8 мая 2009 г.

Б. Акунин — Кладбищенские истории

Акунин Кладбищенские истории*  Рождение и смерть – это не стены, а двери.

*  То есть, безусловно, все люди особенные. Со стороны оно, может, и не всегда видно, но это сто процентов. Каждый в глубине души про себя знает, что он совсем не такой, как другие.

*  Кто знает, куда смотреть, рано или поздно увидит то, что хочет увидеть.

*  Эта экзистенциальная установка зафиксирована и на уровне идиоматики. Сколько раз мы видели в голливудских фильмах, как один герой наклоняется над другим (а тот весь израненный-переломанный) и спрашивает: «Are you okay?» – хотя слепому видно, что тот никак не может быть okay, и по-нашему следовало бы запричитать: «Господи, какой ужас! Что они, гады, с тобой сделали!» Но первый не станет причитать, а второй мужественно ответит: «I'm fine». Потому что оба настоящие американцы, оба мыслят позитивно. Кого-то, знаю, от этой позитивности с души воротит, а мне, пожалуй, она нравится. Не ныть, не давить на жалость, не навязывать другим свои проблемы. Чем плохо? Пожалуй, даже красиво. I'm fine, говорит умирающий герой – и мы его теряем.

*  Верный признак настоящего счастья, это когда у тебя всерьез портится настроение из-за плохой погоды.



*  Если хотите понять и почувствовать Москву, погуляйте по Старому Донскому кладбищу. В Париже проведите полдня на Пер-Ла-шез. В Лондоне съездите на Хайгейтское кладбище. Даже в Нью-Йорке есть территория остановившегося времени – бруклинский Грин-Вуд.
   Если день, погода и ваше душевное состояние окажутся в гармонии с антуражем, вы ощутите себя частицей того, что было прежде, и того, что будет потом. И, может быть, услышите голос, который шепнет вам: «Рождение и смерть – это не стены, а двери».

*  Мои избранники никому кроме меня не нужны. Их имена не гремели, пока они жили, а когда умерли, то кроме камня на могиле в этом мире ничего от них не осталось.

*  В общем, жил человек – и, как говорится, ушел под воду без всплеска, растворился без осадка. А человек, между прочим, был особенный.
   То есть, безусловно, все люди особенные. Со стороны оно, может, и не всегда видно, но это сто процентов. Каждый в глубине души про себя знает, что он совсем не такой, как другие.

*  В общем, нельзя сказать, чтобы всё произошло совсем уж случайно. Кто знает, куда смотреть, рано или поздно увидит то, что хочет увидеть.

*  Будем называть вещи своими именами: в могиле лежат кости (и пускай себе лежат), а в подклете было привидение.
   Лет этак пятнадцать назад подобная идея Николаю в голову нипочем бы не пришла. В детстве он твердо знал, что Бога нет, а теперь с этим как-то неявственно стало. Даже у начальника Академии в кабинете рядом с президентом Путиным икона висит. Теперь это для службы ничего, даже полезно. {...}

*  Высшее и восхитительнейшее проявление британской благопристойности – знаменитая предсмертная фраза писательницы леди Монтегю: «It has all been very interesting» [Всё это было очень интересно]. Дай Бог всякому попрощаться с прожитой жизнью столь же достойным и учтивым образом.

*  Давно подозреваю, что писательский дар заключается не в умении выдумывать то, чего нет, а в особенном внутреннем слухе, позволяющем слышать тексты, которые уже где-то существуют. И самый гениальный из писателей – тот, кто точнее всего записывает этот мистический диктант.

*  Одно из самых захватывающих зрелищ на свете – смотреть, как работает Мастер, и не суть важно, чем именно он занимается. Пишет картину, рубит мясо, чистит ботинки – не имеет значения. Когда человек выполняет дело, ради которого родился на свет, он великолепен.

*  Леньков и не пытался найти этому явлению какое-нибудь научное объяснение. Во-первых, всякий человек, профессионально занимающийся литературой, знает, что в мире полно чертовщины. {...}

*  Ничто не потрясает нас сильнее, чем внезапная смерть, главный ужас человеческого существования. Западный человек, дитя оптимистической цивилизации, живет на свете, делая вид, что смерти нет, а если и есть, то очень нескоро. Японская же традиция призывает пребывать в постоянной готовности к неожиданному концу. Одно из известнейших самурайских изречений гласит: просыпаясь утром, будь готов к смерти. Не потому что так импозантней, а потому что это обостряет ощущения и пробуждает разум; главное же – очень уж страшно умирать врасплох.

*  Должен пояснить, что я отношусь к породе людей, которые выискивают в любых событиях, явлениях и даже ландшафтах некие персональные послания, которые нужно расшифровывать и складывать в копилку для дальнейшего изучения. Я отдаю себе отчет в некоторой шизофреничности этой игры, но, во-первых, она утешительна для самомнения (если Кто-то или Что-то адресует тебе знаки, значит ты, черт подери, что-то собою представляешь); во-вторых, так интересней живется, а в-третьих, эти мессиджи и вправду существуют, надо лишь уметь их распознавать.

*  ...полумрак финального альцгеймерного десятилетия, неизбежного при крепком (благодаря холестериносвободной диете) сердце.

*  Да и что такое поцелуй? Сокращение губных мышц, сопровождаемое усиленной работой слюнных желез и приливом крови в область гениталий.

*  Иудейская вера находится в менее определенных отношениях со смертью, чем христианство, ислам или буддизм. Что будет Потом, в религиозных книгах не сказано; такое ощущение, что иудеев это не очень-то интересует. Траур – жанр нееврейский. Здесь не только быстро хоронят, но и не выставляют свою скорбь напоказ. Мне показалось, что это кладбище не предназначено для поминовений и рыданий. Оно и понятно: если бы народ Израиля стал долго и с надрывом оплакивать своих мертвых, то ему с его историей ни на что другое не хватило бы ни времени, ни сил. Для плача определены другое место и другая причина: скорбеть положено на противоположном холме, у Стены Плача, и не об умерших, а о разрушенном Храме.

Здесь не боятся смерти, вдруг понял я. И не потому, что она случилась слишком давно, как на Старом Донском или Хайгейте, а просто не боятся и всё.
   Может быть, дело в самодовольстве? Пока другие народы будут тащиться сюда по тесным подземным лабиринтам, здешние покойники уже заняли все лучшие места – так сказать, расположились в самом партере.
   Нет, пожалуй, самодовольство ни при чем. {...} На Масличной горе помпезности нет и в помине. Никаких скульптурных красот. По могиле невозможно понять, бедным или богатым, прославленным или безвестным был тот, кто здесь похоронен. Отсутствует непременный бордюр из деревьев и кустов, повсюду лишь голая земля и камни – библейский «прах и тлен». При этом дело вовсе не в бесплодии почвы – вокруг зелени сколько угодно, но она вся за оградой. Значит, пустынность и непривлекательность задуманы, нарочиты.
   Кладбище плохо приспособлено для посещений всей семьей – в черных костюмах и строгих платьях, как в Японии, с цветами и вином, как в Италии, или с бумажными букетиками и водкой, как в России. Другие некрополи существуют для того, чтобы живые как можно дольше не забывали своих мертвых и почаще приходили к ним на могилы. Другие, но не этот. Даже в нижней его части, поддерживаемой в относительном порядке, почти нет дорожек, скамеек же я не обнаружил вовсе. Каменные надгробья явно не рассчитаны на вечность – через пятьдесят, много сто лет они врастут в землю или рассыплются на куски. Еще раньше сотрутся неглубоко вырезанные буквы. Ну и пусть, это неважно. Важно, что ты лежишь именно здесь, что ты занял место у самой двери, и когда начнется Прием, окажешься одним из первых.
   Местные покойники не размениваются на пустяки вроде внимания со стороны родственников и потомков, они заняты серьезным делом: лежат и ждут.
   До меня дошло: это кладбище не что иное, как огромный зал ожидания. Ожидания спокойного и уверенного. Почему уверенного? Да потому что здесь похоронены евреи, исполненные ощущения правильно прожитой жизни. Ведь, если у человека есть основания бояться Божьего Суда, разве стал бы он занимать место в первых рядах? Покойникам Масличной горы не о чем скорбеть и нечего бояться.

*  Если я верно понимаю смысл иудейской религии, она вся про это: жить как можно дольше и жить по правилам (то есть правильно), чтобы потом умереть с чувством глубокого удовлетворения. И спокойно лежать себе в могиле с видом на Храмовую гору, бестрепетно дожидаясь Суда – может, для кого-то и страшного, но только не для нас.

House M.D. 1x17

Role Model

Season 1, Episode 17

Hugh Laurie Gregory House MD* House: Trust me. You're not gonna be president either way. They don't call it the White House because of the paint job.

* Senator Gary H. Wright: And you're clever, you're witty and you are a coward. You're scared of taking chances.
   House: I take chances all the time. It's one of my worst qualities.
   Senator: On people?
   House: Wanting to believe the best about people doesn't make it true.
   Senator: Being afraid to believe it doesn't make it false.

* Senator Gary H. Wright: He's right. I, uh... I won't win.
   — Then why run?
   Senator: Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.



* Vogler (Big Boss): ... But, hey, why listen to me? I own the company. I'm certainly not to be trusted, right? Dr. Greg House, on the other hand, has a reputation... for integrity, among other things. Ladies and gentlemen, Dr. Greg House.
   House (reads from brochure): Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence... is exemplified by their new ACE inhibitor, a breakthrough medical approach that will protect millions from heart disease.
   Vogler (whispers): That's not a speech.
   House: I thought it was pithy. You got enough for a press release anyhow.
   Vogler: Foreman or Cameron.
   House (returns to pulpit): A few things I forgot to mention. Ed Vogler is a brilliant businessman, a brilliant judge of people... and a man who has never lost a fight. You know how I know that the new ACE inhibitor is good? 'Cause the old one was good. The new one is really the same, just more expensive. A lot more expensive. You see, that's another example of Ed's brilliance. Whenever one of his drugs is about to lose its patent, he has his boys and girls alter it just a tiny bit, patent it all over again, making not just a pointless new pill, but millions and millions of dollars. Which is good for everybody, right? Except the patients. But... who cares? They're just so damn sick. God obviously never liked them anyway. All the healthy people in the room, let's have a big round of applause for Ed Vogler.

* Cameron: Dr. House, I just wanted...
   House: You're welcome again.
   Cameron: I want you to know how much...
   House: Got it. You're grateful. Apparently you seem to think it will mean a lot to me to know that.
   Cameron: Do you know why people pray to God?
   House: I thought you didn't believe in God.
   Cameron: I don't. Do you think they pray to him and praise him because they want him to know how great he is? God already knows that.
   House: Are you comparing me to God? I mean, that's great, but just so you know, I've never made a tree.
   Cameron: I thank you because it means something to me... to be grateful for what I receive.
   House: You are the most naive atheist I've ever met. {...} People pray so that God won't crush them like bugs. I'm not gonna crush you.

* Patient: "Petechial" bruising? I don't know if I pronounced that right.
   House: Gosh, the Internet is such a wonderful tool.
   Patient: It could be leukemia. Definitely possible.
   House: The more likely diagnosis is hickey.
   Patient: Well, it can't be a hickey. {...} I'm not having sex. I've barely even thought about sex since my marriage. Ow!
   House: I say you're having sex, you say you're not. Either you're lying or I'm wrong. Or there's some middle ground.
   Patient: You mean, like, oral?

* House: You know, when the Inuit go fishing, they don't look for fish.
{ 10 sec pause }
   Wilson: Why, Dr. House?
   House: They look for the blue heron because there's no way to see the fish. But if there's fish, there's gonna be birds fishing.


-- Словарик:
Petechial — сыпной (?) (petechial fever = сыпной тиф)
bruise — ушиб; синяк, кровоподтёк
hickey — краснота или синяк от поцелуя, засос
witty — остроумный
coward — трус
heron — цапля
integrity — честность, прямота; целостность, нетронутость, чистота
pithy — сжатый (о стиле); немногословный, лаконичный

+ Еще quotes с Imdb.

7 мая 2009 г.

Thick as Thieves

Код (???)

Thick as Thieves Freeman Banderas* Gabriel: Ripley... Why? Why risk your freedom at all? This will not be anything close to easy. You are not in jail in the present. Are you not comfortable?
   Ripley: I'm never comfortable. Some people were born to compose music. Others to split the atom. I was born to steal shit.

* Ripley: Well, did I say it was gonna be easy?
   Gabriel: No, but you didn't say it would be impossible either.

* Ripley: Well, the lesson {...} is no matter how well you planned, always be ready to improvise... because, I guarantee you, something's gonna go wrong.



* Ripley: There's one thing you should be aware of, Gabriel, or do you prefer Seссor Martin? The police cannot arrest you for armed robbery, if your gun isn't loaded.
   Gabriel: Your point?
   Ripley: You think I'd walk around with a loaded shotgun?

* Gabriel: Which part of "I don't give a shit" do you not understand?

* Alexandra: Never assume anything, especially down here.

* Alexandra: My father warned me about being a lawyer. He told me I should try and do something honest with my life.

-- Словарик:
heist — грабёж или кража, особ. со взломом



6/10 на Imdb (~6,100 голосов по состоянию на 6/5/9).
~ Фримен и Бандерас в качестве наживки. Съемки, как оказалось, проходили в Болгарии. И в чем тогда смысл появления фильма?..

6 мая 2009 г.

Роберт Хайнлайн — Неприятная профессия Джонатана Хога

Роберт Хайнлайн Неприятная профессия Джонатана Хога*  Рэндалл не страдал болезненной подозрительностью, он просто был прагматичным пессимистом.

*  — Я знаю, что это слишком огромно для вашего маленького умишка, однако вы уж мне поверьте, что сейчас вам просто необходимо задуматься над вещами, которые длиннее вашего носа и шире вашего рта.

*  — Иногда мне начинает казаться, что моя собственная слабость в непонимании того, насколько бездонны слабость и глупость, присущие людям. Будучи сам существом разумным, я обладаю несчастной склонностью ожидать от других, не подобных мне, разумного поведения.



*  Рэндалл помог гостю снять плащ, попутно удостоверившись, что тот не вооружен, носит пистолет не под мышкой, не на бедре, а в каком-то более скрытном месте. Рэндалл не страдал болезненной подозрительностью, он просто был прагматичным пессимистом.

*  — Тедди, а чего это ты прямо из кожи вон лезешь, чтобы испортить такую голевую ситуацию?
   — Я хотел испортить? Да ничего подобного, я просто вздувал цену. Старая методика «видеть-тебя-не-могу-обними-меня-покрепче».

*  Он не хотел забывать о своей боли, лелеял ее, на собственном опыте познавая, как это познали бесчисленные его предшественники, что самая глубокая, разрывающая сердце тревога о любимой предпочтительнее любого утешения.

*  А может, так оно и есть?
   Возможно, весь мир на том только и держится, что ты сохраняешь его в центре своего внимания, веришь в него. А стоит только позволить себе замечать несоответствия — начинаешь сомневаться в нем, и мир расползается, как гнилая тряпка. Может, все это случилось с Синтией потому, что он усомнился в ее реальности? А стоит только закрыть глаза, поверить, что она жива и здорова, и сразу же...

*  — Позвольте мне сперва упомянуть обстоятельства, замеченные мною в моей роли Критика. Ваш мир обладает целым рядом удовольствий. Еда.
   Странное удовольствие. И весьма примечательное. Никому прежде не приходило в голову превратить в искусство элементарный процесс получения необходимой для жизни энергии. Ваш Художник весьма талантлив. Кроме того, вы видите сны. Необычайная рефлексия, при которой творениям Художника дано творить новые миры, свои собственные. {...}
   Затем вино и все прочее в этом роде — наслаждение, соединяющее в себе черты еды и снов.
   Есть у вас и ни с чем не сравнимое наслаждение беседы, дружеской беседы — чем мы с вами сейчас и занимаемся. Это удовольствие не ново, однако достойно всяческой похвалы то, что Художник включил и его.
   Далее — любовь мужчины и женщины. Она просто смешна, и я полностью бы отверг такое нововведение, если бы, благодаря вам, друзья мои, не увидел в ней нечто {...} такое, что никогда не сумел бы придумать сам. Как я уже говорил, талант вашего Художника весьма велик. {...}
   В вашем мире я нашел целый ряд образцов отличного, оригинального искусства, вполне достаточно, чтобы оправдать продолжение работы Художника над этим его творением. Но много здесь и неудовлетворительного, плохо написанного, дилетантского, такого, из-за чего я никак не мог одобрить работу в целом, пока не встретил, не почувствовал, не оценил трагедию человеческой любви.
   — Трагедию? Вы сказали «трагедию»?
   — А чем она может быть еще?

*  Их дом стоит не прямо на берегу, но поблизости...
   Залив хорошо виден с вершины ближайшего холма. В поселке, куда они ходят за покупками, живут всего восемь сотен человек, но им этого вполне хватает. Да и вообще они не особенно любят общество — кроме, конечно, общества друг друга. Вот этого у них предостаточно. Когда он идет работать в огород или в поле, она идет следом, прихватив с собой какую-нибудь мелкую женскую работу. В город они тоже ездят вместе, рука в руку, всегда без всяких исключений. Он отпустил бороду, и не потому, что ему очень уж это нравится, а по необходимости — во всем их доме нет ни одного зеркала. Есть у них одна странность, которая обратила бы на себя внимание в любой общине, знай о ней окружающие, но такова уж природа этой странности, что никто и никогда о ней не узнает.
   Вечером, отходя ко сну, он обязательно пристегивает наручниками свою руку к ее руке и только потом выключает свет.

—————
!  Если Мастер действительно был первым, придумавшим «пропавшие», но при этом существующие этажи, то это, конечно, кавод рав. В дополнение к давно испытываемому каводу.

5 мая 2009 г.

Бентли Литтл — Письма, несущие смерть

Dispatch

Бентли Литтл Письма несущие смерть*  Стрелки часов в очередной раз перевели на летнее время, а жизнь легче не становилась. Как была плохой, так и оставалась.

*  Я подумывал разыскать их в Интернете и послать им сообщения по электронной почте, но что-то меня удерживало. Мое прошлое осталось в прошлом, и как-то легче было жить настоящим.
   По-моему, у каждого человека наступает такой период, когда жизнь начинает казаться тоскливой, когда цепляешься за одну из «живи настоящим» философий, потому что оглядываться назад на все упущенные возможности слишком болезненно, а менять что-то нет ни сил, ни времени. Я еще не дошел до этой точки, но скучал по тем временам, когда был двадцатилетним, скучал по свободе и открывавшимся перспективам. Я любил свою семью и был счастлив, но ясно видел свою дорогу, а мне это не нравилось. Я был счастлив, когда не знал, что готовит мне будущее.

*  Прямая угроза не обязательна. Знаний об интимной стороне жизни вполне достаточно, чтобы свести человека с ума.

*  Считай всех врагами, пока они не докажут обратное.

*  — Как сказала Добрая волшебница из «Волшебника страны Оз», у тебя всегда была сила. И нет места лучше дома.



*  Может, все хотят быть другими, совсем не такими, как на самом деле.
   Успокаивающая мысль. Неужели даже счастливые люди не так уж и счастливы? Неужели все втайне недовольны своей судьбой? Если так, то, может, и моя жизнь небезнадежна?

*  Я вдруг понял, что реальная жизнь важна мне лишь как фундамент моих писем, что мне больше нравится описывать события, чем переживать их. Я писал письма не для того, чтобы описывать свою жизнь. Я жил для того, чтобы было о чем писать в своих письмах.
   Или от чего отталкиваться в своей лжи.

*  — Надеюсь, ты не один из тех.
   — Из кого?
   — Из тех фанатиков, что знают название каждой песни из каждого альбома каждой рок-группы.
   — Именно из тех, — гордо заявил я. — Или, по меньшей мере, это моя цель.
   — Почему?
   Вопрос поставил меня в тупик, и, прежде чем я нашелся с ответом, она сказала:
   — Я думаю, что у музыки не должно быть названия. Ее нужно просто слушать.
   — Но... но тогда как ты узнаешь, что покупать? Если ты услышала песню по радио и она тебе понравилась, ты должна объяснить продавцу, что тебе нужно.
   — Наверное, ты прав, — согласилась она. — Правда, у меня почти сотня классических альбомов, подаренных папой. Я люблю их все. Я не знаю ни одного названия, но люблю.
   — Ты должна знать, — недоверчиво сказал я.
   — Зачем? Когда хочется, я ставлю какую-нибудь пластинку и слушаю. И я не люблю ее меньше из-за того, что не знаю, как она называется. И потом, мне всегда казалось, что люди заучивают названия, только чтобы произвести впечатление на других. Кому нужно название музыкального произведения?

*  Старые привычки слишком живучи.

*  Поразительно, сколь многого можно достичь с помощью фирменного печатного бланка. Изложенные на листе бумаги с как бы отпечатанной в типографии шапкой, даже самые бредовые идеи и планы приобретают вполне приличный вид. Как узнать, кто на самом деле является членом бесчисленных организаций, размножающихся как грибы и вступающих в бурную полемику? Я не верил в общественное движение {...}, но большинство людей видит название активно действующей организации и представляет себе неформалов, преданных определенному делу, регулярно проводящих собрания, назначающих своих представителей, консультирующихся с адвокатами и ведущих переговоры с выборными чиновниками.
   Я же представлял себе парня в комнате с персональным компьютером и принтером.
   Такого, как я.

*  Шли годы.
   Как, полагаю, большинство людей, я привык к своей жизни. На самом деле я никогда не собирался быть учителем. Это был запасной вариант, хотя я ни разу не потрудился задуматься, чем бы действительно хотел заниматься. Поэтому мне не оставалось ничего, кроме как согласиться на должность учителя основ гражданственности в младшей средней школе в Уэст-Ковине. Я ненавидел все: работу, детей, коллег, ежедневные поездки в школу и обратно.

*  Моя новая работа была слишком хороша, если в этом «слишком» был какой-то смысл. И как я ни любил ее, как в ней ни нуждался, в глубине души я ощущал какую-то неправильность. Похожие чувства у меня возникали в детстве после Хеллоуина. На праздник я, как принято, ходил по соседям и выпрашивал угощение, угрожая какой-нибудь проделкой и приговаривая «кошелек или жизнь», а весь следующий день, первого ноября, ел конфеты, собранные накануне. «Марс» на завтрак, «Милки уэй» на обед, «Сникерс» на ужин, «Баттерфингер» — в любой момент. Настоящий свинячий рай. Правда, более разумный и ответственный внутренний голос напоминал, что неплохо бы уравновесить весь этот сахар нормальной едой: хлебом или фруктами, мясом или овощами.
   А через несколько месяцев, при очередном визите к стоматологу, приходилось ставить как минимум еще одну пломбу.
   Вот о чем я вспоминал.
   Все было здорово. Мне очень нравилось.
   Но я знал, что это неправильно.

*  Подростком я видел по телевизору один старый кинофильм. Две девчонки в шутку наобум звонили людям по телефону и говорили что-то вроде: «Я видела, что ты сделал, и знаю, кто ты». Люди с катушек слетали. Кончилось тем, что девчонки позвонили парню, который только что совершил убийство. Парень решил, что они — свидетельницы, и стал за ними гоняться.
   Теперь-то я понял реакцию людей в том кинофильме. Прямая угроза не обязательна. Знаний об интимной стороне жизни вполне достаточно, чтобы свести человека с ума.

*  Первый раз я улизнул с рабочего места в разгар дня. ...я взял на вооружение служебную этику среднего класса и, несмотря на разрешение Генри работать где и когда я захочу, каждый день являлся в свой кабинет и отрывался от работы только на кофе и ленч, а если я все же линял с работы пораньше, то на следующий день наказывал себя лишением одного из перерывов.

*  Нет, я не мог это сделать.
   Да, я делал это раньше с помощью писем и, честно говоря, если бы я мог избавиться от Киоко таким же образом, то не почувствовал бы ни вины, ни угрызений совести. Черт побери, я был бы счастлив, если бы она сдохла в ту самую секунду и никогда больше не омрачала мою жизнь. Однако одно дело — морально отвечать за смерть человека, и совсем другое — убить своими руками. Вот почему президенты, ответственные за гибель сотен невинных граждан во время военных действий, спят по ночам как младенцы, а пьяный водитель, нечаянно насмерть сбивший пешехода, мучается до конца своей жизни.

*  В романе Филипа Эммонса я вычитал цитату из Аристофана, которую так и не забыл: «В основании отвратительных деяний лежат отвратительные причины».

*  Написанное слово обладает огромной силой, гораздо большей, чем произнесенное, и, хотя меня Кларксоны знали много лет, а анонимного автора не знали совсем, они автоматически поверили недостоверной информации.

*  Я {...} перечитал письмо. Три предложения. Возвращайся в дом. Тебе никто не причинит вреда. Нам необходимо поговорить. Приказ, обещание, обоснование. Шедевр. Коротко, четко, только необходимая информация, ничего лишнего.
   Верховный Писатель Писем.

—————
~   Это странно: если они знали, что происходит в его снах, как можно было так долго тормозить и не догадываться, что без метафизики тут не обошлось.
?   Козёл-писака — малость того, патети, нет?
!   Продолжить.

4 мая 2009 г.

Кит Маккарти — Пир плоти

A Feast of Carrion (2003)

Eisenmenger and Flemming Forensic Mystery — 1

Кит Маккарти Пир плоти*  Айзенменгер {...} вздохнул. Этого делать не следовало — по крайней мере, не так громко. Но вздох, как известно, не воробей: вылетел — не поймаешь. Именно из таких вздохов и складывается ветер, дующий прямиком в сторону ада.

*  — Кошмар! — произнес он магическое слово, способное не хуже нервнопаралитического газа пресечь в зародыше всякое конструктивное обсуждение какой-либо проблемы.

*  — Быть оригинальным — значит быть свободным.



*  Дарвин нашел бы массу примеров в подтверждение своей теории, окажись он среди сотрудников этой медицинской школы (одной из старейших в Европе), ибо увидел бы множество существ, которые, попав в непривычную для себя враждебную среду, приспособились к ней, претерпев серьезные, даже радикальные изменения. Становясь членами узкого круга избранных, они теряли способность понимать других, сочувствовать, желать добра и испытывать угрызения совести.

*  Некоторые вещи — не важно, какое значение они имели, — оставались непреложны. Работа в утренние часы относилась именно к их числу.

*  — А в чем заключаются ваши обязанности, доктор? У вас ведь есть куратор с двумя помощниками. Чем занимаетесь лично вы?
   Айзенменгер всегда был честен перед самим собой и всякий раз терялся, пытаясь определить собственную роль в музее.
   — Осуществляю общее руководство, — повторил он расхожую фразу, которую обычно употреблял в таких случаях. — Отвечаю за все, в том числе и за нарушения, которые порой случаются.
   — Но не получаете поощрений, когда все идет как надо? — понимающе усмехнулся Касл.

*  — И как туда можно добраться?
   На этот вопрос Айзенменгер не мог ответить и сразу почувствовал, что тем самым вновь вызвал у помощницы старшего инспектора подозрения. Чем меньше он знает, тем подозрительнее выглядит.

*  — Я был дома.
   — Да?
   — Вместе с женой, — продолжил Гамильтон-Бейли. И, помолчав, добавил: — Весь вечер.
   Джонсон по опыту знал, что чересчур подробная информация не менее подозрительна, чем слишком скудная...

*  — Она бросила меня. Мы провели два потрясающих месяца, а потом она вдруг сказала, что между нами все кончено.
   В его голосе звучали боль и удивление. Он думал, что любовь, привязанность — это самое главное в жизни, но оказалось, что не для всех.

*  Но тут откуда-то извне Каслу в голову пришла совершенно другая, непрошеная мысль: А что если Билрот невиновен?
   Это, конечно, был вопрос, но Касл прослужил в полиции достаточно долго, чтобы понимать, что ни сам этот вопрос, ни ответ на него, скорее всего, не имели никакого значения. Виновность и невиновность являлись для сотрудников правоохранительных органов абстрактными философскими понятиями. Единственное, что требовалось от людей его профессии, — собрать необходимые улики и убедить в своей правоте присяжных.

*  Объяснение действительно звучало вполне разумно, но и у злоумышленников могут быть разумные соображения.

*  Он по собственному горькому опыту знал, что юристы всегда смотрят на вещи ретроспективно и выискивают ошибки, совершенные не столько по вине человека, сколько из-за неблагоприятного стечения обстоятельств. Тем не менее они заставляют платить за ошибку — и не одними деньгами, но и потерей репутации, уверенности в себе, здоровья.

*  — Вот что значит мужчина! — иронично прокомментировала Елена победу доктора. Айзенменгер молча запустил обе руки в аппарат, стараясь вытащить лист бумаги, не порвав его.
   — Не в этом дело, — ответил он наконец, извлекая смятый лист. — Просто в любом деле требуется хоть немного здравого смысла, только и всего.

*  Он слишком хорошо знал Мари. Все, что она делала, по сути, не имело смысла. Эмоции были для нее не чувством или настроением, возникающим в ответ на внешние события либо вследствие внутренних потребностей и размышлений, а средством самовыражения, которое она и использовала с той или иной целью. Заставить человека любить себя, заставить его жалеть себя, заставить его поступить так или иначе, сказать или купить что-нибудь. Именно использовать. Как она пользовалась вещами, обстоятельствами, людьми, так она пользовалась и эмоциями.
   Всегда можно было предсказать, что она сделает, поскольку она подражала тому, что видела в фильмах. Если ты обижена на любовника, значит, надо преследовать его, надоедать этими дурацкими телефонными звонками. Она не умела просто наслаждаться жизнью, ей обязательно надо было разыгрывать обманутую женщину, чтобы иметь возможность пожалеть себя, а жалость к себе, как все больше убеждался Айзенменгер, являлась основным мотивом ее поступков.
   Стремление манипулировать другими и жалость к себе. Это было все, что он теперь в ней видел.

*  К черту факты. Он не позволит им разрушить то, во что хочется верить.

*  «Бритва Оккама» не всегда применима: самое простое объяснение верно лишь в том случае, если вы уверены, что можно исключить другие, или обладаете для этого достаточным нахальством.

—————
?   Линия Касла как-то криво оборвалась/не закруглилась.

~   Финальный поступок текущей жены Айзенменгера не выглядит убедительным.

! Продолжать.


Тихий сон смерти (Джон Айзенменгер—2)

3 мая 2009 г.

Вернор Виндж — Куки-монстр

*  — Ага. Ты смотришь вокруг, видишь детали, пока фокусируешь на них свой взгляд. Мы, люди, не держим в сознании все, что увидели и узнали. Миллионы лет эволюции ушли на то, чтобы научиться пренебрегать многим и извлекать смысл из ерунды.



+ Хорошо.
   Давненько что-то не брался я за научную фантастику. И оказалось, что любовь к sci-fi не угасла совсем. Нет, не угасла.

2 мая 2009 г.

Prison Break 4x19

S.O.B.

Season 4, Episode 19

* Mother: At least you've stopped making excuses for him.
   Michael: I stopped making judgments. Something i couldn't afford.

* Mother: Please, Michael, i know better. We're very similar. I know what it's like to look at the big picture, see all the little moving parts... I know you. That's why you'll never be able to manipulate me like you do the rest of the world.



* Mahone: Even if we win, do we win?

Prison Break Lincoln Michael

На Imdb

Heroes 3x25

An Invisible Thread (2009)

Heroes Season 3 Episode 25

* Mohinder: There are nearly seven billion people on this planet. Each one, unique, different. What are the chances of that? And why? Is it simply biology, psychology that determines this diversity? A collection of thoughts, memories, experiences that carve out our own special place? Or is it something more than this? Perhaps there's a master plan that drives the randomness of creation. Something unknowable that dwells in the soul, and presents each one of us with a unique set of challenges that will help us discover who we really are.

* Sylar: I got plans for them. I have plans for all of us.



* Hiro: Payback is very bitchy.

* Sylar: {...} You may eventually come to forgive me. Maybe you'll even love me.
   Claire: I'll keep trying to kill you. For the rest of my life.
   Sylar: Well, everybody needs a hobby.

* Matt: Even if I could do what your asking me to do, he would never really be Nathan. He'd always be Sylar.
Истинная правда. И это так очевидно. :-\ Впрочем, к Мэтту претензий нет: под таким прессом было понятно, что он не устоит. Клятi сценаристы.


Heroes Noah and Danko
* Mohinder: We are all connected. Joined together by invisible flame. Infinite in its potential, and fragile in its design. Yet while connected, we are also merely individuals. Empty vessels to be filled with infinite possibilities. An assortment of thoughts, beliefs. A collection of disjointed memories and experiences.
   And if this invisible threat that holds us together were to sever, to cease... what then? What will become of billions of lone, disconnected souls? Therein lies the great quest of our lives. To find, to connect... to hold on. For when our hearts are pure, and our thoughts in line, we are all truly one, capable of repairing our fragile world and creating a universe of infinite possibilities.

-- Словарик:
dwell — обитать, жить; жительствовать; пребывать
Payback — возвращать деньги; отплатить, отомстить
bitchy — стервозный, поганый
vessel — сосуд
Therein — в этом, и том месте, здесь, тут; там




END OF VOLUME FOUR.
Ю-ху!

VOLUME FIVE "REDEMPTION"
Ждём-с.

На Imdb.

Prison Break 4x18

VS.

Season 4, Episode 18

* T-Bag: One thing I learned at Fox River — just 'cause something goes in, don't mean it always comes back out.

* Michael: One more minute, and I'll be out of your hair.
   — Hey. You could be getting in big trouble for this, guy. You could go to prison.
   Michael: Which one?



pregnancy test

На Imdb

Фиксация меча

Когда противник атакует, атакуй и ты, бей с ощущением липкости и фиксируй свой меч на лезвии клинка врага, гася его атаку. Дух липкости -- не в том, чтобы нанести мощный удар, а в том, чтобы мечи ваши трудно разъединялись. Тут лучше всего действовать возможно более спокойно.



Различие между "липкостью" и "сцеплением" в том, что прилипание прочно, а сцепление слабо. Ты должен понять это.

Ощущения липкости
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

Оранжевые пережки

Можно мне съесть оранжевые пережки?



* оранжевые пережки = круассоны

1 мая 2009 г.

Господствующая высота

Под "борьбой за высоту" понимается следующее: когда ты сблизился с противником, борись с ним за господствующее положение без страха. Распрями ноги, бедра, втяни шею -- надвигайся на него лицом. Когда решишь, что выиграл, мощно "ломай" врага.



Подумай о сказанном.

Борьба за высоту
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

30 апр. 2009 г.

Клей и лак

Прием "клея и лаковой эмульсии" состоит в том, чтобы срастись с противником и не отделяться от него. Сблизившись с врагом, прочно "прилипни" к нему головой, телом и ногами. Люди склонны быстро продвигать вперед конечности, тело же остается позади. Ты должен прилипнуть к врагу намертво, так, чтобы не оставалось ни малейшего зазора между твоим и его телом.



Обдумай это положение.

Атака "клея и лаковой эмульсии"
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

29 апр. 2009 г.

Войти всем телом

Это настроение не-вытягивания своих рук. Это решимость проникнуть за линию обороны противника, нисколько не распрямляя рук до того, как противник пойдет в атаку. Если ты внимателен к тому, чтобы не вытягивать руки, ты находишься на достаточно большом расстоянии от врага. Настраивайся "войти" всем телом.



Когда проникнешь в зону поражения рукой, за ней легко потянется тело. Хорошо изучи этот прием.

Тело китайской обезьяны
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

28 апр. 2009 г.

Рубить и резать

Рубить и полосовать -- две разные вещи. Рубящий удар, каким бы он ни был, -- решителен, его наносят с твердым намерением завершить схватку. Режущий удар -- лишь касается противника. {...} Когда рубишь, твой дух решителен. Ты должен принять это. Если ты сначала полоснул по ногам или рукам противника, сразу же наноси мощный рубящий удар.



Дух режущего удара -- тот же, что и у касания. Когда ты поймешь это, они станут неразличимы. Хорошо изучи сказанное.

Рубящий и режущий удары
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

27 апр. 2009 г.

Взаимозаменяемы

А также "меч вместо тела". Обычно мы приводим в движение тело и меч одновременно, чтобы поразить противника. Однако, в зависимости от метода нападения врага, ты можешь сперва броситься на него голым телом, а потом пустить в дело клинок. Если его корпус неподвижен, можешь сначала ударить мечом, но лучше бей телом.



Ты должен хорошо изучить практику этой атаки.

Тело вместо длинного меча
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

26 апр. 2009 г.

Обезоружить любого врага

"Красные Листья" означает намерениe: сбить вниз меч противника. Когда враг стоит перед тобой, держа меч в одном из положений, готовый атаковать, наносить удары и парировать их, обрушь на его клинок атаку "Огня и Камней", действуя в духе "никаких намерений, никаких концепций". Если ты собьешь вниз конец его меча с неким "прилипающим" ощущением, он непременно выронит оружие.



Длительные тренировки помогут тебе в будущем. Ты сумеешь обезоружить любого врага, тренируйся непрерывно.

Атака "Красных Листьев"
    Книга Воды
      Книга Пяти Колец

25 апр. 2009 г.

Сергей Лукьяненко — Мелкий Дозор

*  — Молодость — тот недостаток, который проходит.

*  — Если разобраться, жизнь — это {...} всего лишь маленький дозор между рождением и смертью. Даже если жить очень-очень долго — это все равно очень маленький дозор...



*  Варианты, как известно, существуют всегда.

~ Ну очень мелкий дозор (улыбка).

24 апр. 2009 г.

Олег Сатов — Чем опасен Карлос Кастанеда

* Каким образом люди вообще попадают в эзотерику? Откуда возникает желание променять теплую и уютную привычную жизнь на невзгоды и тяготы Пути Воина?

   Первая, самая распространенная и самая нездоровая причина — это самообман неудачника. Раз ничего не получается — пойду в воины. Такие люди составляют основной костяк любого мистического течения. {...}

   Вторая причина — своеобразный духовный нонконформизм, романтика поиска или побег от скуки. Для этих людей Путь Воина становится хобби — необычным развлечением, которому можно уделять некоторое количество свободного времени, а потом хвастаться перед друзьями своими открытиями. {...}

   Третья группа самая малочисленная — это те, кого сама жизнь поставила перед выбором, те, чье выживание находилось на грани, а Путь Воина стал единственным возможным выходом из ситуации. Таких людей немного. Иногда, они встречают своего дона Хуана, как это было с Кастанедой (он, кстати, был тогда на грани самоубийства), иногда, ищут свой путь на ощупь, иногда, находят своего учителя внутри, как это было с Юнгом.

   Так или иначе, никто по доброй воле не станет покидать насиженное место.



* У йогов есть замечательная метафора, которая хорошо иллюстрирует проблему [Сверхспособности вместо просветления]. Они говорят, что есть путь, а есть цветы у дороги. Цветы эти красивые и чудесно пахнут, но не они являются целью путешествия, они его лишь сопровождают, да и то не обязательно.
   Описанный Кастанедой мир магов с их способностями превращаться в животных, мгновенно перемещаться в пространстве и быть в двух местах одновременно — это только цветы у дороги. Сущность Пути Воина не в том, чтобы развить в себе эти умения, и реальное продвижение по пути никак от них не зависит.

* Настоящий поиск всегда происходит в одиночестве, наедине с собой, и чем дальше, тем более глубокого внутреннего уединения он требует. Учитель, гуру или бенефактор даже при всем своем желании не сделают из ученика Человека Знания. Они могут подсказать, подтолкнуть, показать пример, но взрастить в себе новую личность ученик может только сам. Только он сам несет ответственность за результаты своего поиска.

* И все-таки... книги Карлоса Кастанеды для многих людей оказались тем самым кубическим сантиметром шанса, который открывает путь к настоящей Свободе. Суровый мужской дух его сказок о Силе — это как раз то, чего так не хватает современной культуре, тонущей в инфантильной бескостной женственности.
   Путь Воина — это смертельная битва за собственную свободу, схватка со своими страхами и демонами, в которой еще неизвестно, кто победит. Кастанеда не рассуждает о божественной любви и всепрощении, он беспощаден в своих суждениях. Общество погрязло в жалости к себе, люди слабы и глупы, но у каждого есть шанс вырвать себя из этой дремоты.


++ Цитаты из дона Хуана и Юнга.

Целиком