29 мар. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Ученик воина

Сага о Форкосиганах-3

Буджолд Ученик воина
  “Высокий, хмурый старшина в парадном мундире императорской армии выглядел очень величественно, и даже коммуникатор у него в руке казался чем-то вроде маршальского жезла. ...

*  Первый принцип стратегии: никогда не уступай выгодную позицию.

*  — Поздно, сынок.
    — Пока человек дышит, ничего не поздно, — отрезал Майлз.

*  — У вас ужасно вредная привычка — делаете слишком много предположений и слишком долго ломаете над ними голову.

*  Забыл главную заповедь командира: держать под контролем не отдельные участки, а всю операцию в целом.

*  — Что такое реальность? Реальность — это то, что ты сам в нее вкладываешь...

*  Мечты всегда хороши, пока не посмотришь на них вблизи.

*  — Тебе уже знакомо пьянящее чувство власти над людьми, сумеешь ли ты заставить себя подчиняться? Быть разжалованным — горькая пилюля, проглотить ее не так просто...



*  — Когда убиваешь человека, надо сперва стереть его лицо. Это такой психологический трюк. Солдату он необходим. Я не уверен, что ты сумел бы достичь нужного тупоумия. Ты поневоле все видишь объемно. В этом смысле ты очень похож на маму: не упускаешь из виду собственный затылок.
    — Но и у вас я никогда не замечал особой узости взглядов, сэр.
    — Да, я тоже разучился владеть этим приемом. Потому и пошел в политику.

*  — Как говорили римляне? Кавеат эмптор: "покупатель, будь осторожен".

*  — Но я никогда еще не снаряжала корабли...
    — Это нетрудно, — заверил Майлз. — Начинай, а по ходу дела во всем разберешься. Если я одолел эту науку, ты и подавно справишься.

*  — Как я могу проверять работу техперсонала, если разбираюсь в этом оборудовании хуже их самих? Они мигом догадаются, что я самозванец.
    — Ничего подобного. Главное — помнить, кто здесь задает вопросы, а кто на них отвечает. Напустите на себя важность, почаще хмурьтесь и для разнообразия многозначительно хмыкайте. Не давайте им перехватить инициативу...

*  — Ну-ну. И какую же легенду ты сочинила на этот раз?
    — Для чего мне сочинять? Ты совершенно прав — люди охотнее всего верят в собственные выдумки. Я просто ничего не опровергала.

*  Настоящий офицер должен уметь не только руководить, но и исполнять приказы. Каждому свое бремя, но и каждому — своя награда.

*  — Мой оте... Э-э... Один мой знакомый однажды сказал: смысл — это не то, что вложено в понятие кем-то и когда-то, а то, что ты сам в него вкладываешь. Можете считать его слова одной из заповедей фора. Вперед, командор Джезек!

*  — Честь всегда бок о бок с риском. Отвергая риск, ты отказываешься от чести и славы.

*  — Как вы сказали — устное соглашение?! Но устное соглашение — это не контракт.
    — Это больше, чем контракт. Душа человека — в его дыхании, а значит, в его голосе и в словах, которые он произносит. Нет ничего более обязывающего к выполнению.

*  Дальновидному командиру следовало бы знать, что уязвленное самолюбие легко обратить в сокрушительную ненависть к врагу.

*  — Я знаю многих людей, которые подобным образом играют в шахматы. Они неспособны просчитать ходы вплоть до мата и потому тратят время, очищая доску от легких фигур. Они пытаются добиться упрощения позиции до такого уровня, на котором они могли бы что-нибудь сообразить. А между тем идеальная война похожа на мат в два хода.

*  Всего не предусмотришь. Когда наступает пора броситься головой в омут, безразлично, закроешь ты глаза или оставишь их открытыми.

*  — Иллюзии, говорите?.. Можно долго жить одной-единственной иллюзией. Если повезет, ее может на всю жизнь хватить...

*  — Как видите, я возвысился. Но только потому, что вы возвысили меня — вашим мужеством, стойкостью, железной дисциплиной и другими воинскими доблестями... Это была правда — и все внимали ему с жадностью. Но правдой было и другое, о чем Майлз умолчал, — он оказался на высоте еще и благодаря их нерешительности, мелким склокам, жадности, лени и амбициозности...

*  — Вот упрямый старый хрен. С его убеждениями я вряд ли соглашусь, но его убежденности можно позавидовать.


  ... Майлз улыбнулся.”



Комментариев нет:

Отправить комментарий