From a Buick 8
“В год после смерти Керта Уилкокса его сын частенько приходил к нам, действительно, часто, но никто не говорил ему: «Не мешайся под ногами», и не спрашивал, а что он тут делает. ...
& Он был одним из нас и никогда не злился или ругался, если кто-то брался выполнять его работу.
& Говорить можно не только ртом. Иногда сказанное ртом никакого значения и не имеет. Человек должен отличать главное от второстепенного.
& You don't always talk with your mouth. Sometimes what you say with your mouth hardly matters at all. You have to signify.
& Они видят и не видят одновременно. Молодежь — такие милые идиоты.
& Некоторые семьи не могут хранить секреты, а некоторые могут. Наша смогла.
& Я еще многое мог сказать, да только расхотелось. Не лежала к этому душа, не было желания, как не бывает его, когда перед тобой маячит необходимость сделать что-то нужное, но тяжелое и тягомотное: выкорчевать пень до заката солнца, убрать сено под крышу до послеполуденного дождя... застилать кровати, мыть горы грязной посуды, косить траву и ворошить сено.
& Пошли. Прошу в мою гостиную, сказал паук мухе.
& — Я думаю, тебе пора прислушиваться, когда раздастся хлопок. Тихий такой звук. Ты его обязательно услышишь, как только твоя голова вылезет из задницы. Ты утрачиваешь чувство меры.
& Разумеется, когда есть желание, любой неуч может стать профессором.
& Странно это, но, если говоришь о прошлом, оно возвращается. И становится все отчетливее и отчетливее.
& С жалостью удобно. Не так ли? Жалость возносит на вершину.
& Мне представляется, когда мы больше не можем жалеть молодых, когда они отвергают нашу жалость (если без негодования, то с раздражением), то тогда мы начинаем жалеть себя. Хотим знать, куда ушли наши дорогие малыши, наши милые крошки? Разве мы не учили их играть на фортепьяно, не показывали им крученые броски? Разве не читали первые книжки, не помогали в поисках потерянных вещей? Так как они смеют поднимать на нас глаза и задавать свои глупые вопросы? Как смеют требовать большего, чем мы хотим дать?
& Потому что неведомое захватывает. Потому что любопытство все-таки не знает пределов.
& Он не собирается слушать то, что я должен сказать, как бы мне этого ни хотелось, как бы я ни старался. Он услышит только то, что хочет услышать, и ни слова больше. Кто-то назовет эту особенность молодых "подростковой болезнью".
& Бог — популярный мальчик для битья, поскольку не может оправдаться.
& Он еще не совсем очухался, а только притворяется: так прикидываются бодрствующими люди, глубокой ночью разбуженные телефонным звонком.
& Как и пиво, ледяной чай нельзя купить, он только берется в аренду.
& Любой уродец может стать членом семьи, все определяют время и наличие доброй воли.
& Словно переносишься в прошлое на машине времени.
& Улыбка, она помогает. И в тяжелой ситуации тоже. Особенно в тяжелой ситуации.
& Почему не бывает череды хороших дней, когда если и случается что-то плохое, то только одно? Почему-то в жизни все обстоит иначе. По личному опыту знаю, что дерьмо копится, копится, копится, чтобы разом выплеснуться в один из дней.
& Выдуманная жизнь, которую мы видим по ти-ви и в кино, подводит нас к мысли, что человеческое существование состоит из откровений и резких перемен; и становясь взрослыми, мы на каком-то подсознательном уровне принимаем эту идею. Иногда такое, возможно, и случается, но думаю, что по большей части все идет по-другому. Перемены в жизни происходят медленно. ... неуемное желание утолить любопытство просто абсурдно. Жизненные истории редко заканчиваются ответами на все вопросы.
& Случается, что бегство — оптимальная ответная реакция.
& Чего нет на бумаге, повредить не может.
& Я говорил себе, что знаю, на что иду, но теперь задавался вопросом: а знал ли? Потому что мы никогда не предпринимаем каких-либо действий, предвидя, что потерпим неудачу, не так ли? Нет, мы действуем, думая, что победа будет за нами, а в итоге в шести случаях из десяти наступаем на грабли, лежащие в высокой траве, и получаем черенком аккурат промеж глаз.
& О чем же шла речь? Я вспоминал, вспоминал, но этот кусочек нашего разговора ускользал от меня. Когда такое случается, нет смысла насиловать память. Надобно дать задний ход, и тогда нужное само всплывет на поверхность.
& Слово "почти" охватывает очень многое, не так ли? Пожалуй, есть только одно слово, которое охватывает большую территорию — "если".
... Рано или поздно.”
