почему конической?.
    — Тс-с-с. Молчи. Коническая ванна. Ты наполняешь ее мелким песком. Или сахаром. А потом вынимаешь пробку — ты меня слушаешь? Вынимаешь пробку, и все это дело уходит через слив.
    — Понятно.
    — Ни черта тебе не понятно. Я еще не добрался до сути. Ты хочешь услышать суть? Представь, что ты снимаешь фильм о том, как это происходит. Как уходит сахар. У тебя камера, и ты снимаешь.
    — Это и есть суть?
    — Нет еще. А потом ты пускаешь пленку через проектор — назад. Вот в чем суть. Задний ход — именно в этом суть. А ты сидишь и наблюдаешь, как песок втекает через слив и наполняет ванну. Понятно?
    — Ты хочешь сказать, что так начиналась Вселенная?
    — Нет. Я хочу сказать, что это прекрасный способ расслабиться.

&  Мой вам совет — смените психиатра. Ваш вам только голову морочит за ваши же деньги.

&  — Слушай, приятель, мы тут потрясающе проводим время. Вино, закуска, немного ругани и конец Вселенной на десерт. Ты где?
    — Не надо делать вид, что вас это интересует

&  — А как быть с концом Вселенной? Мы пропустим самое главное.
    — Я уже это видел. Ничего интересного — трах! — и готово.

&  — Эй, Марвин. — Мы рады тебя видеть!
    — Не правда, никто мне не рад.
    — Ну как хочешь.
    — Мы правда очень тебе рады. Подумать только, как долго ты нас ждал.
    — Пятьсот семьдесят шесть миллиардов три тысячи пятьсот семьдесят девять лет. Я считал, можете не проверять. Первые десять миллионов
лет были самыми трудными. Вторые десять миллионов были не легче. Третьи десять миллионов не доставили мне ни малейшего удовольствия. После этого я почувствовал недомогание. Последний интересный собеседник попался мне сорок миллионов лет назад. И знаете, кем он оказался?
    — Кем же?
    — Кофемолкой.

&  — Как идет дело?
    — Фигово.
    — А куда мы летим?
    — Не знаю.
    — Почему?
    — Заткнись.
    — Вы намекаете, что мы не владеем ситуацией.

&  — Ну, сколько у нас спасательных капсул?
    — Ни одной.
    — Хорошо пересчитал?
    — Два раза.

&  — Кстати, что такое "телепорт"?
    Все молча повернулись к нему.
    — Может быть, я не вовремя задаю вопросы...
    — Где ты прочел это слово?
    — Вот здесь. Под словом "Аварийный" и рядом со словом "Неисправен".

&  Еще во время строительства корабля на верфь явился младший бухгалтер группы "Зона бедствия" и потребовал у менеджера объяснения, зачем понадобилось устанавливать дорогостоящий телепорт на борту корабля, которому предстоит совершить только один полет, да и то без экипажа. Ему было сказано, что фирма отдаст телепорт с десятипроцентной скидкой, но бухгалтер и слышать ничего не хотел. Менеджер заметил, что людям все равно придется входить на корабль и покидать его, но бухгалтер справедливо указал, что для этой цели на корабле имеются весьма удобные двери. Затем менеджер сообщил, что бухгалтер может идти ко всем чертям, а бухгалтер ударил его в ухо. После завершения переговоров работа по установке телепорта была прервана, а сам телепорт прошел в смете незамеченным в графе "Прочее оборудование" за пятикратную цену.

Окончание

Дуглас Адамс — Ресторан "У конца Вселенной" (1/3)

Автостопом по Галактике — 2

  “Началось это так: В начале была создана Вселенная. ...

&  Есть гипотеза, что в миг, когда кто-то постигнет истинное предназначение Вселенной и причины ее существования, она немедленно исчезнет, а на ее месте возникнет нечто еще более странное и необъяснимое.
    Есть и другая гипотеза, гласящая, что это уже произошло.

&  ...поскольку Вселенная — место весьма загадочное, лучшие умы неустанно ищут другие объяснения.
    Например, некая раса сверхразумных панпространственных существ когда-то создала гигантский суперкомпьютер по имени Пронзительный Интеллектомат, которому предстояло вычислить точный и окончательный Ответ на Великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального. В течение семи с половиной миллионов лет Пронзительный Интеллектомат проводил вычисления и расчеты, пока не объявил, что истинный Ответ — это сорок два, что повлекло за собой необходимость создания другого, еще более гигантского компьютера, который и должен был подобрать к Ответу правильный Вопрос.

&  Строго говоря, если вам так уж хочется увидеть нечто куда более безобразное, чем вогонский корабль, выход один — забраться внутрь и посмотреть на какого-нибудь вогона. Однако если вы не идиот, то постараетесь этого всеми силами избежать, ибо типичный вогон не долго думая сделает с вами что-нибудь столь абсурдно-жестокое, что вы проклянете час своего рождения на свет или (если вы наделены здравым смыслом) проклянете час рождения вогона.
    Строго говоря, типичный вогон не то что долго — вообще думать не будет.

&  — Ваш близкий друг? — спросил вогон. Это выражение он слышал когда-то давным-давно, и вот представился случай его употребить.

&  — Высокая питательность и восхитительный вкус — таков наш девиз! — бубнил агрегат. — Райское наслаждение!
    — Угу — рвотное наслаждение!
    — Если наш напиток пришелся вам по душе, — продолжал агрегат, — почему бы не угостить чашечкой ваших друзей?
    — Да потому, — ответил Артур, — что своими друзьями я дорожу.

&  — Может, у кого-нибудь найдется чайник?

&  — Три минуты пятьдесят секунд. Чайку захотелось?.. Три минуты сорок секунд.
    — Да перестанешь ты считать в самом-то деле?! — взвыл Зафод.
    — Перестану, — пообещал Форд. — Через три минуты тридцать пять секунд.

---

&  — Известно ли тебе, что орбита Бетельгейзе-5 сию секунду претерпела едва осязаемое возмущение?
    — О чем ты?
    — Это я перевернулся в гробу!

&  — Одна минута десять секунд, — глухо проговорил Форд.
    — Почему этот человек изъясняется цифрами?
    — Эти цифры отмеряют время, которое нам осталось.

&  — Нам-то с тобой известно, что значит быть Президентом, юный Зафод. Тебе — потому что ты был им, мне — потому что я мертв, а это позволяет
    глядеть на вещи с величественной вышины.

&  Не хочу быть игрушкой в чужих руках! Тем более — если руки эти мои!

&  — Послушай, — проскрипело привидение, — я трачу на тебя время по одной-единственной причине — мне его девать некуда.

&  Однако я уже слишком давно в могиле и слишком устал, чтобы принимать это близко к сердцу.

&  — И последнее. Если тебе еще когда-нибудь понадобится помощь, если ты окажешься в безвыходном положении, на краю пропасти...
    — Да?
    — Прошу тебя, не раздумывай долго и прыгай в пропасть к чертям собачьим!

&  Тем не менее в очках он почувствовал себя куда увереннее. Дело в том, что оптическое приспособление "суперхроматик-антириск" обладает особым свойством, помогающим его владельцам сохранять хладнокровие перед лицом опасности. При первом намеке на неприятности стекла очков становятся совершенно черными, и вы таким образом не видите ничего, что могло бы вас встревожить.

&  Зафод помолчал, пытаясь постигнуть тайный смысл услышанного. В чем не преуспел.

&  — Но, сэр, по сети субэфирного вещания только что сообщили о вашей гибели...
    — Сущая правда. Я шевелюсь исключительно по инерции.

&  — Чем могу помочь?
    — Боюсь, ничем, — ответил Марвин.
    ...Никто не может мне помочь.
    ...Да никто, в сущности, и не пытался.
    ...Стоящее ли дело — помогать роботу-слуге?
    ...Что толку помогать роботу, если в его конструкции нет контура благодарности?
    — А у вас нет такого контура?.
    — Мне не представилось случая это выяснить. Вы не хотите спросить, что мне нужно?
    — А есть ли смысл?
    — Есть ли он в чем-либо еще?
    — Ну хорошо. Что... вам... нужно?..
    — Я ищу кое-кого.
    — Кого же?
    — Зафода Библброкса. Вон он, идет к лифту.
    — Так зачем же вы меня спрашиваете?
    — Просто хотелось поговорить с кем-нибудь!

&  — Видишь робота, который ползет через мост?
    Марвин взглянул на чудовище. Потом посмотрел вниз, на свое тщедушное металлическое тельце. Потом снова взглянул на танк.
    — По-моему, вы хотите, чтобы я его остановил.

Середина