aka Гражданская кампания
Сага о Форкосиганах-11
“Визг тормозов. ...
* Так оно и было. Некоторое время. А потом время вышло... Нет, время потекло дальше. Время бесконечно. Но ты иссякаешь, а время бежит дальше и покидает тебя.
* Я и не знала, в какой тюрьме нахожусь, пока не оказалась на свободе.
* Обмануть можно лишь того, кто сам хочет обмануться.
* — Семейные отношения не входят в статистику ВНП планеты. Это единственный известный мне вид сделки, в которой ты, отдавая больше, чем получаешь, не становишься банкротом. А скорее наоборот — становишься намного богаче.
* — Никогда и никому не говорите, что вам не нужна оплата. То, за что им пришлось заплатить, они ценят. А то, что достается бесплатно, — принимают как должное и еще начинают требовать, будто у них есть право. Обращайтесь с ними, как заправский делец.
* Принципиальная разница между раем и адом только в людях, которые вас окружают.
* Если могущество — иллюзия, то не значит ли это, что и слабость — тоже?
* Нет, он не старался с криками убегать всякий раз, когда на горизонте возникали подобные вещи; это бы привлекло слишком много внимания. Медленное отползание — вот лучшая тактика.
* — Это была шутка. А как еще можно пережить всю эту бодягу, если не спасаться чувством юмора?
— Приложив усилия!
* Нельзя быть таким хорошим специалистом и не знать об этом где-то в глубине души, сколько бы вас публично ни унижали.
* Надеяться-то ведь не возбраняется никому?
* — Госпожа Форсуассон — женщина здравомыслящая. Перед лицом неопровержимых фактов она не позволяет иррациональным эмоциям повлиять на здравый смысл.
* — Кое-кто получает то, что заслуживает. А некоторым может повезти и больше.
* — Ты хочешь быть хорошей. Ладно, я могу это понять. Но тебе следует быть крайне осторожной в том, кому позволяешь определять, что хорошо, а что плохо для тебя.
* Совершенно очевидное решение — воплотить мечты в реальность. Раз отринуть мечты нельзя, то как насчет того, чтобы воплотить их?
* — Понятно. Продолжайте. — Айвен узнал манеру: классическое поведение Грегора, когда он действует по принципу "дадим-им-веревку-чтобы-они-повеселись-сами".
* Лучший способ сбить с толку врага — умножить цели.
* — Когда люди отдают друг другу все, это равноценный обмен. Каждый выигрывает все.
— Очень странная сделка.
— Наилучшая.
* — Родителям долги не возвращают, Марк. Это невозможно. Твой долг перед ними переходит твоим детям, которые передают его дальше. Такая вот цепочка. Или, если у тебя нет своих детей, это остается твоим долгом перед человечеством. Или Богом, если он у тебя есть.
* — Если ты достаточно отвратителен, люди сами начинают тебя избегать.
* — В кризисной ситуации каждый делает то, что должен, — заметила графиня.
— Нет, — посмотрел на нее Майлз. — Не каждый. Большинство ломается...
— ...У всех есть свой предел, Майлз. У всех есть смертельно уязвимые точки. Просто у некоторых эта точка находится в нестандартном месте.
* Я люблю Вас. Но мне нужно куда больше, чем ваше тело. Я хотел бы обладать способностью ваших глаз видеть форму и красоту там, где её еще нет, и извлекать ее из ничего, привнося в реальный мир. Я хотел бы обладать вашей честью, которую не смогли сломить те исполненные ужаса черные часы на Комарре. Я хотел бы обладать вашей храбростью и волей, вашей осторожностью и спокойствием. Полагаю, я хотел обладать вашей душой, то есть хотел, по-видимому, слишком многого.
* Я хотел подарить Вам победу. Но триумфы по самой своей сути не могут быть подарком. Их нужно завоевывать, и чем хуже был расклад и сильнее сопротивление, тем почетнее победа. И выше честь. Победу нельзя дарить.
* Ладно, все, что делается хорошо, делается во славу Господа...
* — То есть, если грязный трюк нельзя отследить, то это не грязный трюк?
* ... Они выстрелили первыми. Дипломатическое колебание. Секундная задержка. Самые горькие сожаления обычно из-за мелочей.
* — Будь осторожен в своих просьбах...
* — Репутация — это то, что другие знают о тебе. А честь — это то, что ты знаешь о себе сам.
Трение возникает, когда они разнятся. ...как ты сам себя оцениваешь?
— Точно не знаю. Нечистые помыслы считаются?
— Нет, — отрезал граф. — Только сознательные действия.
— А как насчет неумелых действий?
— Серая зона. И не говори мне, что не бывал в этой сумеречной зоне прежде.
— Большую часть жизни, сэр. Не то что я временами не поднимался до слепящего света познания. Мне не удается поддерживать должную высоту.
— Вот как? Тогда мне кажется, что твоя нынешняя проблема лежит за пределами репутации. ... — ... Нет ничего хуже, чем стоять с осколками чести у ног, когда общественное мнение носит тебя на руках. Вот это действительно разъедает душу. А так всё это лишь весьма и весьма раздражает.
* — ...несколько утешительных соображений:
Во-первых, все это преходяще. Несмотря на безусловную притягательность секса, убийства, заговора и снова секса, людям со временем приедается любая байка. Скоро какой-нибудь очередной бедолага допустит грубую промашку, и внимание людей перекинется на него.
Во-вторых — в дальнейшем никакие другие, не столь интересные обвинения в твой адрес, ни на мгновение не привлекут внимание публики. Во всяком случае, в ближайшем будущем.
В-третьих, контролировать мысли невозможно — иначе я бы давно нашел этому применение. Пытаться оспаривать любую чушь, в которую верит, базируясь на отсутствии логики и информации, любой кретин на улице, — верный путь к сумасшествию.
Четвертая утешительная мысль такова: ...в этой деревне, — движение пальца означало Форбарр-Султан и весь Барраяр, — приобрести репутацию хитроумного и опасного человека, способного без зазрения совести убить, ради того, чтобы заполучить и удержать желаемое, не так уж и плохо. На самом деле ты даже можешь обнаружить это полезным.
* — ...[что же,] я должен стоять тут, глотать это и улыбаться.
— Нет, улыбаться не обязательно. Но если ты действительно просишь совета, то, исходя из моего богатого опыта, могу сказать: береги честь. А репутация пусть катится куда ей вздумается. И переживи ублюдков.
* — Ты никогда его не спрашивал напрямую?
— Нет. Что бы я, по-твоему, делал, скажи он вдруг "да"?
* Отец Майлза придерживался старого барраярского идеала женской красоты, который включал в себя способность пережить несильный голод.
* — Откровенность — единственный способ разговаривать с кем угодно, когда вы становитесь настолько близки, что живете в шкуре друг друга.
* — Что касается счастья... Не думаю, что его можно кому-то дать, если счастья нет в них самих. Однако подарить несчастье можно запросто...
* — ...Иначе почему все сказки заканчиваются на том, что графская дочь выходит замуж? Вам это никогда не казалось несколько пугающим? Я имею в виду, вам доводилось когда-нибудь читать народную сказку, в которой матери принцесс делают что-нибудь иное, кроме как умирают молодыми? Я никогда не могла понять, что это — предупреждение или инструкция.
* — Тактическое отступление — не такая уж плохая штука, если тебя внезапно атаковали. Во-первых, ты остаешься в живых. Потом выбираешь удобную для тебя позицию. А затем контратакуешь.
* — Исходя из моего опыта, проблема с такого рода клятвами, как "лучше смерть, чем бесчестье", в том, что в результате в мире останется лишь два сорта людей: мертвецы и клятвопреступники. Так что это проблема выживания.
Смерть предпочтительней бесчестья.
* Если можно облегчить боль — значит есть надежда на исцеление.
* — Одна очень мудрая женщина мне когда-то сказала — ты просто живешь дальше.
* В темноте корни растут вглубь.
... – Не соблаговолите ли пройти в зал, миледи?”
