30 нояб. 2008 г.

Заложница (которая Taken)

taken Liam Neeson+ задорно.
~ абсолютно всё стереотипно, но не мешает.
+ что не стереотипно, так это неполиткорректность. Наши (ну, то есть, их) враги обозначены чётко и недвусмысленно: албанцы, французы, арабы.



+ Liam Neeson. Красавец.
— "заложница"? Какая заложница, с какого перекура можно было так перевести.
~ Luc Besson — соавтор сценария. Надо же: своих же французов и не пожалел.

Imdb: 7.9/10 (17,407 голосов по состоянию на 1/12/08). И, пожалуй, это справедливо.

Комментариев нет:

Отправить комментарий