1 мар. 2002 г.

Л. М. Буджолд — Барраяр

Сага о Форкосиганах-2

Буджолд Барраяр
  “"Мне страшно". ...

*  — Честность ведь не вознаграждается, знаете ли.

*  — Знаешь, хорошие солдаты никогда не упустят случая поесть и поспать. Потому что никогда заранее не известно, сколько всего предстоит сделать, прежде чем представится следующая возможность.

*  — Лгут ли люди во сне?

*  Пока мы живы, покинуть поле боя невозможно.

*  Что делаешь — делай хорошо.



*  Сильней всего задевают те насмешки, в которых есть доля правды.

*  Если кругом столько навоза, значит, где-то поблизости пони.

*  — Но вы с адмиралом Форкосиганом... Вы совсем другие.
    — Нет... Ничуть. Может, мы просто научились на собственном опыте. Многим это так и не удается.
    — Как вы думаете, у меня есть шанс на нормальную жизнь?
    — Вы сами создаете свои шансы, Ку. И свои танцы.

*  — Нельзя выбирать впотьмах между большим и меньшим злом с помощью одной лишь логики. Можно только ухватиться за спасительную нить принципов. Я не могу принимать решения за тебя. Но какие бы принципы ты сейчас ни избрал, они станут твоей путеводной звездой на пути к истине. И ради твоего народа ты должен избрать последовательные принципы.

*  — В последние недели этих "если бы" было больше, чем достаточно. Пора уже сменить пластинку на "давайте жить дальше".

*  — А ты не пробовала пойти на решительные меры — например, спросить его?

*  — Он у нее в долгу, это точно. Но что я могу ему приказать?! Если человек платит не добровольно, такая плата не имеет никакой цены.

*  — Отрицательные результаты никогда не бывают абсолютно надежны, верно?

*  — Мой дом — это не здание, это люди, сэр...

*  — Ничего плохого пока не слышно, миледи.
    — Что это значит?
    — Это значит, что мы ничего не знаем.

*  История Барраяра была не лишена своеобразной трагической красоты — но абстрактно, на расстоянии. При близком же рассмотрении выпирала глупость происходящего: все распадалось на разрозненные кусочки, как мозаика.

*  — Наши дети меняют нас... Появляются они на свет или нет.

*  — А не попробовать ли что-нибудь еще, кроме извинений? Ну, например, спросить: "Как ты себя чувствуешь? У тебя все в порядке? Тебе помочь? Я люблю тебя". Классические фразы. Знаешь, я только сейчас заметила, что все это в основном вопросы. Они показывают, что ты хочешь начать разговор, понимаешь?

*  — Боль кажется мне недостаточно веской причиной, чтобы отказаться от будущего. Умирая, ты навсегда освобождаешься от боли. Над болью мы не властны, как и над временем. Вопрос в том, сумеешь ли получить не только боль, но и немножко счастья?

*  — У вас есть еще немного времени. И вы успеете сказать друг другу очень многое, если только придерживаться самых простых слов.

*  — Слава самоубийц — утеха для дураков. Мы не сдаемся. Мы выжидаем, когда представится возможность победить. Но мы не сможем ею воспользоваться, если будем парализованы или поджарены нейробластером.

*  Дети могут и не быть благословением, но сотворить их, а потом подвести — это значит навлечь на себя проклятие.


  ... — Я верю, что этот планер будет парить высоко, милая капитан.”


Комментариев нет:

Отправить комментарий